Bosch GBH 5-40 DCE - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

70

 | Polski 

1 609 92A 0FN | (23.1.14)

Bosch Power Tools

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i 
przepisy. 

Błędy w przestrzeganiu poniższych 

wskazówek mogą spowodować porażenie 
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i 
pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest zarówno do wiercenia udaro-
wego w betonie, cegłach i kamieniu jak i do dłutowania.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi 
się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

1

Osłona przeciwpyłowa

2

Tuleja zaryglowania

3

Przełącznik udarów/zatrzymanie obrotów

4

Tłumienie drgań

5

Włącznik/wyłącznik

6

Rękojeść (pokrycie gumowe)

7

Regulator prędkości obrotowej/prędkości udarowej

8

Wskaźnik serwisu

9

Wskaźnik trybu czuwania

10

Uchwyt dodatkowy (pokrycie gumowe)

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-
nia nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asor-
tyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą 
EN 60745.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą-
dzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 
93 dB(A); poziom mocy akustycznej 104 dB(A). Niepewność 
pomiaru K = 3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

 (suma wektorowa z trzech kierun-

ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą 
EN 60745 wynoszą:
wiercenie udarowe w betonie: a

h

= 10,5 m/s

2

, K = 4,4 m/s

2

,

dłutowanie: a

h

= 7,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-
ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-
cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro-
narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na 
drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo-
wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie 
użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami 
roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wy-
starczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od 
podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować 
podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu 
pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub 
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. 
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) 
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mają-
ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na 
drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo-
czych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustale-
nie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-
stawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom na-
stępujących norm i dokumentów normatywnych: 
EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 
2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 24.01.2014

Wiertarka udarowa

GBH 5-40 DCE

Numer katalogowy

3 611 B64 0..

Moc znamionowa

W

1 150

Prędkość obrotowa

min

-1

170 – 340

Częstotliwość udarów
– Wiercenie
– Dłutowanie

min

-1

min

-1

1 500 – 2 900
1 500 – 3 050

Energia udaru zgodna z
EPTA-Procedure 05/2009

J

8,8

Ustawienia dłuta

12

Uchwyt narzędziowy

SDS-max

Smarowanie

Stałe smarowanie

centralne

maks. średnica wiercenia
– Beton (wiertła kręte)
– Beton (wiertła do wiercenia na 

wylot)

– Mur (koronka wiertnicza)

mm

mm
mm

40

55
90

Ciężar odpowiednio do
EPTA-Procedure 01/2003

kg

6,8

Klasa ochrony

/

II

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napię-
ciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficz-
nych dla danego kraju dane te mogą się różnić.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1742-003.book  Page 70  Thursday, January 23, 2014  9:49 AM