Мультиварки Marta MT-4313 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

MT-4313
55
FRA NOTICE D’UTILISATION
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
Avant la première utilisation, vérifiez si les caractéristiques techniques de l‟appareil figurant dans le marquage correspondent à l‟alime ntation électrique de votre secteur.
N‟utiliser qu‟à des fins domestiques conformément à la notice d‟utilisatio n.
Ne pas utiliser à l‟extérieur des locaux.
Ne pas utiliser l‟appareil avec le cordon d‟alimentation endommagé ou présentant d‟autres défauts.
Veuillez à ce que le cordon d‟alimentation ne touche pas des bords tranchants et des surfaces chaudes.
Ne pas tirer sur le cordon d‟alimentation, ne pas le retordre ni enroulez autour du corps de l'appareil.
Ne par tirer sur le cordon d‟alimentatio n pour débrancher l‟appareil du secteur, ne tirer que sur la fiche.
Ne cherchez pas à réparer l‟appareil vous-même. En cas de panne ou de mauvais fonctionnemen t veuillez vous adresser au centre service de proximité.
L‟utilisation des accessoires non recommandés peut s‟avérer dangéreux ou endommager l‟appareil.
Pour éviter l‟électrocution ou l‟inflamma tion, ne plongez pas l‟appareil dans l‟eau ou d‟autres liquides. Si c‟est arrivé, débranchez-le du secteur immédiate men t et adressez-vous au centre de service pour
contrôle.
L‟appareil n‟est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physique s ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‟expérience de manipulation
de cet appareil. Dans de tels cas, l‟usager doit bénéficier d‟instructions préalables par l‟intermédiaire d‟une personne res ponsable de sa sécurité.
Ne pas installer l‟appareil sur des cuisinières chaudes à gaz ou électriques, dans des fours, à proximité de toute source de chaleur.
Assurez-vous qu‟il y a suffisammen t de place autour de l‟appareil. Le multicuiseur doit être installé à la distance de minimum 15 cm des objets potentiellemen t inflammables, comme meubles, rideaux etc.
Ne faites pas marcher l‟appareil à proximité du matériel explosible et facilement inflammable.
Ne levez ni ne déplacez l‟appareil tant qu‟il soit branché sur le secteur.
Ne laissez pas dans le multicuiseur des produits ou de l‟eau pour longtemps.
Ne recouvrez pas l‟appareil de quoi que ce soit pendant qu‟il fonctionne, cela pourrait causer une panne de l‟appareil.
Ne faites jamais fonctionner l‟appareil si le récipient est vide.
Eviter que de l‟eau ne pénètrer à l‟intérieur du corps du multicuiseur. Ne versez de l‟eau que dans le récipient de cuisson.
Evitez que des objets étrangers ou des liquides se trouvent dans l‟espace entre le fond du récipient et la résistance chauffa nte ! La contrav ention à cette règle peut entraîner l‟apparition de l‟odeur du
brûlé, des sons étranges et la défaillance de l‟appareil.
En cas d‟apparition de bruits, odeurs, fumée inhabituels pour le fonctionnemen t normal de l‟appareil il est indispensable de le débrancher immédiatemen t du secteur. S‟assurez qu‟il n‟y a pas d‟objets ou
de liquides étrangers intercalés entre le récipient et la résistance chauffante. Si la cause du défaut n‟est pas détectée, il faut s‟adresser au centre service.
Après avoir fini la cuisson, ne mettez pas le récipient immédiateme n t sous l‟eau froide – le changement brusque de température peut endommager le revêtement intérieur.
Pour ne pas endommager le revêtement du récipient, le fabricant recommande d‟utiliser les accessoires fournis ave c le multicuiseur. Il est également possible de se servir d‟accessoires en bois,
plastique ou silicone.
ATTENTI ON : S oyez prudent en utilisant le multicuiseur – la vapeur chaude et des parties rechauffrées du multicuiseur peuvent occasionner de sérieuses brûlures des mains et de la face.
Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture du couvercle attendez que le couvercle soit bien ouverte et que toute la vapeur s’échappe.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Содержание
- 4 ДИСПЛЕЙ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / DISPLAY AND CONTROL PANEL
- 8 SMART
- 9 Готовьте любимые блюда в одно касание!; ЭКСПРЕСС; свой самый лучший рецепт!
- 10 и ТЕМПЕРАТУРА; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; предназначен для промышленного применения.
- 11 РАЗМЕЩЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МУЛЬТИВАРКИ; потенциально огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.; РАБОТА МУЛЬТИВАРКИ; Никогда не включайте мультиварку с пустой чашей.
- 12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Распакуйте прибор и удалите все этикетки.; ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ; ДИСПЛЕЙ
- 13 ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
- 14 РАБОТА В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПРОГРАММАХ
- 16 нулевое значение времени приготовления.
- 17 Т емпература в этих программах не изменяется.
- 18 ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ; АВТОПОДОГРЕВ/ПОДОГРЕВ
- 19 ПРИМЕЧАНИЕ
- 20 в спящий режим нажатием и удержанием кнопки; УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; Неполадка
- 21 ЧИСТКА И УХОД; ХРАНЕНИЕ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ; ПОДОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
- 24 СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 28 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ; изделия вместе с обычным бытовым мусором.; “MART A T RADE INC.”; Производственный филиал:; Проверяйте в момент получения товара.; Уполномоченное изготовителем лицо: