Wing E200 EC 1-4-2801-0060 - Инструкция по эксплуатации - Страница 139

139

ITA

4. ELEMENTI DI AUTOMAZIONE.

,FROOHJDPHQWLHOHWWULFLSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLVRORGDHOHWWULFLVWLTXDOL¿FDWLVHFRQGROHQRUPHYLQFRODQWL
ƔVLFXUH]]DLQGXVWULDOH
ƔLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLR
ƔGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDSHURJQLVLQJRORHOHPHQWRGLDXWRPD]LRQH

IMPORTANTE! 

Consultare la documentazione originale consegnata unitamente agli elementi di automatizzazione, prima dell'inizio del montaggio e del collegamento del sistema.

MODELLO

SCHEMA DATI 

TECNICI 

OSSERVAZIONI 

CONTROLLER 

A

 P

ARETE DX

10

25

15

20

30

1

2

3

4

CONTROLLER A PARETE DX 

Ɣ$OLPHQWD]LRQH9$&
Ɣ&DULFRQRPLQDOH$
Ɣ&DPSRGLUHJROD]LRQHƒ&
Ɣ3UHFLVLRQHGLUHJROD]LRQHƒ&
Ɣ/LYHOORGLSURWH]LRQH,3
Ɣ0HWRGRGL0RQWDJJLRVXSDUHWLLQWRQDFDWH
Ɣ3DUDPHWULGLDPELHQWHGLODYRURGDDƒ&

Utilizzato per controllare il funzionamento di tutti i tipi delle barriere WING.

-   1 - selettore del riscaldamento, 2- principale interruttore on/off, 3 - 

manopola del termostato, 4 - selettore di velocità della ventola.  Il selettore 
del riscaldamento per la barriera d’aria comanda il funzionamento del 
controllore montato sulla valvola, per la barriera elettrica accende i 
riscaldatori elettrici. Il termostato incorporato spegne in automatico il 
riscaldamento oppure spegne l’intera barriera a seconda della temperatura 

LPSRVWDWDVXOODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWR

-   jumper "2-5" -comando della ventola e del riscaldamento in funzione 

delle impostazioni del termostato; in tale soluzione il termostato regola il 
funzionamento dell’intero dispositivo

-   jumper "4-5" -comando della ventola indipendentemente dalle impostazioni 

del termostato

Ɣ8QFRQWUROOHUDSDUHWH';qLQJUDGRGLVXSSRUWDUHXQPDVVLPR
Ɣ/DOXQJKH]]DPDVVLPDGHOFDYRGDOODFRUWLQDDOGLVSRVLWLYRGLSURJUDPPD]LRQH

è di 100 m. 

Ɣ6LFRQVLJOLDGLHIIHWWXDUHODFRQQHVVLRQHXWLOL]]DQGRXQFDYRGLGLPHQVLRQLPLQ

[PPR[PPGLSHQGHGDOPRGHOORGLFRQQHVVLRQHYHGHUHJOLVFKHPL

elettrici) 

Ɣ,GLVHJQLFRQJOLHOHPHQWLGLDXWRPDWL]]D]LRQHFRQWHQJRQRVRORYLVXDOL]]D]LRQL

di prodotti campione. 

Ɣ,OFRQWUROOHUQRQFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHGHOODFRUWLQD6LWUDWWDGLXQ

dispositivo opzionale, che può essere sostituito con qualsiasi dispositivo di 
programmazione o un interruttore che è conforme allo standard 60335.

W

ALL-MOUNTED CONTROL P

ANEL

HMI-WING EC

HMI-WING EC 

Ű

*HVWLRQHGLVSRVLWLYR3XOVDQWLFDSDFLWLYL

Ű

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9$&

Ű

0LVXUD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDƒ&ƒ&

NTC10K

Ű

8VFLWH

XVFLWDDQDORJLFD9ELW,PD[ P$

 - 2 uscite a relè (250 VAC, AC1 500 VA per 230 VAC)

Ű

,QJUHVVLLQJUHVVRGLJLWDOHGLWLSR³GU\FRQWDFW´,PD[
 P$

Ű

&RPXQLFD]LRQHSURWRFROOR0RGEXV578

Ű

&RQGL]LRQLGLODYRURWHPSHUDWXUDƒ&XPLGLWj

90%, senza condensazione

Ű

destinato per la gestione di tutti i tipi di cortine d’aria WING EC, 

Ű

pannello di comando sensibile al tatto 

Ű

interruttore principale (ON/OFF)

