Магнитолы Pioneer AVH-X1500DVD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
В некоторых странах или штатах просмотр из
-
ображений на дисплее в транспортном сред
-
стве даже пассажирами может быть
противозаконным
.
Там
,
где действуют такие
законодательные акты
,
они должны соблю
-
даться
,
и функции
DVD
данного устройства
не должны использоваться
.
ВНИМАНИЕ
!
Запрещается просверливать отверстия в
отсеке двигателя для подключения желто
-
го провода дисплея к аккумуляторной ба
-
тарее автомобиля
.
С течением времени
от вибрации двигателя может нарушится
изоляция провода в точке выхода из пас
-
сажирского отсека и входа в отсек двига
-
теля
.
Особое внимание необходимо
уделить креплению провода
.
!
Убедитесь
,
что кабели не касаются дви
-
жущихся частей автомобиля
,
например
,
рычага переключения передач
,
стояноч
-
ного тормоза или механизма регулировки
положения сидения
.
Важно
!
Данное устройство не может быть устано
-
влено в транспортном средстве
,
в кото
-
ром для ключа зажигания не
предусмотрено положение
ACC (
аксес
-
суары
).
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Положение
ACC
Положение
ACC
от
-
сутствует
!
Эксплуатация данного устройства в усло
-
виях
,
отличных от описанных ниже
,
может
привести к пожару или сбою в работе ус
-
тройства
.
—
Транспортные средства с
12-
вольтовым
аккумулятором и заземлением отрица
-
тельного полюса
.
—
Громкоговорители с
50
Вт
(
выходная мощ
-
ность
)
и от
4
W
до
8
W
(
сопротивление
).
!
Во избежание короткого замыкания
,
пере
-
грева или неисправностей обязательно
соблюдайте следующие указания
.
—
Перед установкой отсоедините отрица
-
тельную клемму аккумулятора
.
—
Закрепите провода при помощи зажимов
или изоляционной ленты
.
Для защиты
проводки заизолируйте провода в местах
их соприкосновения с металлическими де
-
талями
.
—
Разместите все кабели в удалении от под
-
вижных деталей
,
таких как рычаг пере
-
ключения передач и направляющие
сидений
.
—
Разместите все кабели в удалении от на
-
гревающихся деталей
,
таких как решетка
обогревателя
.
—
Запрещается подключать желтый провод
дисплея к аккумуляторной батарее авто
-
мобиля через сверленое отверстие в отсе
-
ке двигателя
.
—
Изолируйте концы всех не подсоединен
-
ных кабелей изоляционной лентой
.
—
Не укорачивайте кабели
.
—
Никогда не срезайте изоляцию со шнура
питания данного устройства с целью пода
-
чи питания на другое устройство
.
Допусти
-
мая нагрузка кабеля по току ограничена
.
—
Используйте предохранитель с указанны
-
ми параметрами
.
—
Запрещается напрямую заземлять отри
-
цательный вывод громкоговорителя
.
—
Запрещается связывать вместе отрица
-
тельные кабели нескольких громкоговори
-
телей
.
!
При включении питания устройства упра
-
вляющий сигнал подается через сине
-
белый провод
.
Подключите этот провод к
клемме пульта управления внешнего уси
-
лителя мощности или клемме реле упра
-
вления антенны с электроприводом
(
макс
. 300
мА
12
В постоянного тока
).
Если автомобиль оборудован встроенной
в оконное стекло антенной
,
подсоедините
провод к клемме питания усилителя ан
-
тенны
.
!
Запрещается подсоединять сине
-
белый
кабель к клемме питания внешнего усили
-
теля мощности
.
Также запрещается под
-
соединять данный провод к клемме
питания антенны с электроприводом
.
В
противном случае может возникнуть утеч
-
ка тока аккумуляторной батареи или иная
неисправность
.
!
Черный кабель является заземляющим
.
Заземляющие кабели данного устройства
и других устройств
(
особенно устройств
,
предназначенных для эксплуатации при
больших токах
,
таких как усилитель мощ
-
ности
)
должны монтироваться отдельно
.
В противном случае их случайное отсое
-
динение может привести к пожару или не
-
исправности
.
