Samsung DVD-D530(K) - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

ëÓ‰ËÌÂÌËfl

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

- 

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, 

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

- 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË   ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡)

A. 

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î)

1. 

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËӠ͇·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï

 VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT

 Ì‡ 

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï 

VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN

 Ì‡ 

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2. 

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3. 

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

èêàåÖóÄçàÖ

-  ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁˠ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

-  èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂΠ"èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl".

-  äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. 

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

-  ÖÒÎˠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚ „ӠҠ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È] (·ÂÎ˚È) 

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

-  èˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ 

‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: (ó-CKAH 

➝

 è-CKAH 

➝

SCART-RGB 

(íÓθÍÓ DVD-D360K

) 

➝

 SCART-CVBS 

(íÓθÍÓ DVD-D360K

)).

B. 

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇/ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

1. 

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

COMPONENT VIDEO OUT

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ 

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

COMPONENT IN

 Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2. 

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT 

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN

 Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3. 

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

4. 

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 

Á̇˜ÂÌË 

ó-CKAH/ è-CKAH

. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

VIDEO SEL

. ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÚ¸ ÂÊËÏ Video Output 

(ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰)

èêàåÖóÄçàÖ

-  óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ"?

  èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ 

Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ

‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

C. 

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠íÇ ˜ÂÂÁ P‡Á¸ÂÏ DVI

/HDMI 

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

1. 

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl 

HDMI-DVI/HDMI-HDMI

, ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ 

HDMI OUT

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ƞ̇ 

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ 

DVI/HDMI IN

 Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2. 

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT 

̇ Á‡‰ÌÂÈ 

Ô‡ÌÂÎË 

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN 

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3. 

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI/

HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEO (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

èpˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Óp p‡Áp¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpfl‰ÍÂ: 480p, 

576p,720p,1080i,1080p.

èpË ÔÂp‚ÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â p‡Áp¯ÂÌËÂ.

èÓ‚ÚÓpÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡Áp¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ pÂÊËÏ˚ p‡Áp¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ 

ÌÂÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òfl.

- ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡.

- ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̠͇·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍβ˜Â̠̇ HDMI//DVI.

- èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í p‡Áp¯ÂÌËfl 720p,1080p

ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó 

ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl.

- ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í‡·Âθ HDMI Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ 

1. 

äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD 

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl)

BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

2.  KÌÓÔÍa DVD

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Нажимайте эту кнопку при использовании 

проигрывателя DVD.

3.  KÌÓÔÍa TV

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Нажмите эту кнопку для включения 

телевизора.

4.  KÌÓÔÍa EZ VIEW

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

èoÁ‚ÓÎfleڠ΄ÍӠ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓχڠ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË 

˝Í‡Ì‡ ‚‡¯e„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

5.  äÌÓÔ͇ MARKER

6.  äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê)

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË 

ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

7.  KÌoÔÍa DISC MENU (åÖçû ÑàëäÄ)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

8.

äÌÓÔ͇ RECORD

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

Для записи караоке.

9.  äÌÓÔ͇  TV VOL ( + , - )

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

.

10.  äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK)

(

|k

/

K|

)

àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, 

˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

11.  äÌÓÔ͇ STOP (ëíéè)

 (

■

)

12.  äÌÓÔ͇ MENU (åÖçû)

Ç˚‚Ó‰Ëڠ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

13.  äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/

π†√®

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í 

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.

14.  äÌÓÔÍË TOOLS

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ee ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 

Используется для отображения экрана с 

информацией о воспроизведении.

15.  äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE 

(éíäêõíú/áÄäêõíú)

(

) 

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

16.  äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa 

‚˚xÓ‰e HDMI.

17.

äÌÓÔ͇ USB

18.  äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. 

èoÁ‚ÓÎfleÚ  ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ÒË„ÌaÎa.

19.   äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èéÇíéê A-B)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ 

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B.

20.  äÌÓÔ͇ INFO (àçîé)

Кроме того, с его помощью можно управлять 

функциями меню Display (Дисплей).

21.  KÌoÔÍa TITLE MENU (åÖçû îàãúåÄ)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ÙËθχ.

22. 

äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ 

ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)//TV SOURCE

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ 

Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó  

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

Нажмите эту кнопку, 

чтобы выбрать доступный телевизор (режим ТВ).

23.  äÌÓÔ͇ PAUSE (èÄìáÄ)

 (

∏∏

)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

CÎyÊËÚ ‰Îfl Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

24.  äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) 

(

k

/

K

)

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒ̇͠ ‰ËÒÍ 

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

25.

äÌÓÔ͇ TV CH

 (

P

, 

Q

).

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Îo‚.

26.  äÌÓÔ͇ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

 (



)/

(

)

CÎyÊËÚ ‰Îfl Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

27.  äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí)

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

28.  äÌÓÔ͇ SUBTITLE/

(

π

)

 (ëìÅíàíêõ) 

29.  äÌÓÔ͇ EXIT

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

30.

äÌÓÔ͇ KARAOKE

 (

†

)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

Для доступа к меню караоке (смена 

тональности, громкость микрофона, эхо)