Ű

regolazione di velocità a tre livelli del ventilatore con motore EC

Ű

termostato incorporato con l’opzione di programmazione settimanale

Ű

modalità di funzionamento continuo 

Ű

funzione di riscaldamento ed erogazione d’aria

Ű

utilizzo sensore a porte

Ű

regolazione a due livelli della potenza termica

Ű

interfaccia seriale RS con il protocollo ModbusRTU 

Ű

'LDPHWULVXJJHULWLGHLFDYLHOHWWULFL

/1[PP

++[PP

$2*1'[PP/,<&<

6HQVRUHDSRUWH[PP/,<&<

56[PP/,<&<

V

A

L

V

OLA

 A

 DUE VIE CON 

A

T

-

TUA

T

ORE

Valvola a due vie 

Ɣ'LDPHWURWHUPLQDOH³´
Ɣ0RGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRDGXHYLH212))
Ɣ3UHVVLRQHGLIIHUHQ]LDOHPDVVLPDN3D
Ɣ&ODVVHGLSUHVVLRQH31
Ɣ5DSSRUWRNYVÀXVVRPK
Ɣ7HPSHUDWXUDPDVVLPDGHOÀXLGRGLULVFDOGDPHQWRƒ&
Ɣ3DUDPHWULGHOO¶DPELHQWHGLODYRURƒ&

ATTUATORE VALVOLA 

Ɣ3RWHQ]DDVVRUELWD9$
Ɣ7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9$&
Ɣ7HPSRGLFKLXVXUDDSHUWXUDV
Ɣ3RVL]LRQHVHQ]DFRUUHQWHFKLXVR
Ɣ/LYHOORGLSURWH]LRQH,3
Ɣ3DUDPHWULGLDPELHQWHGLODYRURƒ&

Ɣ6LFRQVLJOLDGLLQVWDOODUHXQDYDOYRODDGXHYLHVXOODWXED]LRQHGLULWRUQR
Ɣ,GLVHJQLFRQJOLHOHPHQWLGLDXWRPDWL]]D]LRQHFRQWHQJRQRVRORYLVXDOL]]D]LRQL

di prodotti campione.

Ɣ6LFRQVLJOLDGLFROOHJDUHODOLPHQWD]LRQHXWLOL]]DQGRXQFDYRGLGLPHQVLRQHPLQ

2X0.75 mm2. 

Ɣ,GLVHJQLFRQJOLHOHPHQWLGLDXWRPDWL]]D]LRQHFRQWHQJRQRVRORYLVXDOL]]D]LRQL

di prodotti campione.

IMPORTANTE! 

Se necessario, i cavi che appartengono ad elementi aggiuntivi di automazione o di controllo (termostato, interruttore della porta, regolatore a parete) devono essere installati in canaline 

separate, in parallelo ai cavi di alimentazione.

5.  AVVIAMENTO, FUNZIONAMENTO, MANUTENZIONE

5.1.   AVVIAMENTO/ MESSA IN FUNZIONE

Ɣ3ULPDGHOOLQL]LRGLTXDOVLDVLODYRURGLLQVWDOOD]LRQHRPDQXWHQ]LRQHVFROOHJDUHODOLPHQWD]LRQHHDVVLFXUDUODFRQWURODULDWWLYD]LRQHLQYRORQWDULD
Ɣ6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUH¿OWULQHOVLVWHPDLGUDXOLFR6LFRQVLJOLDGLSXOLUHODYDUHLOVLVWHPDGUHQDQGRSRFKLOLWULGDFTXDSULPDGHOFROOHJDPHQWRGLWXED]LRQLLGUDXOLFKHLFRQGRWWLGLDOLPHQWD]LRQH

in particolare).

Ɣ6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHYDOYROHGLV¿DWRQHOSXQWRSLDOWRGHOVLVWHPD
Ɣ6LFRQVLJOLDGLLQVWDOODUHYDOYROHGLLQWHUFHWWD]LRQHVXELWRGRSRLOGLVSRVLWLYRTXDORUDVLDQHFHVVDULRLOGLVDVVHPEODJJLRGHOGLVSRVLWLYR
Ɣ7XWWLLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLSULPDGHOODXPHQWRGHOODSUHVVLRQHLQEDVHDOODPDVVLPDSUHVVLRQHQRPLQDOHDPPLVVLELOHGL03D
Ɣ,OFROOHJDPHQWRLGUDXOLFRGHYHHVVHUHSULYRGLVROOHFLWD]LRQLHFDULFKL
Ɣ9HUL¿FDUHODFRUUHWWH]]DGHLFROOHJDPHQWLLGUDXOLFLHUPHWLFLWjGHJOLV¿DWLWXELGLUDFFROWDFRUUHWWH]]DGHOOLQVWDOOD]LRQHGHLUDFFRUGLSULPDGHOODYYLDPHQWRLQL]LDOHGHOGLVSRVLWLYR
Ɣ6LFRQVLJOLDGLYHUL¿FDUHODFRUUHWWH]]DGHOOHFRQQHVVLRQLHOHWWULFKHDXWRPD]LRQHDOLPHQWD]LRQHSULPDGHOODYYLDPHQWRLQL]LDOHGHOGLVSRVLWLYR6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHXQXOWHULRUHSURWH]LRQHGLIIHUHQ]LDOH

esterna.

IMPORTANTE! 

Tutti i collegamenti devono essere eseguiti, secondo questa documentazione tecnica e la documentazione fornita con le apparecchiature di automazione.   

