Electrolux EKM4000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 74

NO

NO

2.  Åpne lokket for tilleggsutstyr. 

Sett 

kjøttkvernen inn i kraftuttaken. Roter 
kjøttkvernen frem og tilbake om 
nødvendig. Stram til bryteren for feste 
av tilleggsutstyr til kjøttkvernen sitter 
skikkelig fast.

 Forsiktig: 

Skru av maskinen og koble 

fra ledningen før du fester på tilbehør.

1.  Hvordan man bruker kjøttkvernen: 

Sett inn kverneskruen

 (B)

 i 

kvernhuset

 (A)

. Plasser kniven

 (C) 

over det firkantede akselen i enden 
av kverneskruen. Plasser hullskiven 

(D)

 (medium eller grov) over kniven. 

Stram til ringen

 (E) 

for hånd til 

kjøttkvernen er sikret.

Merk: 

Stram ikke til ringen for hardt.

3.  Plasser matbrettet over 

kjøttkvernen. Kutt rått kjøtt i små 

biter og plasser det på matbrettet. 

Koble til maskinens ledning og skru 
hastighetsvelgeren til hastighet 6-8. 
Mat kjøttet inn i matingstrakten ved 
hjelp av stamperen. 

Forsiktig: 

Ikke putt fingrene dine 

eller andre kjøkkenredskaper inn i 
matingstrakten. 

Merk: 

Kjøttet må ikke inneholde bein, 

muskler eller hud.

Hvordan man bruker kjøttkvernen*

1

2

D C

E

B

A

NL

NL

2.  Open de klep van de 

hulpstukruimte op de staande 

mixer. 

Plaats de schacht van het 

hulpstuk in de hulpstukruimte van 
de staande mixer. Draai het hulpstuk 
naar voren en achteren indien nodig. 
Draai de knop van de hulpstukruimte 
vast tot het hulpstuk volledig vast zit. 

Opgelet: 

Zet het apparaat uit en haal 

de stekker uit het stopcontact voordat 
u de hulpstukken bevestigt.

3.  Plaats de plaat op de 

maalbehuizing. 

Snijd rauw vlees in 

kleine stukjes en leg ze op de plaat. 
Steek de stekker in het stopcontact 
en zet de snelheidsknop op snelheid 
6-8. Doe het vlees in de trechter met 
behulp van de drukker. 

Opgelet: 

Steek niet uw vingers 

of hulpstukken in de trechter. 

Opmerking: 

Vlees moet vrij zijn van bot 

en vel.

1.  Het gebruiken van de vleesmolen: 

Steek de maalschroef

 (B) 

in de 

maalbehuizing

 (A)

. Plaats het mes 

(C) 

over de vierkante schacht aan 

het einde van de maalschroef. Plaats 
de maalplaat

 (D) 

(medium of grof ) 

over het mes. Draai de ring 

(E) 

met 

de hand vast tot de vleesmolen goed 
vastzit.

Opmerking: 

De ring niet te hard 

vastdraaien.

Het gebruiken van de vleesmolen*  /

2.  Atveriet papildpiederumu centra 

vāku uz miksera ar statīvu. 

Ievietojiet papildpiederuma jaudas 

vārpstu papildpiederumu centra 

ligzdā uz miksera ar statīvu. Pagrieziet 

papildpiederumu uz priekšu un 

atpakaļ, ja nepieciešams. Pievelciet 

papildpiederumu centra kloķi, līdz 

papildpiederums ir pilnībā nofiksēts.

Uzmanību: 

pirms papildpiederumu 

pievienošanas izslēdziet ierīci un 

atvienojiet to no strāvas.

1.  Kā izmantot gaļas maļamo mašīnu: 

Ievietojiet maļamās mašīnas skrūvi 

(B) 

maļamās mašīnas apvalkā 

(A)

. 

Novietojiet nazi 

(C) 

pāri četrstūrainajai 

vārpstai maļamās mašīnas skrūves 
galā. Novietojiet maļamās mašīnas 
plāksni

 (D) 

(vidējo vai rupjo) pāri 

nazim. Pievelciet riņķi 

(E) 

ar roku, līdz 

gaļas maļamā mašīna ir nofiksēta. 

Piezīme: 

nepievelciet riņķi par ciešu.

3.  Novietojiet pārtikas paplāti 

uz maļamās mašīnas apvalka. 

Sagrieziet jēlu gaļu mazos gabaliņos 

un nolieciet to uz pārtikas paplātes. 

Pieslēdziet ierīci strāvai un pagrieziet 

ātruma regulatoru līdz ātrumam 
6-8. Ievietojiet gaļu padeves atverē, 

izmantojot stūmēju.

 Uzmanību: 

neievietojiet pirkstus vai 

citus rīkus padeves atverē. 

Piezīme: 

gaļa jāattīra no kauliem, 

muskuļiem un ādas.

LV

Kā izmantot gaļas maļamo mašīnu*

LT

2.  Atidarykite priedo stebulės 

dangtelį, 

esantį ant maišytuvo. 

Įtaisykite priedo varomąjį veleną į 
maišytuve esantį priedo stebulės 
lizdą. Jeigu reikia, pasukiokite priedą 
pirmyn–atgal. Veržkite priedo stebulės 
rankenėlę, kol priedas bus visiškai 
užveržtas. 

Atsargiai! 

Prieš pritvirtindami 

priedus, išjunkite prietaisą ir atjunkite 
jį nuo elektros tinklo.

1.  Kaip naudoti mėsmalę: 

Įsukite 

malimo varžtą

 (B)

 į mėsmalės korpusą

(A)

. Dėkite peilį 

(C) 

ant malimo varžto 

gale esančio kvadratinio veleno. Ant 
peilio dėkite malimo plokštę 

(D) 

(vidutinio– stambaus malimo). Ranka 
veržkite žiedą

 (E), 

kol mėsmalė bus 

pritvirtinta.

Pastaba. 

Neperveržkite žiedo per daug.

3.  Ant mėsmalės korpuso uždėkite 

maisto padėklą. 

Supjaustykite mėsą 

mažais gabalėliais ir dėkite ją ant 

maisto padėklo. Prijunkite prietaisą 

prie elektros tinklo ir pasukite greičio 

reguliatorių ties 

6-8 greičio nuostata. 

Stumkite mėsą į tiekimo lataką, 

naudodami stūmiklį. 

Atsargiai! 

Nekiškite į tiekimo lataką 

pirštų ir virtuvės reikmenų.

Pastaba. 

Mėsa turi būti be kaulų, 

sausgyslių ir odos.

Kaip naudoti mėsmalę*  /

*priklauso nuo modelio   *atkarīgs no modeļa   * afhankelijk van het model.   *avhengig av modell

www.electrolux.com

74