á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ ̧ÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; éÔËÒ‡ÌË - Samsung DVD-D530(K) - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

åÄêäàêéÇäÄ  çÄ ÑàëäÄï

Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo 
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.

PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ 
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

STEREO

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ 
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı 
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ 
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ 
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì 
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 
Û͇Á‡Ì Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

CepÚËÙËÍaˆËfl DivX  

DivX, DivX Certified Ë  

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ 
fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË 
ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë 
ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË.
“

Проигрыватель DivX можно использовать для 

воспроизведения видеофайлов DivX, в том числе 

дополнительного содержимого.

”

торговая марка защищена одним или несколькими 

патентами США из следующего списка: 7295673; 

7460668; 7515710; 7519274.

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-DA)).

èêàåÖóÄçàÖ

-   íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa 

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

  •  DVD-ROM  

• DVD-RAM

  •  CD-ROM   

• CDV

  •  CDI 

• CVD

-  ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl    

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

  •  VD-R, +R 

  •  CD-RW

  •  DVD+RW, -RW

-   B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ 

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa 

ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË.

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËϲڠÁ‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. 

ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ 

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì 

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. 

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ 

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ 

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.

При работе данного изделия применяется технология 

защиты авторских прав, охраняемая патентами США и 

другими правами на интеллектуальную собственность 

корпорации ROVI. Запрещается разбирать устройство и 

осуществлять его инженерный анализ

.

èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA 

(576p,720p,1080p) 

èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì 

‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl 

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ 

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚӄӠ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ 

‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË 

ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë 

̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ 

‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 576,720,1080 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ 

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ 

‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û 

‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË 

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ 

ÙÓχڇ 576p,720p,1080p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯ 

“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1.  ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.

2.  ÑàëèãÖâ

á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ 

‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

3.  OPEN/CLOSE ( )

ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë 

Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

4.  ëíéè ( )

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

5.  ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.

6.  POWER ON/OFF (

)

Включите или выключите, чтобы включить или 

включить проигрыватель.

7.  USB-ıÓÒÚ

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı Í‡ÏÂ, 

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ MP3, Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Memory 

Stick, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ë ‰Û„Ëı Ò˙ÂÏÌ˚ı 

Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

8.  åàäêéîéç  

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 

ÙÛÌ͈Ëˠ͇‡ÓÍÂ.

ÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

éÔËÒ‡ÌËÂ

DVD-D530K

DVD-D360K

7

DVD-D530

7

DVD-D530K

1
2

3
4
5

6

7
8

9

10

14

11
12

13

23
24

25
26
27

19
20

21
22

18

28

29

17

15

16

30

1
6
7
8

24

11
10

12

13
22

14

28

27

21
30

5

26

17

20

18

15

DVD-D360K

1
2

3
4
5

6

7

20

9

10

14

11
12

13

23
24

25
26
27

19
28

21
22

18

29

17

15

16

DVD-D530