Samsung DVD-D530(K) - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

èêàåÖóÄçàÖ

- 

С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после  

установки точки (A).

-  H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂ̠ڇ̈e‚ 

ËÎË Ë„˚ Ì‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇

1. 

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

èAìáA

 (

∏∏

)/

PLAY (

)

.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (

k/K

) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/2 ÓÚ 

ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË).

Для обычного воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) 

1. 

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

EZ VIEW/TOOLS

 Ìa ÔyθÚe Ñì.

2. 

Нажмите кнопку

EZ VIEW

или кнопки

π/†

,

чтобы выбрать размер экрана. При каждом нажатии 

кнопки

EZ VIEW

или кнопок

π/†

 размер экрана изменяется.

Графики размеров экрана и списки 

последовательности изменения размера см. в следующем столбце.

3. 

Нажмите кнопку

EXIT/RETURN

, 

чтобы выйти из режима EZ View (Удобный просмотр).

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c 

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

.

- 

òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- 

HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

- 

Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c 

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚  ÙopÏaÚe 16:9

- 

4:3 Letter Box

- 

4:3 Pan Scan

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- 

HopÏaθÌ˚È ÁÍpaÌ (Normal Screen)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

èêàåÖóÄçàÖ

 ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl 

ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4)

1. 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

AUDIO 

(

√

)

.

Язык звуковой дорожки можно изменить, нажав кнопку

AUDIO 

или кнопки

π/†

. 

- 

üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË. 

2. 

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

EXIT/RETURN

.

èêàåÖóÄçàÖ

- 

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍË flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË 

‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- 

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛϠ̇ 8 flÁ˚͇ı.

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE/(

π

) 

(ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE/(

π

) (DVD/MPEG4)

1. 

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

SUBTITLE/(

π

)

.

2. 

Нажмите кнопки

SUBTITLE/(

π

) 

или кнопки

π/†

чтобы изменить язык.

Язык изменяется при каждом 

нажатии кнопки

 SUBTITLE/(

π

) 

или кнопок

π/†

. 

3. 

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

EXIT/RETURN

.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË 
̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (DVD)

1. 

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MARKER

 Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2. 

KÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/®

ËÎË 

π/†

 ‡ 

Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

MARKER

.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó 12 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1. 

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MARKER

 Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/®

ËÎË 

π/† 

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

3. 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY (



)

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”

1. 

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MARKER

 Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/®

ËÎË 

π/† 

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË.

3. 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”.

èêàåÖóÄçàÖ

- 

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

èêàåÖóÄçàÖ

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚  ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

- 

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ 

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.

- 

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ï‡ÍÒËÏÛϠ̇ 32 flÁ˚͇ı.

B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚Ƞ͇ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ 
ANGLE (‡ÍÛÒ).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ANGLE (DVD)

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC.

1. 

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

TOOLS

 Ìa ÔyθÚe Ñì.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/† 

‰Îfl ‚˚·Ó‡

 . 

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

√/®

, 

ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙË‡Ïˠ̇ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

.

3. 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

3. 

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

пока на дисплее 

не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл)

.