Oursson MG5025/OR - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

32

33

DÉPANNAGE

La société OURSSON AG vous témoigne sa profonde gra

-

titude  pour  avoir  choisi  ses  produits.  Nous  avons  fait  tout 

notre  possible  pour  que  ce  produit  vous  satisfasse  et  que 

sa  qualité  soit  conforme  aux  normes  mondiales  les  plus 

exigeantes. Pour tout besoin d'entretien de votre produit de 

marque OURSSON, veuillez contacter l'un de nos centres 

de  service  agréés  (ci-après  dénommés  ASC).  Une  liste 

complète de nos ASC avec leurs adresses respectives est 

disponible sur le site Web www.oursson.com.

Obligations de garantie de OURSSON AG :

1.  Les  obligations  de  garantie  d’OURSSON  AG,  fournies 

par ASC OURSSON AG, s'appliquent exclusivement aux 

modèles  conçus  par  OURSSON  AG  dans  le  cadre  de 

la  production,  de  l’achat  et  de  la  vente  dans  le  pays  où 

le  service  de  garantie  est  fourni,  acheté  dans  ce  pays, 

certifié conformément aux normes de ce pays et portant 

les marques officielles de la conformité.

2.  Les  obligations  de  garantie  d'OURSSON  AG  s'ap

-

pliquent  dans  le  cadre  de  la  loi  relative  à  la  protection 

des droits du consommateur et sont régulées par les lois 

en vigueur dans le pays dans lequel elles sont définies. 

Elles s'appliquent uniquement lorsque le produit est uti

-

lisé  exclusivement  à  des  fins  personnelles,  au  sein  de 

la  famille  et  de  la  maison.  Les  obligations  de  garantie 

d’OURSSON  AG  ne  s'appliquent  pas  à  l'utilisation  des 

produits  à  des  fins  commerciales  ou  en  relation  avec 

l'acquisition  de  biens  qui  seront  utilisés  par  des  entre

-

prises, des institutions et des organisations.

3.  OURSSON  AG  définit  les  conditions  d'utilisation  et  les 

limiter, les cas suivants :

•  Lorsque le défaut résulte d'une négligence, d'une utili

-

sation de l'appareil à d'autres fins, d’une violation des 

conditions  et  règles  d'utilisation  définies  au  préalable 

dans  le  manuel  d'instructions,  incluant  l’exposition  à 

des températures élevées et faibles ou à un niveau éle

-

vé d'humidité ou de poussière, l’ouverture de l'appareil 

par  soi-même  et  ou  après  une  tentative  de  répara

-

tion  par  soi-même,  le  non-respect  des  normes  d'état 

concernant les secteurs, la présence de liquides, d'in

-

sectes,  d'autres  corps  étrangers,  de  substances  dans 

l'appareil,  ainsi  que  de  l’utilisation  prolongée  de  l'ap

-

pareil dans des modes de fonctionnement extrêmes.

•  Lorsque  le  défaut  de  l'appareil  résulte  de  tentatives  non 

autorisées de tester l'appareil ou de toute modification de 

sa constitution ou des logiciels, y compris toute réparation 

et maintenance dans des centres de service non autorisés.

•  Lorsque  le  défaut  de  l'appareil  résulte  de  l'utilisation 

d'équipements, d'accessoires, de pièces de rechange et 

de batteries non conformes et ou de mauvaise qualité.

•  Lorsque  le  défaut  de  l'appareil  est  associé  à  son 

utilisation  avec  un  équipement  supplémentaire  (ac

-

cessoires),  différent  de  l'équipement  supplémentaire 

recommandé par OURSSON AG pour toute utilisation 

avec  cet  appareil.  OURSSON AG  n'est  en  aucun  cas 

responsable de la qualité de l'équipement supplémen

-

taire  (accessoires)  fabriqué  par  un  tiers,  de  la  qualité 

de  ses  appareils  utilisés  avec  ce  type  d'équipement, 

ainsi  que  de  la  qualité  du  fonctionnement  de  l'équi

-

pement  supplémentaire  d’OURSSON  AG  avec  des 

appareils d'autres fabricants.

