Обогреватели Ballu-Biemmedue GA/N 95 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR
L-L 222.01-BM
12 / 52
IMPORTANT
Avant toute utilisation du générateur, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l'emploi mentionnées
ciaprès et d'en suivre scrupuleusement les indications. Le constructeur n'est pas responsable des dommages aux personnes
et/ou aux biens dus à une utilisation impropre de l'appareil.
Ce livret d'utilisation et d'entretien est partie intégrante de l'appareil. Il doit donc être conservé soigneusement et accompagner
l'appareil en cas de revente.
1. DESCRIPTION
Les générateurs d’air chaud ci-décrits sont destinés au chauffage de
locaux de moyennes-grandes dimensions, qui requièrent un
système de chauffage fixe. En particulier, ils sont conçus pour le
chauffage de locaux destinés à accueillir des serres et/ou des
élevages d’animaux.
Les générateurs d'air chaud sont du type à combustion directe.
L'air est réchauffé par l'énergie thermique développée pendant la
combustion et il est ensuite envoyé au local à chauffer avec les
produits de la combustion: le local devra toujours être correctement
aéré afin d'assurer un recyclage d'air suffisant.
Les générateurs d'air chaud peuvent fonctionner au gaz naturel
(G20, G25) ou G.P.L. (butane G30 et propane G31) à différentes
pressions d'alimentation en gaz, conformément aux lois en vigueur
dans les pays de la Communauté européenne. Le Tab. I indique,
pour chaque pays de la Communauté, les gaz pouvant être utilisés
et les pressions d'alimentation, la catégorie correspondante (qui
indique les deux informations précédentes, à savoir le type de gaz et
la pression d'alimentation), le réglage du groupe des soupapes gaz
et le type de bague diffuseur (3).
Le générateur est réglé pour l'une des catégories de
fonctionnement du Tab. I: l'étiquette adhésive collée sur le groupe
soupapes gaz (4) indique la catégorie de fonctionnement de
l'appareil. Pour passer à une autre catégorie, donc à un autre type de
gaz, il est nécessaire d'exécuter les opérations expressément
prévues au paragraphe "PASSAGE À UN AUTRE TYPE DE GAZ".
Tous les générateurs d’air chaud sont dotés d’un équipement
électronique de contrôle de la flamme ainsi que d’autres dispositifs :
• dispositifs de sécurité (thermostat de sécurité à réarmement
manuel, contrôle de flamme, pressostat d’air), qui interviennent en
cas de graves dysfonctionnements, en déclenchant un « blocage »
de sécurité : dans ce cas, le générateur s’arrête, le bouton (d)
s’allume en rouge fixe (signalisation de blocage) et le
fonctionnement ne pourra reprendre qu’après avoir localisé et
éliminé le problème à l’origine du blocage ;
• dispositifs de commande (contrôle de tension, pressostat gaz),
qui interviennent en cas d’anomalies non graves de
fonctionnement ou d’alimentation, en provoquant l’arrêt
temporaire du générateur d’air chaud : dans ce cas, le générateur
redémarrera automatiquement dès le rétablissement des
conditions normales de fonctionnement.
Le paragraphe “ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CAUSES ET
SOLUTIONS” décrit toutes les possibles anomalies de
fonctionnement et leurs solutions.
2. CONDITIONS DE FOURNITURE
Le générateur d’air est livré emballé sur une palette en bois et il peut
être facilement manutentionné à l’aide d’un chariot élévateur
manuel ou automatique, ayant une charge utile de plus de 200 kg.
Attention
Ne jamais essayer de soulever manuellement le
générateur
: son poids excessif risque d'entraîner des
lésions physiques importantes.
L’emballage contient :
• N. 1 générateur d'air chaud.
• N. 1 notice d’utilisation et d’entretien du générateur d’air chaud
• N. 1 notice avec le plan et la liste des pièces détachées du
générateur d’air chaud
3. CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL
L'installation, le réglage et l'utilisation du générateur d'air chaud
doivent être accomplis dans le respect de toutes les normes et des
lois nationales et locales en vigueur en matière d’utilisation de la
machine.
Il est conseillé de s'assurer que :
•
Les instructions du présent livret sont scrupuleusement
respectées ;
• Le générateur n'est pas installé dans des zones à fort risque
d'incendie ou d'explosion ;
• Aucun matériau inflammable n'est déposé à proximité de
l'appareil (la distance minimum doit être de 3 mètres) ;
• Tout risque de surchauffe
des cloisons, plafond ou sol
réalisé dans
des matériaux inflammable a été analysé et écarté.
• Toutes les mesures aptes à prévenir les incendies ont été
adoptées ;
• Toutes les mesures aptes à prévenir les incendies ont été
adoptées;
• L'aération du local dans lequel est installé le générateur est
garantie et suffit aux besoins du brûleur; en particulier les limites
relatives à la qualité de l'air du local à chauffer doivent respecter
les réglementations nationales ou locales en vigueur ou, faute de
normes et/ou indications, les termes de la norme EN 12669:2003.
• Le générateur est installé à proximité d'un coffret électrique
d'alimentation possédant des caractéristiques conformes à celles
déclarées;
• Le générateur a été contrôlé avant sa mise en service et qu'il est
régulièrement surveillé pendant son fonctionnement ;
•
Sectionner l'alimentation électrique au terme de chaque
utilisation.
Il est par ailleurs obligatoire de respecter les conditions de
fonctionnement du générateur d'air chaud, et plus
particulièrement :
• ne pas dépasser la puissance thermique maximale du foyer
("TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES");
• s’assurer que le débit d’air n’est pas inférieur au débit nominal ;
vérifier l’absence d’obstacles ou d’obstructions à l’aspiration et/ou
à la sortie de l’air, tels que des toiles ou des couvertures étendues
sur l’appareil, des parois ou des objets encombrants à côté du
