Ballu-Biemmedue SP 30B METANO - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

4

QUADRO  COMANDI  -  TABLEAU  DE  COMMANDE 
KONTROLLTAFEL  -  CONTROL  BOARD  –  ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 

SPIA  TENSIONE  QUADRO

LAMPE TEMOIN MISE SOUS TENSION

KONTROLLAMPE 
CONTROL LAMP

ЛАМПА КОНТРОЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ

5 

2 

COMMUTATORE RISCALDAMENTO - ARRESTO - VENTILAZIONE 
COMMUTATEUR CHAUFFAGE - STOP  - VENTILATION 

SCHALTER HEIZUNG - STOP - 

LÜFTUNG

CONTROL KNOB HEAT - STOP  - VENTILATION ONLY 

ВЫБОР РЕЖИМА «НАГРЕВ»-«СТОП»-«ВЕНТИЛЯЦИЯ»

3 

CAVO  ALIMENTAZIONE  ELETTRICA 
CABLE  ELECTRIQUE  ALIMENTATION 
ELEKTRO  KABEL

POWER  CORD

ПИТАЮЩИЙ КАБЕЛЬ

4 

TERMOSTATO  VENTILATORE,  F 
THERMOSTAT  VENTILATEUR,  F 
LUFTREGLER,  F

FAN  THERMOSTAT,  F 

ТЕРМОСТАТ ВЕНТИЛЯТОРА, F

5 

TERMOSTATO DI SICUREZZA A RIARMO MANUALE, L

6 

THERMOSTAT DE SECURITE A REARMEMENT MANUEL, L

SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIEGELUNG, L

2 

LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART, L

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ С РУЧНЫМ ПЕРЕЗАПУСКОМ, L

1 

6 

PORTAFUSIBILE  PER  BRUCIATORE

PORTE  FUSIBLE  POUR  BRULEUR

9 

SICHERUNGSCHALTER 

FÜR  BRENNER

8 

BURNER  FUSE  HOLDER

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ГОРЕЛКИ

7 

PRESSACAVO  PER  CAVO  TERMOSTATO  AMBIENTE 
PRESSE  ETOUPE  POUR  THERMOSTAT  D

’AMBIANCE 

RAUMTHERMOSTAT   KABEL  

FÜHRUNG

10 

CABLE  FASTENER  FOR  ROOM  THERMOSTAT

РАЗЪЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫНОСНОГО ТЕРМОСТАТА

8 

SPIA TERMOSTATO DI SICUREZZA, L

LAMPE  TEMOIN 

SÉCURITÉ  DE  SURCHAUFFE,  L

11 

ÜBERHITZUNGSCHUTZEN   KONTROLLAMPE,   L

OVERHEAT THERMOSTAT CONTROL LAMP, L

ЛАМПА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО ТЕРМОСТАТА, L

7 

9 

SPIA  BLOCCO  VENTILATORE

LAMPE TEMOIN ARRET VENTILATEUR

3 

VENTILATOR 

“AUS” KONTROLLAMPE

FAN STOP CONTROL LAMP  

ЛАМПА КОНТРОЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА 

10 

RIARMO   VENTILATORE 
REARMEMENT   VENTILATEUR

VENTILATOR  ENTRIEGELUNGS  SCHALTER 
FAN RESET

ПЕРЕЗАПУСК ВЕНТИЛЯТОРА

11 

PRESA  PER  BRUCIATORE 
PRISE  BRULEUR

SICHERUNGSCHALTER 

FÜR  BRENNER 

BURNER  PLUG

12

РАЗЪЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ

12 

TESTATA  DIFFUSIONE  ARIA 
PLENUM   ROTATIF 
VERSTELLBARER   AUSBLASKOPF 
ADJUSTABLE AIR HEAD

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА 

13 

CAMERA DI COMBUSTIONE

13 

16

G 

14

15

Fig. 1

CHAMBRE  DE  COMBUSTION 
BRENNKAMMER 
COMBUSTION   CHAMBER 

КАМЕРА СГОРАНИЯ

14 

SCAMBIATORE DI CALORE 
ECHANGEUR 
AUSTAUSCHER

HEAT  EXCHANGER 

ТЕПЛООБМЕННИК

15 

VENTILATORE 
VENTILATEUR 
VENTILATOR 
FAN 

ВЕНТИЛЯТОР

16 

BRUCIATORE 
B

RÛLEUR 

BRENNER 
BURNER 

ГОРЕЛКА