6.  Les défauts de l'appareil détectés au cours de sa durée de 

vie sont réparés par les centres de service agréés (ASC). 

Pendant la période de garantie, la réparation des défauts 

est  gratuite  sur  présentation  de  l'original  du  certificat  de 

garantie et des documents qui attestent de l'objet et de la 

date du contrat d'achat. En l'absence de tels documents, 

la période de garantie est estimée à partir de la date de 

fabrication des marchandises. Veuillez noter :

•  Les  procédures  de  configuration  et  d'installation 

(montage,  raccordement,  etc.)  de  l'appareil  décrites 

dans le manuel joint ne rentrent pas dans la garantie 

d’OURSSON  AG  ;  celles-ci  peuvent  être  effectuées 

par l'utilisateur et par des spécialistes de la plupart des 

centres de service agréés à un coût.

•  Tous  les  travaux  de  maintenance  des  appareils 

(nettoyage  et  lubrification  des  pièces  amovibles, 

remplacement des pièces consommables et d'alimen

-

tation, etc.) sont rémunérés.

7.  OURSSON AG  n'est  pas  responsable  de  tout  dommage 

causé directement ou indirectement par ses appareils 

sur les personnes, les animaux, la propriété, si ce dom-

mage résulte du non-respect des règles et conditions 

d'utilisation,  de  stockage,  de  transport  ou  d'installation 

de l'appareil, et de toute action intentionnelle ou de négli

-

gence menée par l'utilisateur ou des tiers.

8.  OURSSON AG n'est en aucun cas responsable de toute 

perte ou de tout dommage spécifique, accidentel, indirect 

ou conséquent, y compris mais sans s'y limiter : les pertes 

de  profits,  les  dommages  causés  par  des  interruptions 

d’activités commerciales, industrielles ou autres, résultant 

de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de l’appareil.

9.  En raison des améliorations continues apportées à l’appa

-

reil, le design et les caractéristiques techniques sont sujets 

à modifications, sans aucun préavis de la part du fabricant.

périodes de garantie suivantes de ses produits :

4.  Les obligations de garantie d’OURSSON AG ne sont pas 

applicables  aux  produits  suivants,  si  leur  remplacement 

est  pris  en  charge  et  effectué  ou  si  des  produits  qui  ne 

sont pas fournis par l’entreprise sont utilisés :

•  Les batteries.

•  Les  boîtiers,  les  courroies,  les  cordons  destinés  au 

transport des accessoires de montage, les outils, la 

documentation fournie avec l'appareil.

5.  La  garantie  ne  couvre  pas  les  défauts  causés  résultant 

du non-respect des règles d'utilisation, de stockage ou de 

transport des marchandises, toute action réalisée par un 

tiers ou un cas de force majeure, y compris mais s'en s'y 

MG18 08011234567

1 2 3

4

OURSSON AG
Fabriqué en Chine

Utilisation de l’appareil conformément aux normes d’uti-

lisation (durée de vie) :

1.  La durée de vie fixée par OURSSON AG pour cet appareil 

s’applique  uniquement  lorsque  celui-ci  est  utilisé  exclu

-

sivement  pour  des  besoins  personnels,  de  la  famille  ou 

de  la  maison,  ainsi  que  lorsque  l’utilisateur  respecte  les 

consignes d’utilisation, de stockage et de transport des 

produits. Lorsque l’appareil est utilisé avec soin et confor

-

mément  aux  normes  d’utilisation,  la  durée  de  vie  réelle 

peut excéder celle définie par OURSSON AG. 

2.  À la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez contacter un 

centre de service agréé pour effectuer une maintenance de 

l’appareil à titre préventif et afin de déterminer si cet appareil 

est approprié pour une utilisation future. Toute maintenance 

à titre préventif effectuée sur l’appareil est également réali

-

sée par d’autres centres de service et cela a un coût.

