Lynx Xtrim SC 600 HO E TEC 2011 - Инструкция по эксплуатации

5 ОГЛАВЛЕНИЕ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ( ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ) ................................................................................................................. 90 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ............................................................................... 91 П...

9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ! Трудно различимые на расстоянии про - вода мог ут стать причиной серьёзного происшествия . ! Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца , защитные очки и лицевой щиток . Это относится и к пассажиру . ! При движении вне трассы помните о свя - занны...

10 ! Запрещается пускать двигатель снегохо - да при снятом ограж дении ремня / шкива вариатора , открытых или снятых боко - вых панелях и капоте . Не допускайте ра - боту двигателя при снятом ремне вари - атора . Пуск двигателя без нагрузки мо - жет представлять опасность . ! Для моделей с элек трич...

13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Преж де чем выезжать на трассу , потрени - руйтесь на ровной закрытой площадке , пока полностью не овладеете основами управ - ления и не почувствуете уверенность в том , что сможете безопасно ездить в более раз - нообразных условиях . Желаем радостных и безопасных путешестви...

20 Знаки на трассе Для предупреж дения об опасных участках и регулирования режима движения снегохо - дов по трассе используются специальные и дорожные знаки . Изучите знаки , применя - емые в Вашем регионе . Транспортировка и букси - ровка Инструкции по транспортировке и буксиров - ке снегохода прив...

26 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля . 200 9lab el1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода Decal ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Изготовитель 2. Дата изготовления 3. Идентификационный номер тр...

28 ПРИМЕЧАНИЕ : На некоторых моделях могут отсутствовать те или иные органы управления , приборы или оборудование , поэтому на иллюстрациях соответствующие позиции не указы - ваются . Ty pical1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Ty pical2 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ Lynx RE-X 2011.indd 2...

34 ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИЯ РАЗДЕЛ Спидометр A) Тахометр ( об / мин ) B) Одометр C) Счётчик пробега за поездку « А » или «B» D) Счётчик моточасов E) Уровень топлива F) Альтиметр G) Максимальная скорость H) Средняя скорость I) Степень обогрева рукояток руля J) Степень обогрева рычага дрос - сельной за...

36 Для сброса показаний нажмите и удерживай - те кнопку SET (S). ПРИМЕЧАНИЕ : На моделях с двигателями E-TEC при сбросе показаний счётчика про - бега за поездк у TRIP B происходит так же сброс показаний СУММАРНОГО РАСХОДА ТОПЛИВА . mmo2 007 -009 -06 6_ k E) Счётчик моточасов Показывает наработку дви...

39 mmo2 007 -009 -06 6_ w I) Средняя скорость Фикс ирует с р е днюю с кор о с ть с нег оход а с момента последнего сброса показаний . Для выбора режима средней скорости сне - гохода выполните следующее . Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на диспл...

41 M) Суммарный расход топлива ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ E-TEC Рассчитывает средний расход топлива с мо - мента последнего сброса показаний . Для показа суммарного расхода топлива вы - полните следующее . Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на дисплее буд...

42 СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ ENGINE Перегрев двигателя CHECK ENGINE Неисправность двигателя LOW BAT/HIGH BAT Низкое / Высокое напряже - ние аккумуляторной батареи ( если имеется ) REVERSE Включён электронный реверс REV.FAIL Попытка включения элек - тронного реверса не удалась , попытайтесь снова LOW OIL Ни...

44 ДВИГАТЕЛЬ E-TEC ГОРИТ СИГНАЛЬ - НАЯ ЛАМПА ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ Короткие сигналы , по - вторяющиеся с высо - кой частотой Перегрев двигателя , глушителя или ECM, частота враще - ния ограничена до 5500 об / мин . Незамедлительно оста - новите двигатель для охлаждения его компонентов . Про - ве...

48 ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ RE-X mmo2 008 -003 -00 9_ d 1. Вык лючатель обогрева рычага дроссельной заслонки 2. Теплее 3. Холоднее Отсутствие столбцов на индикаторе степе - ни обогрева рычага дроссельной заслонки означает , что обогрев вык лючен . П РИ М ЕЧ А Н И Е : И н д и к а т о р п о я в л я е т с ...