5.2.  FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Ɣ6LFRQVLJOLDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHWXWWHOHOLQHHJXLGDRSHUDWLYHHGLPRQWDJJLRHOHQFDWHQHLFDSLWROLH
Ɣ/LQYROXFURGHOGLVSRVLWLYRQRQULFKLHGHPDQXWHQ]LRQH
Ɣ/RVFDPELDWRUHGLFDORUHGHYHHVVHUHSXOLWRUHJRODUPHQWHGDSROYHUHHGHSRVLWLGLJUDVVR(SDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDSHUODSXOL]LDGHOORVFDPELDWRUHSULPDGHOODVWDJLRQHIUHGGDOXWLOL]]RGLDULDFRPSUHVVD

dal lato di aspirazione dell'aria (una volta smontata la griglia di entrata). Si deve prestare particolare attenzione alle lamelle dello scambiatore, che sono molto delicate.

Ɣ6HOHODPHOOHVRQRGHIRUPDWHSLHJDWHUDGGUL]]DUOHFRQXQDWWUH]]RVSHFLDOH
Ɣ,OPRWRUHGHOYHQWLODWRUHQRQULFKLHGHDOFXQVHUYL]LRGLPDQXWHQ]LRQHOHXQLFKHDWWLYLWjGLVHUYL]LRFKHSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDULHVRQRLOSXOLUHOHSUHVHGDULDGDOODSROYHUHHGDGHSRVLWLGLJUDVVR
ƔWHQVLRQHGLIDVHƔ6LFRQVLJOLDGLDQDOL]]DUHDWWHQWDPHQWHWXWWHOHOLQHHJXLGDRSHUDWLYHHGLPRQWDJJLRHOHQFDWHQHOFDSLWRORH
Ɣ/LQYROXFURGHOGLVSRVLWLYRQRQULFKLHGHPDQXWHQ]LRQH
Ɣ/RVFDPELDWRUHGLFDORUHGHYHHVVHUHSXOLWRUHJRODUPHQWHGDSROYHUHHGHSRVLWRGLJUDVVR(VVRqSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWRSHUODSXOL]LDGHOORVFDPELDWRUHSULPDGHOODVWDJLRQHIUHGGDFRQOXWLOL]]RGLDULD

compressa 
dal lato di aspirazione dell'aria (dopo aver rimosso il pannello frontale). Si dovrebbe prestare particolare attenzione alle lamelle dello scambiatore, che sono molto delicati.

Ɣ6HOHODPHOOHVRQRGHIRUPDWHSLHJDWDOLUDGGUL]]DUHFRQXQDWWUH]]RVSHFLDOH
Ɣ,OPRWRUHGHOYHQWLODWRUHQRQULFKLHGHDOFXQVHUYL]LRGLVIUXWWDPHQWROHXQLFKHDWWLYLWjGLVHUYL]LRFKHSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDULHSXOLUHOHSUHVHGDULDGDOODSROYHUHHGHSRVLWRGLJUDVVRSUHRFFXSD]LRQH
Ɣ'LVFRQQHWWHUHODWHQVLRQHGLIDVHVHLOGLVSRVLWLYRqVSHQWRSHUOXQJKLSHULRGLGLWHPSR
Ɣ/RVFDPELDWRUHGLFDORUHQRQKDSURWH]LRQLDQWLFRQJHODPHQWR
Ɣ6LUDFFRPDQGDGLSXOLUHSHULRGLFDPHQWHORVFDPELDWRUHGLFDORUHSUHIHULELOPHQWHFRQDULDFRPSUHVVD
Ɣ6HODWHPSHUDWXUDQHOODVWDQ]DVFHQGHVRWWRDƒ&FRQODFDGXWDVLPXOWDQHDGHOODWHPSHUDWXUDGHOÀXLGRGLULVFDOGDPHQWRYLqLOULVFKLRFKHORVFDPELDWRUHGLFDORUHSXzFRQJHODUHURPSHQGRVL
Ɣ,OOLYHOORGLLQTXLQDQWLDWPRVIHULFLGHYHVRGGLVIDUHLFULWHULGHOOHFRQFHQWUD]LRQLPDVVLPHDPPLVVLELOLGLLQTXLQDQWLQHOODULDLQWHUQDSHUOH]RQHQRQLQGXVWULDOLLOOLYHOORGLFRQFHQWUD]LRQHGHOOHSROYHULq¿QRD

g / m³.

Ɣ(YLHWDWROXVRGHOGLVSRVLWLYRSHUODGXUDWDGHLODYRULGLFRVWUX]LRQHWUDQQHFKHSHUODYYLRGHOVLVWHPD
Ɣ,OGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRLQORFDOLXVDWLGXUDQWHWXWWRODQQRHLQFXLQRQFqIRUPD]LRQHGLFRQGHQVDJUDQGLRVFLOOD]LRQLGLWHPSHUDWXUDLQSDUWLFRODUHDOGLVRWWRGHOSXQWRGLUXJLDGDGHOOXPLGLWj,O

dispositivo non deve essere esposto direttamente ai raggi UV.

Ɣ/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRFRQODWHPSHUDWXUDGHOODFTXDGLPDQGDWD¿QRDƒ&FRQYHQWLODWRUHIXQ]LRQDQWH