Ру
сский
Подключение
47
Раздел
Подключение
Ru
23
Содержание
- 3 c d e; Do not use unauthorized products.; After installation of this unit, turn the
- 4 Tuner; Basic operations; Note; Using preset tuning buttons; When you find a station that you want; Switching the RDS display; Press; Using PTY functions; Operating this unit
- 5 Function settings; and press to select FUNCTION.; Displaying text information; English
- 6 Audio adjustments; Important
- 7 Using an AUX source; Sound muting; This unit; Installation
- 8 Power cord; Insert the mounting sleeve into the dash-
- 9 Removing the unit; Removing the front panel to; Troubleshooting; Error messages; Additional information
- 10 Handling guidelines; Discs and player
- 11 Sequence of audio files
- 12 Put those files into a folder.; Russian character chart; iTunes; Specifications
- 14 Nous vous remercions; APPAREIL À LASER DE CLASSE 1; PRÉCAUTION; DEMO
- 15 Après avoir installé l
- 16 Remarque; Opérations de base
- 17 Utilisation des touches de présélection; Changement de l; Utilisation des fonctions PTY; Réglages des fonctions; Français; Utilisation de l
- 18 Utilisation avancée à l; Réglages sonores
- 22 Montage avant/arrière DIN; Montage frontal DIN; Retrait de la face
- 23 Dépannage; Messages d; entretien agréé par Pioneer le plus; Informations complémentaires
- 24 Conseils sur la manipulation; Disques et lecteur
- 25 Séquence des fichiers audio; utilisateur ne peut pas affecter; La séquence de sélection des dossiers ou d
- 26 ne comporte pas de licence ni n; WMA; autres
- 28 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1; ATTENZIONE
- 29 Italiano
- 30 Funzionamento di base; Nota
- 31 Uso dei tasti di preselezione sintonia; Quando viene individuata una stazione; Scorrimento del display RDS; Premere; Uso delle funzioni PTY; Impostazioni delle funzioni; opzione di; Funzionamento dell
- 32 elenco dei nomi
- 35 Importante; Installazione; Installazione
- 36 Montaggio DIN anteriore/posteriore; Montaggio DIN anteriore; Rimozione del fronta-
- 37 Informazioni supplementari
- 38 Linee guida per l; Dischi e lettori
- 39 utente non può assegnare i
- 40 Inserire tali file in una cartella.; Tabella dei caratteri cirillici; Dati tecnici
- 42 Gracias; PRODUCTO LASER CLASE 1; PRECAUCIÓN; Evite la exposición a la humedad.
- 43 Unidad principal; No utilice productos no autorizados.; Indicaciones del display; Menú de configuración; Una vez instalada la unidad, gire la llave; Utilización de esta unidad
- 44 Sintonizador; Funcionamiento básico
- 45 Cambio de la visualización RDS; Pulse; Uso de las funciones PTY; Ajustes de funciones; menú y pulse para seleccionar FUNCTION.
- 46 Ajustes de audio; menú y pulse para seleccionar AUDIO.
- 47 Ajustes iniciales; Uso de una fuente AUX; Silenciamiento del sonido; El sonido se silencia automáticamente cuando:
- 48 Conexiones; Esta unidad; Instalación
- 49 Montaje delantero/posterior de DIN; Montaje delantero DIN; Inserte el manguito de montaje en el sal-
- 50 Montaje trasero DIN; Determine la posición correcta, de modo; Extracción de la unidad; Retire el anillo de guarnición.; Inserte en ambos lados de la unidad las; Retirada y colocación del panel delantero; Colocación del panel delantero; Solución de problemas; Mensajes de error; Información adicional
- 51 Español
- 52 Pautas para el manejo; Discos y reproductor; DualDisc; WAV
- 53 Secuencia de archivos de audio; Disco; Coloque esos archivos en una carpeta.; Tabla de caracteres rusos
- 54 Especificaciones
- 56 Zu diesem Gerät; LASER KLASSE 1; VORSICHT; Zu dieser Anleitung; Im Störungsfall; Bevor Sie beginnen
- 57 Hauptgerät; Drehen Sie nach der Installation des Ge-; Bedienung des Geräts
- 58 Wichtig; Hinweis; Hinweis
- 59 Verwendung der Stationstasten; Zum Speichern eines abgestimmten Sen-; Umschalten der RDS-Anzeige; Drücken Sie; Funktionseinstellungen; Deutsch
- 60 Anzeigen von Textinformationen
- 61 Grundeinstellungen
- 62 Abschalten des Tons; Der Ton wird abgeschaltet, im Display erscheint; Anschlüsse
- 64 Entfernen des Geräts; Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor
- 65 Zusätzliche Informationen
- 66 Handhabungsrichtlinien; Discs und Player
- 68 Disc; mand; Allgemein
- 69 USB