49 DESS ( цифрова я кодируема я про - тивоугонная система )/ выключатель двигателя ПРИМЕЧАНИЕ : Модели с двигателем 550 не оборудованы DESS! С и с т е м а D ES S с о ш н у р о м б е з о п а с н о - сти предназначена для защиты снегохода от угона и является аналогом ключа зажига - ния . При отсоедине...

50 Мы рекомендуем приобрести дополнитель - ные к лючи у дилера LYNX. Если Вы владе - ете несколькими снегоходами LYNX, осна - щёнными системой DESS, дилер может за - прог раммировать к лючи так им образом , что каж дый из снегоходов сможет работать с к лючом другого снегохода . Коды сигнальной лампы...

51 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Е с л и п о в о д о м д л я а в а р и й н о й о с т а н о в к и д в и г а т е л я п о с л у ж и л а к а к а я - т о н е и с п р а в н о с т ь , т о п е - р е д з а п ус ко м д в и г а т е л я н е о бхо - д и м о н а й т и и ус т р а н и т ь е ё п р и - ч и н у . О б р а т и т е с ...

52 Hoo d Шаг 1: Высвободить фиксаторы Шаг 2: Сдвинуть капот в направлении перед - ней части снегохода Боковые панели Чтобы открыть боковую панель , от тяните и отстегните фиксаторы . Side pane ls ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Фиксаторы 20) Предохранители Электрическая система защищена предо - хранителями , см ...

54 23) Возимый комплект ин - струментов Снегоход укомплектован инструментами , не - обходимыми для проведения основных опе - раций технического обслуживания . Сумка с инструментами закреплена на за - щитном щитке шкива вариатора . Tool kit 1. Комплект инструментов 24) Место для хранения све - чей за...

57 После того как сиденье займёт своё поло - жение , осторожно нажмите на него вниз для срабатывания защёлки . ПРИМЕЧАНИЕ : Должен быть слышен ха - рактерный щелчок . Проверьте ещё раз на - дёжность фиксации сиденья защёлкой , по - тянув за него . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д к а ж д о й п о е з д к о ...

59 Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным или высококаче - ственным неэтилированным бензином , ко - торый продаётся на автозаправочных стан - циях , или бензином с кислородными добав - ками ( содержащим не более 10% этилово - го и / или метилового спирта ). Минимальное рекомендованное октанов...

61 Двигатель ! О С ТО Р ОЖ Н О Д в и г а т е л ь с н е г о - х о д а т р е б у е т о б к а т к и в т е ч е н и е 10 м о т о ч а с о в и л и н а п р о т я ж е н и и п р и б л и з и т е л ь н о 5 0 0 к м п р о б е г а , п р е ж д е ч е м о н с м о ж е т н о р м а л ьн о р а б о т а т ь н а п о л н у ю...

63 УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПУНКТ ОПЕРАЦИЯ  Корпус , сиденье , подножки , освети - тельные и контрольные приборы , орга - ны управления Очистить от снега и льда Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения Рычаг тормоза Проверить работоспособность Стояночн...

65 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р о в е р ьт е ус т о йч ив о с ть м еха н и - ч е с к о й о п о р ы . Д е р ж и т е с ь д а л ь - ш е о т п е р е д н е й ч а с т и с н е г охо д а и г ус е н и ц ы . В о в р е м я п р о г р е в а д в и г а т е л я и п р о к р у ч и в а н и я г у - с е н и ц ы к а к м ож н о р ...

67 Высокогорье и равнинная местность ! ОСТОРОЖНО Н е пра в и л ьн а я в ы - с о т н а я н а с т р о й к а с н е г о х о д а м о - ж е т с т а ть п р ич и н о й с е р ь ё з н ы х по - л о м о к д в и г а т е л я . Обратитесь за помощью к авторизованно - му дилеру LYNX. Эксплуатация при низких темпера...

70 Управляемость и плавность хода снегохода зависят от регулировки подвески . Выбор оптимального сочетания регулируе - мых параметров подвески зависит от массы груза , массы водителя , особенностей инди - видуального стиля вож дения и субъектив - ных предпочтений , скоростного режима и со - стояния ...

71 РЕГ УЛИРОВК А ПОДВЕСКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о и з б е ж а н и е т р а в м н е п ы т а й - т е с ь п о д н я т ь т я ж ё л ы й с н е г охо д в о д и н о ч к у . П о л ь з у й т е с ь п о д - хо д я щ и м и п о дъ ё м н ы м и ус т р о й - с твами и приспособлениями . Убе - д ит есь , что опора с тоит ...

