DŮLEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBKŮ; WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH; LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ - JVC UX-DM8 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

G-3

Výstrahy, varování a další upozornění/Ostrzeżenia, uwagi i inne informacje/

Figyelmeztetések, óvintézkedések és egyéb tudnivalók/

Предупреждения, предостережения и прочее

DŮLEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBKŮ

1. LASEROVÝ PRODUKT 1. TŘÍDY
2.

UPOZORNĚNÍ:

 Neotvírejte horní kryt nebo skříň. Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly opravitelné 

uživatelem. Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným servisním osobám.

3.

UPOZORNĚNÍ:

 Při otevření vydává viditelné popř. neviditelné laserové záření třídy 1M. Nedívejte se do 

otvoru přímo s optickými nástroji.

4. PEPRODUKCE ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2.

UWAGA:

 Nie wolno otwierać górnej pokrywy lub obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części 

przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, pozostaw czynności serwisowe wyszkolonemu 
personelowi.

3.

UWAGA:

 Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. 

Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS

1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERBERENDEZÉS
2.

FIGYELEM:

 Ne nyissa fel a felső burkolatot vagy a készülékdobozt. Az egységben nincsenek a felhasználó 

által karbantartható részek, bizza az összes karbantartást képzett szakemberre.

3.

FIGYELMEZTETÉS:

 Látható és/vagy láthatatlan 1M osztályú sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze 

közvetlenül optikai műszerekkel.

4. CÍMKE REPRODUKCIÓJA: FIGYELMEZTETŐ CÍMKE, AZ EGYSÉG BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

 Не открывайте верхнюю крышку или корпус. Внутри устройства нет частей, 

которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться 
квалифицированным обслуживающим персоналом.

3.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

 В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение 

лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ 

УСТРОЙСТВА.

UX-DM8[EV]_Safety.fm  Page 3  Wednesday, June 20, 2007  7:43 PM