Samsung DVD-D530(K) - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

• 

HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ˚È àÌÚeÙeÈc B˚coÍoÈ ófiÚÍocÚË)

  HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎflÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ 

o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoθÁyfl HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ ˆËÙo‚oÈ ‚ˉeo Ë ay‰Ëo cË„ÌaΠ

Ë oÚo·aÊaeÚ ÊË‚y˛ ÍaÚËÌÍy Ìa ÚeÎe‚ËÁoe, ocÌa˘eÌÌ˚Ï aÁ˙eÏoÏ HDMI.

• 

OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌËfl

  HDMI coe‰ËÌeÌËe o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Ôee‰a˜y ÌecÊaÚ˚x ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x Ë ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo ‰aÌÌ˚x 

(LPCM).

  -  àÏeÌÌo ·Îa„o‰afl ËcÔoθÁo‚aÌ˲ HDMI Ía·eÎfl, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ Ìa ÚeÎe‚ËÁo    

˜ËcÚ˚È ˆËÙo‚oÈ cË„ÌaÎ.

  -  EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cÚảaÚ HDCP (ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡), Úo  

  Ìa ˝ÍaÌe Ïo„yÚ Ôofl‚ÎflÚ¸cfl ˆËÙo‚˚e ¯yÏ˚ (cÌe„).

• 

èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaeÚ HDMI?

  AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcfl aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce 

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl DVD, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcfl ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeθÌo, Úe·yeÚcfl 

ÍaÍ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚ 

ÚeÎe‚ËÁoe). ‚ Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcfl ËÁ-Áa ¯yÏo‚ Ë ÔoÚeË 

cË„ÌaÎa. HDMI ÚexÌoÎo„Ëfl, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËfl, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoθÍy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎfleÚ ˆËÙo-

aÌaÎo„o‚o„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

• 

óÚo ÚaÍoe HDCP?

  HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘afl co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa, 

ÍoÚooe Ôee‰afiÚcfl ˜eeÁ HDMI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. oÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛ 

c‚flÁ¸ Ïeʉy ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚ˉeo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë 

Ú.‰.). Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcfl ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÌecaÌ͈ËoÌËo‚aÌÌo„o 

ÍoÔËo‚aÌËfl.

D. 

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ycËÎËÚeβ c 

‰eÍo‰epoÏ Dolby Digital, MPEG2)

1. 

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT 

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN

 Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

 I

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 

ÍÓ‡ÍÒˇθÌӄӠ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ 

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ƞ̇ Á‡‰ÌÂÈ 

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ 

DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) 

̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

2. 

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 

VIDEO

 ËÎË 

COMPONENT

, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ 

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË 

VIDEO

 ËÎË 

COMPONENT

, Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

3. 

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

4. 

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl 

‚˚·Ó‡ ‚̯̄Ӡ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ 

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

E. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͠íÇ (SCART) (íÓθÍÓ DVD-D360K)

1.

 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ò͇ڠ͇·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï 

SCART 

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï 

SCART IN

 Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2.

 ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3.

 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

B

A

D

E

Scart Í‡·ÂÎË

Koakcˇθ̰Ƞ͇·Âθ

ÇˉÂÓ͇·Âθ

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ƞ͇·Âθ

ÅÖãõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

äêÄëçõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

Не используйте 

одновременное подключение 

с помощью разъема "Scart" и 

компонентного видеосигнала 

(Y, Pb, Pr).

ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

DVD-D360K

ÇˉÂÓ͇·Âθ

ËÎË

䇷Âθ HDMI-DVI

䇷Âθ HDMI

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

áÖãÖçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

C

B

A

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äêÄëçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital

Koakcˇθ̰Ƞ

͇·Âθ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

D

DVD-D530K
DVD-D530

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
 Í‡·Âθ

ëàçàâ

äêÄëçõâ

ÜÖãíõâ

áÖãÖçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

  Samsung, ÏÓÊÌӠ΄ÍÓ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 

ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓpa.(ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊpÌÓ ÚÓθÍÓ Ìa ÚÂ΂ËÁÓpax Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ 

Anynet+(HDMI-CEC).

- èpÓ‚Âp¸Ú Ìa΢ˠÎÓ„ÓÚËÔa 

(ÂÒÎË Ìa ÚÂ΂ËÁÓp ËÏÂÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ 

, ÁÚÓ ÁÌa˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ 

ÔÓ‰‰ÂpÊË‚aÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+)