èÂÂÁ‡ÔËÒ ̧ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚; BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË - Samsung DVD-D530(K) - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

ëÓ‚ÏÂÒÚËϰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, 

‡·ÓÚ‡˛˘Ë ͇͠ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows (2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl) 
·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

2. MP3-ÔÎÂÂ˚: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛.
3. ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚: ä‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0.

  •  îÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ͇͠Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ éë Windows (2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl 

    ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).
4. Ç̯ÌË ÊfiÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB Ë  Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB Ì‡ Ùν¯ Ô‡ÏflÚË: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, 

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó USB2.0 ËÎË USB1.1.

  •  èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Òڇ̉‡Ú‡ USB1.1 Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl.
  •  äÓ„‰‡ ÑÇÑ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌӠ̇΢ˠUSB 2.0 Ë USB 1.1, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl  

  Ì‡Ë·ÓΠÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ USB.

   •  èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‰Îfl Â„Ó ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú  

  ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

5. ë˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÎÓÚÓÏ 

‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË.

  •  ë˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ì  

  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.

  •  ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÒÍÓθÍӠ͇Ú Ô‡ÏflÚË ‚ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË,  

  ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

6. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚Ƞ͇·Âθ USB, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

•  ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓΠCBI (Control/Bulk/Interrupt).
•  ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÚÓÍÓΠPTP ËÎË ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı 

Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èä.

•  ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ NTFS. (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl 

ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ۠‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ FAT 16/32).

•  èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÚÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ MP3-ÔÎÂÂ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ 

‡ÁÏÂ‡ ÒÂÍÚÓ‡ Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

•  îÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂ‰‡˛˘Â Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎ˚ Ò  

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•  îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ MTP (Media Transfer Protocol) Ò 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Janus.

•  îÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. 
• 

Хост USB не поддерживает жесткие диски USB.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒ͇ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı 
‚ ÙÓχڠMP3.
éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÎÓÚÓÍ Á‡ÍÓÈÚÂ. 
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-ıÓÒÚ۠̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 

Нажмите кнопку DVD 

(DVD-D530K/D530) или кнопку USB (DVD-D360K)

.

1. 

Переключив устройство в режим остановки, нажмите кнопку 

TOOLS

, чтобы отобразить экран 

перезаписи.

2. 

àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 

π/†

 B˚·epËÚ

e ÔaÔÍy, Á‡ÚÂÏ Ò Ô

ÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

ENTER

 ÓÚÏÂÚ¸Ú ‚Ò هÈÎ˚, 

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. 

- óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

 Â˘Â ‡Á.

3. 

С помощью кнопки 

√ 

и

†

С помощью кнопки

START

 (á‡ÔÛÒÍ) 

для перезаписи, а затем нажмите 

кнопку

ENTER

. 

В меню Ripping (Копирование) содержатся следующие кнопки:

- Mode (/)

- Bitrates 

(Скорость передачи бит): нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить изменение  

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË

1. 

B˚·epËÚe ÔaÔÍy

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‚˚·epËÚe ÙaÈΠcÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

ENTER

.

èêàåÖóÄçàÖ

- 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

- 

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe 
ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

èêàåÖóÄçàÖ

-  

Чтобы отменить копирование, нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

-  Чтобы вернуться в экран CDDA, нажмите кнопку TOOLS еще раз.

-   

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ 
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

-  Скорость записи составляет 2,6 x. обычной.

-   

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CDDA).

-

  Кнопка USB не работает в меню Ripping (Копирование).

-  

Функция копирования компакт-дисков (CD Ripping), возможно, не будет поддерживаться для 

   некоторых проигрывателей файлов MP3.

èêàåÖóÄçàÖ

- 

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡È· ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ 

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ë‚‡Î‡.

- 

EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ.

èÓ‚ÓÓÚ

-  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

-   Ôˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË 

√

/

® 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

-  

При нажатии кнопки 

π

изображение будет отображаться зеркально в перевернутом положении.

-  

При нажатии кнопки

†

изображение будет поворачиваться вправо и отображаться зеркально.

Zoom

-  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ å‡Ò¯Ú‡·, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

-   ри каждом нажатии кнопки 

ENTER

 изображение увеличивается. Режим масштабирования:  

X1-X2-X3-

X4-X1.

èÓ͇Á Ò·ȉӂ

-   Ôˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ Play ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËfl Ù‡È· Jpeg ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ 

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍˠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ.

128 Кбит/с

➝ 

192 

Кбит/с

➝ 

128 

Кбит/с ...

- Device selection (Выбор устройства): нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить переключение 

между устройствами (не более 4)

- Select - Unselect (Выбор - Отмена выбора): нажмите кнопку ENTER, чтобы изменить значение 

Select all (Выбрать все) на Select none (Отменить выбор всех).

- Start ripping (Начало перезаписи): нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс перезаписи.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‰Îfl 
HD-JPEG (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI. ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ‡Á¯ÂÌË 720p/1080i/1080p.

1. 

Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ

2. 

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ù‡ÈΠËÁÓ·‡ÊÂÌË, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER.

• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (

■

).