Включение и выключение дублирующих субтитров - Pioneer DVH-P5000MP - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

РУССКИЙ

71

Настройка проигрывателя DVD

Дублирующие субтитры облегчают восприятие материала людям с нарушением слуха. Однако
они отображаются на экране только в том случае, если записаны на диске DVD.

Дублирующие субтитры можно  по желанию включить или выключить.

1. В окне страницы «LANG.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «ASSIST».

Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.

Выделен пункт «

ASSIST

».

2. Щелкните джойстиком.

При каждом щелчке джойстика выбранное значение для функции отображения дублирующих
субтитров меняется между «включено» и «выключено»

Можно включить режим, при котором каждый раз, когда воспроизводится материал,
для которого возможен показ с разных ракурсов, на экране будет появляться пиктограмма
функции выбора ракурса.

1. В окне страницы «PICT.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «ANGLE».

Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.

Выделен пункт «

ANGLE

»

2. Щелкните джойстиком.

При каждом щелчке джойстика выбранное значение для отображения пиктограммы функции
выбора ракурса меняется между «включено» и «выключено»

Замечание

•

Включить отображение пиктограммы функции выбора ракурса можно во время
воспроизведения диска нажатием кнопки «

ANGLE

». (См. стр. 29, раздел «Изменение языка

диалогов во время воспроизведения (если диском поддерживается озвучивание на разных
языках»)

•

Если нажать кнопку «

RETURN

», то на экране появится окно предшествующего меню.

Существует два типа телевизионных экранов. Широкоформатный экран имеет соотношение
ширины к высоте равное 16:9. Обычный экран имеет соотношение сторон 4:3. Очень важно
выбрать правильный формат вывода изображения на экран, соответствующий  используемому
экрану.

•

Если используется экран обычного формата, то для формата изображения нужно выбрать
значение «

LETTER BOX

» [Почтовый ящик] или «

PANSCAN

» [Панорамное сканирование].

Значение «

16:9

» может привести к неестественному изображению.

1. В окне страницы «PICT.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «TV ASPECT»

[Формат телеэкрана]. Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.

Выделен пункт «

TV ASPECT

»

2. Щелкните джойстиком.

Появится меню выбора формата телеэкрана.

3. Чтобы выбрать подходящий формат телеэкрана сдвиньте джойстик вверх или

вниз.

Выбранный в текущий момент формат выделяется синим. Формат, выбранный джойстиком,
выделяется цветом выделения пункта меню.

•

«

16:9

» - широкоформатное изображение отображается на экране как есть (настройка по

умолчанию)

•

«

LETTER BOX

» - Изображение выводится на экран в форме почтового ящика с черными

полями сверху и снизу изображения.

•

«

PANSCAN

» - Изображение обрезается слева и справа по границам экрана.

4. Щелкните джойстиком.

С этого момента установлен выбранный формат вывода изображения на экран.

Замечание

•

При воспроизведении дисков, которые не допускают вывода изображения на экран
в формате «

PANSCAN

», изображение появляется в формате «

LETTER BOX

», даже если

выбрана настройка «

PANSCAN

». Убедитесь в том, что на футляре диска имеется знак 

. (См. стр. 14.)

•

При воспроизведении некоторых дисков выбор способа вывода изображения на экран
недоступен. Для уточнения см. инструкцию к диску.

•

Если нажать кнопку «

RETURN

», то на экране появится окно предшествующего меню.

Включение и выключение дублирующих субтитров

Включение и выключение отображения пиктограммы
ракурса

Выбор формата изображения