Marta MT-4313 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

MT-4313

5 

ENG 

1)

SM ART program  indicators 

2)

4 U ser settings  bar 

3)

Time  indicators  (hours/minutes) 

4)

C ooking  time  settings 

5)

Delay ed  start  indicator 

6)

C ooking  temperature  indicator 

7)

Sort  of  food  submenu 

8)

Indicators  of  automatic  programs 

9)

ON  / OFF Keep w arm / Reheat 

10)

Temperature  settings 

11)

Sound  OFF indicator 

12)

Press to  confirm  settings  / Start  program,   

Turn  for  nav igation  and  v alues adjustment 

13)

C ooking  time/Delay ed  start  button 

14)

C ancel the  action  / Stop program 

BLR 

1)

Індыкат ары  эт апаў  SM ART 

2)

Карыст альніцкія  праграмы 

3)

Індыкат ары  часу  

4)

Н алады часу  

5)

Адкладзены ст арт  

6)

Індыкат ар т эмперат у ры 

7)

М еню ВЫБАР П РАДУКТА 

8)

Індыкат ары  праграм 

9)

УКЛ-ВЫКЛ аў т ападаграванне 

10)

Н алады т эмперат у ры 

11)

Індыкат ар акт ыў насці гу кавых  абвест ак 

12)

Н ацісканне  –  П ацверджанне  дзеяння  / 

С т арт   праграмы.  Кру чэнне  –  навігацыя  і 
рэгу ляванне  значэнняў . 

13)

Н алады часу / Адкладзены ст арт  

14)

Адмена дзеянняў  

UKR 

1)

Індикат ори ет апів SM ART 

2)

П рограми корист у вачів 

3)

Індикат ори часу  

4)

Н алашт у вання часу  

5)

Відкладений ст арт  

6)

Індикат ори т емперат у ри  

7)

М еню ВИБІР П РОДУКТА 

8)

Індикат ори програм 

9)

УВІМ КН ./ВИМ КН . авт омат ичний підігрів 

10)

Н алашт у вання т емперат у ри 

11)

Індикат ор акт ивност і зву кових  сповіщень 

12)

Н ат искання  -  П ідт вердження  дії  /  С т арт  

програми.  Оберт ання  –  навігація  і 
регу лювання  значень. 

13)

Н алашт у вання часу  / Відкладений ст арт  

14)

С касу вання дій 

KAZ 

1)

SM ART сат ыларыны

ң

 индикат орлары 

2)

П айдалану шылы

қ

 ба

ғ

дарламалар 

3)

Уа

қ

ыт  индикат орлары 

4)

Уа

қ

ыт т ы т е

ң

шеу  

5)

Шегерілген  ст арт  

6)

Температ у ра  индикат оры 

7)

Ӛ

Н ІМ ДІ ТА

Ң

ДАУ м

ә

зірі 

8)

Ба

ғ

дарламалар  индикат орлары 

9)

Қ

ОС У-

Ӛ

ШІРУ авт о

қ

ыздыру  

10)

Температ у ра  т е

ң

шелімдері 

11)

Дыбыст ы

қ

  х абарламалар  белсенділігіні

ң

индикат оры 

12)

Басу   – 

Ә

рекет т і  раст ау   /  Ба

ғ

дарламаны 

баст ау .  Айналдыру   –  шарлау   ж

ә

не 

м

ә

ндерді рет т еу . 

13)

Уа

қ

ыт  т е

ң

шелімдері / Шегерілген ст арт  

14)

Ә

рекет т ерді болдырмау  

IT A 

1)

Indicatori  di stadi  SM ART 

2)

Programmi  di utente 

3)

Indicatori  di tempo 

4)

Impostazione  del  tempo 

5)

Partenza  ritardata 

6)

Indicatore  di temperatura 

7)

M enu di  SELEZION E DEL PRODOTTO 

8)

Indicatori  di programmi 

9)

ON -OFF di riscaldamento  automatico 

10)

Impostazioni  di temperatura 

11)

Indicatore  di funzione  di  av v isi sonori 

12)

Premere:  C onfermare  l‟azione  /  Iniziare  il 

programma.  Ruotare:  la  nav igazione  e  la 
regolazione  dei  v alori. 

13)

Impostazioni  di tempo  / Partenza  ritardata 

14)

C ancellare  l‟azione 

FIN 

1)

Vaiheen  indikaattorit  SM ART 

2)

Käy ttäjän  ohjelmat   

3)

Ajan indikaattori   

4)

Ajan säätö 

5)

Ly kätty  käy nnisty s  

6)

Lämpötilan  indikaattori   

7)

ELIN TARVIKKEEN  VALIN TA -menu  

8)

Ohjelmien  indikaattorit   

9)

Päälle/Pois  päältä,  lämpötilan  y lläpito   

10)

Lämpötilan  säätö 

11)

Äänimerkkien  toiminnan  indikaattorit   

12)

Painaa  painike  –  Asetuksen  v ahv istaminen 

/Ohjelman 

käy nnisty s.  Kiertoky tkin  – 

nav igointi  ja  arv ojen  säätö 

13)

Ajan säätö  / Ly kätty  käy nnisty s  

14)

Asetusten  peruutus 

PRT  

1)

Indicadores  de etapas  SM ART 

2)

Programas  de  usuário 

3)

Indicadores  de tempo 

4)

Regulação  de tempo 

5)

Início  retardado 

6)

Indicador  de  temperatura 

7)

M enu SELEC ION AR PRODU TOS  

8)

Indicadores  de programas 

9)

ON -OFF de aquecimento  automático 

10)

Ajustes  de  temperatura 

11)

Indicador  de  função  de  alertas  sonoros 

12)

Pressionar:  C onfirmar  acção  /  Iniciar  o 

programa.  Rodar:  nav egação  e  ajuste  de 
v alores. 

13)

Regulação  de tempo  / início  retardado 

14)

C ancelar  a acção 

FRA 

1)

Indicateurs  des  étapes  SM ART 

2)

Programmes  d'utilisateur 

3)

Indicateurs  de  temps 

4)

Ajustage  de  l'heure 

5)

Départ  différé 

6)

Indicateur  de  température 

7)

M enu C H OIX DU  PRODU IT 

8)

Indicateurs  des  programmes 

9)

ON -OFF auto-chauffage 

10)

Ajustage  de  la température 

11)

Indicateur  de  l'activ ité  des  alertes  sonores 

12)

Appui  –  C onfirmation  de  manipulation  / 

Démarrage  du  programme.  Rotation  –  
recherche  et réglage  des  significations. 

13)

Ajustage  de  l'heure  / Départ  différé 

14)

Annulation  des  manipulations