Обогреватели Ballu-Biemmedue GA/N 95 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
DE
L-L 222.01-BM
19 / 52
WICHTIG
Vor Benutzung des Warmlufterzeugers ist die Bedienungsanleitung durchzulesen. Der Hersteller haftet nicht für Sach- und
Personenschäden infolge unsachgemäßen Gebrauchs des Gerätes.
Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des Gerätes. Sie ist daher sorgfältig aufzubewahren und muss das Gerät im Fall
eines Eigentumswechsels begleiten.
1. BESCHREIBUNG
Die in diesem Handbuch beschriebenen Warmlufterzeuger sind zur
Heizung mittelgroßer oder großer Räume bestimmt, für die ein
ortsfestes Heizsystem erforderlich ist. Sie sind speziell zur Heizung
von Gewächshäusern und/oder Tierzuchträumen konzipiert.
Die Warmlufterzeuger arbeiten mit direkter Verbrennung. Die Luft
wird unter Ausnutzung der während der Verbrennung erzeugten
Wärmeenergie erhitzt und anschließend, gemeinsam mit den
Verbrennungsgasen, in den zu beheizenden Raum geleitet. Der
Raum muss stets belüftet sein, um einen ausreichenden
Luftaustausch zu gewährleisten.
Die Warmlufterzeuger können mit Erdgas (G20, G25) oder mit
Flüssiggas (Butan G30 und Propan G31) unter Verwendung der
jeweiligen von den Landesgesetzen der EU-Staaten
vorgeschriebenen Gasversorgungsdrücke betrieben werden. In Tab.
I sind für jedes EU-Land die verwendbaren Gase und die Druckwerte,
die entsprechende Klasse (Angabe der beiden vorausgegangenen
Informationen, und zwar Gassorte und Versorgungsdruck), die
Einstellung der Gasventileinheit und die Voreinstellung des
Düsenrings (3) angegeben.
Der Warmlufterzeuger ist für eine Betriebsklasse aus Tab. I
voreingestellt. Diese Betriebsklasse wird vom Klebeetikett auf der
Gasventileinheit (4) angegeben. Für die Umstellung auf eine andere
Klasse und folglich auf eine andere Gassorte sind spezifische
Maßnahmen erforderlich, die im Abschnitt „UMSTELLUNG AUF EINE
ANDERE GASSORTE“ angegeben sind.
Alle Warmlufterzeuger sind mit einer elektronischen
Flammenüberwachung und folgenden Einrichtungen ausgestattet:
• Sicherheitseinrichtungen (Sicherheitsthermostat mit manueller
Rücksetzung, Flammenüberwachung, Luftpressostat), die bei
schweren Betriebsstörungen ansprechen und die
Sicherheitsabschaltung auslösen: in diesem Fall schaltet der
Warmlufterzeuger ab, die Taste (d) schaltet sich mit rotem
Dauerlicht (Abschaltungslicht) ein und der Betrieb kann erst
wieder aufgenommen werden, nachdem die Störungsursache
festgestellt und beseitigt wurde;
• Kontrolleinrichtungen (Spannungsüberwachung, Gaspressostat),
die bei leichten Betriebsstörungen oder Versorgungsstörungen
angesprochen werden und die vorübergehende Abschaltung des
Warmlufterzeugers auslösen: in diesem Fall nimmt der
Warmlufterzeuger bei Wiederherstellung der Sollbedingungen den
Betrieb wieder auf.
Der Abschnitt „STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN”
beschreibt alle möglichen Funktionsstörungen und Abhilfen.
2. LIEFERBEDINGUNGEN
Der Warmlufterzeuger wird auf Holzpaletten verpackt geliefert und
kann bequem mit einem Handgabelhubwagen oder Gabelstapler mit
einer Tragkraft von mehr als 200 kg gehoben werden.
Achtung
Nie versuchen, von Hand anzuheben: Das hohe Gewicht
könnte zu erheblichen körperlichen Schäden führen.
Verpackungsinhalt:
• 1 Warmlufterzeuger.
• 1 Betriebsanleitung Warmlufterzeuger
• 1 Heft mit Zeichnung und Ersatzteilliste Warmlufterzeuger
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die Installation, Einstellung und Benutzung des Warmlufterzeugers
müssen den geltenden nationalen und örtlichen Vorschriften und
Gesetzen in Hinsicht auf den Gebrauch des Gerätes entsprechen.
Folgendes ist sicherzustellen:
• Die Anweisungen der vorliegenden Anleitung sind streng zu
beachten;
•
Der Warmlufterzeuger darf nicht in feuer- oder
explosionsgefährdeten Bereichen aufgestellt werden;
• In Gerätenähe keine leichtentzündlichen Materialien aufbewahren
(Abstand mindestens 3 m);
• Etwaige Wände, Decken und Fußböden aus entflammbarem
Material dürfen sich nicht zu stark erhitzen.
• Es sind die notwendigen Brandschutzmaßnahmen zu ergreifen;
• Es sind die notwendigen Brandschutzmaßnahmen zu ergreifen;
• Die Belüftung des Aufstellungsraumes des Warmlufterzeugers
muss stets gewährleistet sein und dem Bedarf des Brenners
entsprechen: insbesondere sind die Grenzwerte für die
Luftqualität in dem zu beheizenden Raum gemäß der nationalen
oder lokalen Vorschriften oder, in Ermangelung dieser, gemäß EN
12669:2003 zu beachten.
• Der Warmlufterzeuger soll in der Nähe einer Schaltanlage
aufgestellt werden, deren Stromwerte den deklarierten
Anschlusswerten entsprechen;
• Der Warmlufterzeuger soll vor der Inbetriebsetzung kontrolliert
und während des Betriebs regelmäßig überwacht werden;
• Nach dem Betrieb muss der Trennschalter stets abgeschaltet
werden.
Die Betriebsbedingungen des Warmlufterzeugers müssen beachtet
werden, und zwar:
• Die maximale Wärmeleistung der Heizstelle nicht überschreiten
(„TECHNISCHE DATEN“);
• Sicherstellen, dass der Luftvolumenstrom nicht kleiner als der
Nennvolumenstrom ist. Sicherstellen, dass in den Luftansaug-
und/oder Luftausblaskanälen keine Hindernisse und/oder
Verstopfungen (auf dem Gerät abgelegte Planen oder Decken,
Wände oder sperrige Gegenstände in Gerätenähe) vorhanden sind.