72 Для увеличения демпфирующей способно - сти амортизатора при низкой скорости сжа - тия поворачивайте рег улировочный эле - мент [1] по часовой стрелке . Для увеличения демпфирующей способно - сти амортизатора при высокой скорости сжа - тия поворачивайте гайку [2] красного цвета по часовой стрелке ...

74 Регулировка предварительного на - тяжения пружин РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ ПРУЖИН УПРАВ - ЛЯЕ - МОСТЬ ПОВО - РОТ РУЛЯ ПРОБЛЕ - МА РЕШЕ - НИЕ Хорошая Комфорт - ный Регулировка не требуется Плохая Слишком лёгкий Слиш - ком мяг - кая регу - лировка Увеличить натяжение пружины Плохая Слишком тяжёлый Слишк...

76 Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и / или используются в качестве до - полнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или иным условиям работы . Более подробно значение звуковых кодов системы DESS описаны в главе « КОДЫ СИГНАЛЬ - НОЙ ЛАМ...

79 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ : Компания BRP, придерживающаяся политики постоянного обновления и со - вершенствования своей продукции , оставляет за собой право на изменение технических ха - рактеристик , конструкции , дизайна и комплектации выпускаемой ею продукции без обяза - тельства п...

80 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RAVE XTRIM 550 550 ПОДВЕСКА ( продолжение ) Задняя подвеска PPS-120 PPS-146 Передний амортизатор задней подвески HP-Gas, TA36 HP-Gas 36 Задний амортизатор задней подвески HP-Gas, TA36 HP-Gas 36 Максимальный ход задней подвески , мм 390 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощност...

82 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RAVE SC 600 HO E-TEC/RAVE RE 600 HO E-TEC/ XTRIM SC 600 HO E-TEC ПОДВЕСКА Передняя подвеска A-LFS Передний амортизатор RAVE SC 600 HO E-TECXTRIM SC 600 HO E-TEC KYB 36 R RAVE RE 600 HO E-TEC KYB 40 HLCR Максимальный ход передней подвески , мм 242 Задняя подвеска ...

85 МОДЕЛЬ RAVE RE 800R E-TEC XTRIM BOONDOCKER 800R E-TEC ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность системы электроснабжения 12 В /55 В /1200 Вт Фара ( дальний / ближний свет ) 2 × 60/55 Вт (H4) Задний фонарь Светодиодный Свеча зажигания Тип NGK BR9ECS (2) Зазор , мм Не регулируемый 0,8 ± 0,05 Предохранители См ....

88 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Те х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е к о м п о н е н т о в и с и с т е м , н е в к л ю ч ё н н ы х в н а с т о я щ и й р а з д е л , р е ко м е н д уе м п р о в о д и т ь у д и л е р а LY N X . Вс е о п е - р а ц и и ТО , е с л и н е о г...

89 Снегоход нуж дается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 мо - точасов или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того , что наступит раньше . Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Проведение контрольного осмо - тра очень важно — не следует пренебре...

91 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ( МОДЕЛИ С ДВУХТАКТНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ ) Проверить состояние опор двигателя Проверить состояние и убедиться в отсутствии утечек в системе выпуска отработавших газов Затянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускного патрубка Заменить свеч...

92 ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ Снегоход должен быть правильно подготовлен к хранению в летний период . Аналогичные меры следует предпринять и в зимний период , если не предполагается использовать сне - гоход в течение трёх месяцев или более . ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ Очистите снегоход Добавьте в топливо стаб...

94 mmo2 007 -009 -02 6_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Выступы Закрепите кожух с помощью шпильки . mmo2 008 -003 -06 3_ a 1. Фиксирующая шпилька Уровень тормозной жидкости ! О С Т О Р О Ж Н О П р и п р о в е р к е у р о в н е й э к с п л у а т а ц и о н н ы х ж и д - к о с т е й с н е г о х о д д о л ж е н с ...

98 Если после запуска двигателя снегоход мед - ленно двигается (« ползёт »), произведите по - вторную регулировку ремня вариатора , опу - стив его внешнюю поверхность относитель - но края ведомого шкива . При необходимо - сти повторяйте регулировку , пока движение снегохода не прекратится . Включени...