3.  OURSSON  AG  ne  recommande  pas  l’utilisation  de  cet 

appareil après la fin de sa durée de vie, sans la réalisation 

de la maintenance à titre préventif par le centre de service 

agréé, car l’appareil pourrait constituer un danger pour la 

vie, la santé ou les possessions de l’utilisateur.

Recyclage et mise au rebut de l’appareil

Cet appareil a été identifié conformément à la Directive eu

-

ropéenne  2002/96/EG  relative  aux  déchets  d’équipements 

électriques et électroniques – DEEE.

Une  fois  la  durée  de  vie  écoulée,  évitez  de  jeter  l’appareil 

avec les autres ordures ménagères. Déposez-le plutôt dans 

une  déchèterie  recyclant  des  équipements  électriques  et 

électroniques  pour  un  traitement  approprié  et  une  mise  au 

rebut  conforme  aux  lois  fédérales  et  locales  en  vigueur.  En 

mettant cet appareil au rebut de façon correcte, vous partici

-

pez à la conservation des ressources naturelles et à 

la  prévention  de  la  destruction  de  l’environnement 

et de la santé humaine. Pour de plus amples infor

-

mations sur la déchetterie et le recyclage de cet 

appareil,  veuillez  contacter  les  autorités  locales  ou 

l’entreprise afin d’obtenir les règles de mise au rebut 

des ordures ménagères.

Date de fabrication

Chaque  produit  est  doté  d’un  numéro  de  série  unique  au 

format alphanumérique doublé d’un code à barres qui com

-

porte les informations suivantes: nom du groupe de produit, 

date de fabrication et numéro de série du produit.

Le numéro de série se trouve à l’arrière du produit, sur 

l’emballage et la carte de garantie. 

 Les deux premières lettres correspondent au groupe de 

l’appareil (hachoir à viande – MG).

 Les deux premiers chiffres correspondent à l’année de 

fabrication.

Les deux chiffres suivants correspondent à la mois de 

fabrication.

 Les deux derniers chiffres correspondent au numéro de 

série de l’appareil.

Pour  éviter  tout  malentendu,  nous  vous  re

-

commandons  fortement  de  lire  attentivement 

le  manuel  d'instructions  et  les  obligations  de 

garantie.  Assurez-vous  de  l'exactitude  de 

votre  carte  de  garantie.  La  carte  de  garantie 

est  uniquement  valable  lorsque  les  éléments 

suivants sont corrects et clairement spécifiés : 

le modèle, le numéro de série, la date d'achat, 

les timbres clairs et la signature de l'acheteur. 

Le numéro de série et le modèle de l'appareil 

doivent être identiques à ceux indiqués sur la 

carte  de  garantie.  Si  ces  conditions  ne  sont 

pas  remplies  ou  en  cas  de  modification  des 

données, la carte de garantie n'est pas valide.

Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG, veuillez-nous contacter par courriel à 

l'adresse : 

support@oursson.com

Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l'UE. Toute utilisation non 

autorisée de ce manuel d'instructions, y compris toute copie, impression et publication, sans s'y limiter, implique, 

pour le coupable, l'application des régimes de responsabilité civile et criminelle.

Informations de contact :

1.  Fabricant de marchandises - OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Suisse.

2.  Informations sur la certification du produit disponibles sur le site Web www.oursson.com.

Nom du produit                      

Cycle de vie, 

mois                

Période de 

garantie, 

mois 

Fours à micro-ondes, machines à 

pains, foyers à induction

Multicuiseurs, robots, bouilloires 

électriques, grils électriques, 

mixeurs, batteuses, broyeurs 

de viande, mixeurs, grille-pains, 

casseroles thermiques, torré

-

facteurs, presse-fruits, marmites 

à vapeur, cafétières, hachoirs, 

déshydrateurs, yaourtières, 

fermenteurs, mini-fours, congé

-

lateurs, réfrigérateurs, cafetières 

automatiques, mousseur à lait

Balances  de  cuisine,  siphons                                          

60 

24