100 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о и з б е ж а н и е с е р ь ё з н ы х т р а в м и у в еч и й : – Н Е с т о й т е п о з а д и и л и р я д о м с в р а щ а ю щ е й с я г ус е н и ц е й ; – с т а в ьт е з а д н ю ю ч а с т ь с н е - г о х о д а н а о п о р у с ш и р о к и м о с н о в а н и е м и о т р а ж а т е л...

103 Состояние задней подвески Осмотрите все компоненты подвески , вк лю - чая нак ладки опорных полозьев , пружины , катки и другие детали . ПРИМЕЧ А НИЕ : П р и д в и ж е н и и с н е г охо - да по снежному покрову снег играет роль смазки и охладителя поверхности скольже - ния . Продолжительное движ...

104 Визуально проверьте затяжк у крепёжных элементов рулевого управления и передней подвески ( шаровые опоры и шаровые шар - ниры рычагов и тяг рулевого привода , бол - ты шарнирного крепления , болты крепления лыж и цапф лыж , и т . д .). При необходимости обратитесь к дилеру LYNX. Состояние лыж и ...

105 Рекомендуемые свечи за - жигания ! ОСТОРОЖНО Ис поль зуйт е толь - к о у к а з а н н ы е н и ж е с в еч и з а ж и г а - н и я . П р и ус т а н о в к е с в еч а д о л ж н а б ы т ь з а т я н у т а у к а з а н н ы м м о м е н - т о м . Свечи зажигания МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ E-TEC Проверка состояния и...

106 mmo2 008 -008 -00 8_ a ВИД СВЕРХ У 1. Торцевая головка 16 мм 2. Стержень отвёртки Затяните с вечи за жигания , как показано на рисунках ниже . ПРИМЕЧАНИЕ : Убедитесь в правильном по - ложении свечи зажигания и её шайбы . mmo2 008 -008 -00 6_ a НОВА Я СВЕЧА ЗА ЖИГАНИЯ 1. Заверните на 1/2 оборота ...

107 ДВИГАТЕЛИ 550 Ручной стартер mmo2 007 -009 -01 7_ a ПРАВА Я СТОРОНА МОТОРНОГО ОТСЕК А 1. Предохранитель фары 15 А ( КРАСНО - ОРАНЖЕВЫЙ провод ) 2. Предохранитель аксессуаров 15 А ( КРАСНО - ЖЕЛТЫЙ провод ) Электрический стартер mmo2 008 -003 -03 3_ b ПРАВА Я СТОРОНА МОТОРНОГО ОТСЕК А 1. Предохра...

110 КОРПУС / РАМА Осторожно потяните многофункциональный центр и отведите его в сторону . mmo2 007 -009 -06 2_ a Разъедините разъём перегоревшей лампы . Снимите резиновый чехол . mmo2 007 -009 -02 2_ a 1. Резиновый чехол Нажмите и потяните одновременно за обе сто - роны цоколя для изъятия лампы из г...

111 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и з о в а н н ы й д и л е р LY N X д о л ж е н п р о в е р и т ь с и с т ем у с м а з - к и и т о п л и в н у ю с и с т ем у с н е г охо - д а в с о о т в е т с т в и и с у к а з а н и я м и р а з д е л а « Т Е Х Н ИЧ ЕСКОЕ ОБС Л У - ЖИ ВА Н И Е ». Хранение Снегоход дол...

112 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННА Я ПОДГОТОВК А mmr2009-004-004 Процедура смазки двигателя занимает при - близительно 1 мин . В это время частота вра - щения коленчатого вала двигателя будет не - сколько увеличена . По окончанию процедуры смазки блок управ - ления двигателем (ECM) заглушит двига - тель . С...

114 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМ - ПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2011 LYNX ® 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и произ - водственных дефектов в снегоходах 2011 LYNX в течение срока , указанного ниже . На...

117 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же исполь - зуем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложе...

118 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или перемены владельца снегохода : – обратитесь к дилеру или дистрибьютору LYNX. – заполните бланк ( см . след . стр .) и отправьте по указанному адресу ; СКАНДИНАВСКИЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ : BRP FINLAND OY Service DepartmentAh...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...