Lynx 600E TEC 2014 - инструкции и руководства

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Прежде чем начать движение .................................................................................................... 1 Предупреждения ..............

4 ОГЛАВЛЕНИЕ 19) Выключатель обогрева поручней пассажира и сиденья ................................................... 59 20) Электрическая розетка (12 В) ............................................................................................. 59 21) Сцепное устройство ............................

5 ОГЛАВЛЕНИЕ Моторное масло (1200 4-TEC) ................................................................................................... 92 Система выпуска отработавших газов ..................................................................................... 93 Свечи зажигания ...................

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом Отработавшие газы всех двигателей со- держат оксид углерода (угарный газ), ко- торый, в определённых условиях, может представлять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать при- чиной появле...

9 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Пренебрежение правилами техники безопасности, которые приводятся ниже, может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ : – Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен ДО ТОГО, КАК Вы за- пустите двигатель. – Перед пуском двигате...

12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Начиная движение задним ходом, убедитесь, что позади снегохода нет людей и пре- пятствий. – Когда снегоход не используется, всегда снимайте колпачок шнура безопасности с контактного устройства — это большое искушение для детей и угонщиков. – НЕ СТОЙТЕ позади или рядом...

13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель снегохода отвечает за безопас- ность своих пассажиров, а также за безо- пасность других людей, находящихся по- близости от Вашей машины.Вы отвечаете за исправное состояние своего снегохода, за предварительный инструктаж и безопасность тех,...

14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ ПРИМЕЧАНИЕ: Для проверки световых приборов может потребоваться отсое- динить шнур безопасности от одежды. В этом случае закрепите шнур обратно при первой же возможности.2. Проверьте работоспособность шну- ра безопасности (сняв колпачок шну- ра безо...

15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Аптечка первой помощи Возимый комплект инструментов Мобильный телефон Нож Запасные свечи зажигания Фонарь с пробле- сковым огнём Липкая лента Карта местности Запасной ремень вариатора Лёгкая закуска Положение водителя (движение вперёд) Посадка водителя, а также продольн...

16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Управление снегоходом сидя Для езды по знакомой ровной снежной трассе оптимальной для водителя яв- ляется посадка сидя. При этой посад- ке водитель занимает среднее положе- ние на сиденье, а ступни ног расположе- ны на опорных площадках. Мышцы бё- дер и голеней помогают...

17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неожиданное ускорение при движе- нии снегохода задним ходом может стать причиной потери управления. Движение с пассажиром Снегоходы могут быть одно-, двух- и даже трехместными. Проверьте по табличке на корпусе снегохода, можно ли брать на борт пассажир...

18 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При перевозке пассажира: – управляемость снегохода и эффек- тивность торможения снижены. Дви- гайтесь на пониженной скорости, помните, что для совершения манев- ров и торможения потребуется боль- шая, чем обычно, дистанция; – отрегулируйте подвеску с у...

19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Движение по льду Движение на снегоходе по льду замёрз- ших озёр и рек может представлять опасность для жизни. Остерегайтесь та- ких трасс. Находясь на незнакомой мест- ности, узнайте у местных жителей или властей, в каком состоянии находиться ледяной покров, есть ли удо...

22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ пи. Выберите такое место, где Вы смо- жете подняться по уклону насыпи земля- ного полотна наиболее безопасно. При- встаньте с сиденья на ноги и разгоните снегоход лишь до такой скорости, кото- рая необходима для успешного преодо- ления уклона насыпи. Въехав на насыпь, п...

23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Остановки на трассе При остановке на трассе сверните в сто- рону. Это уменьшит опасность столкно- вения с другими снегоходами. Знаки на трассе Для предупреждения об опасных участ- ках и регулирования режима движения снегоходов по трассе используются спе- циальные и доро...

24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Бережное отношение к природе вовсе не означает для Вас каких-либо ограни- чений в наслаждении от катания на сне- гоходе. Просто всегда поступайте ответ- ственно по отношению к природе!Для бережного отношения к природе важно, где и как Вы эксплуатируете Ваш снегоход. Все...

25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание данного раз- дела относится лишь к снегоходам, осна- щённым на заводе-изготовителе гусени- цами, на которые BRP допускает установ- ку специальных шипов. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е ус та н а в л и в а...

26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗБЫТОЧНАЯ ПОВОРАЧИВАЕМОСТЬ Недостаточная поворачиваемость При определённых условиях установка шипов без твердосплавных коньков при- водит к недостаточной поворачиваемости снегохода (см. рисунок). НЕДОСТАТОЧНАЯ ПОВОРАЧИВАЕМОСТЬ Контролируемое движение Установка твердосп...

27 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Важные указания по мерам безопасности ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о и з б ежа н и е с е р ь ё з н ы х т р а в м и увечий: – НЕ СТОЙТЕ позади или рядом с вра- щающейся гусеницей; – если есть необходимость в прово- рачивании гусеницы, устанавливай- те заднюю часть снегохода на оп...

28 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Обратитесь к авторизованному ди- леру Lynx, чтобы узнать о возмож- ности установки шипов на конкрет- ную модель снегохода. – НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ обычными (не одобренными BRP) шипами, пото- му что толщина используемой гу- сеницы меньше толщины стандарт- но...

29 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Навесные ярлыки vm o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ Уважаемый покупатель, Новая технология управл...

30 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 516 006 403 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, прочитайте Руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с инструкциями по безопасности. Прежде чем запустить двигатель снегохода, НЕОБХОДИМО: – проверить исправность привода дроссельной заслонки и...

33 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Таблички с технической информацией fmo2014-005-007_a 516 003 888 ТАБЛИЧКА 1 516 005 876 ВНИМАНИЕ • В соответ ствии с тр ебов аниями ст анда рт - ов, регламентирующих уровень шума дви - г ател я, снего хо д обор удов ан глуши телем шума впу ск а воздуха. • Э кс плуа та ц...

38 1) Руль Руль предназначен для управления кур- сом снегохода. Когда Вы поворачиваете руль вправо или влево, в ту же сторону поворачиваются и лыжи, соответственно, поворачивая Вашу машину. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Резкий поворот при движении зад- ним ходом может привести к потере контроля над снегоходом. ...

39 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз отключён. Продолжительное движение на сне- гоходе с нажатым рычагом тормоза может стать причиной повреждения тормозной системы, потери тормоз- ного эффекта и/или возгорания. Включение стояночного тормоза Нажмите рычаг тормо...

40 mmo2 011 -004 -10 0_a КОЛПАЧОК ШНУРА БЕЗОПАСНОСТИ1. Отсутствие загрязнений и снега Универсальность системы DESS Авторизованный дилер Lynx может за- программировать систему DESS Вашего снегохода для работы с 8-ю различными ключами DESS.Мы рекомендуем приобрести допол- нительный шнур безопасности у...

41 mmo2 008 -003 -00 9_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Кнопка пуска двигателя2. Переключатель света фары3. Выключатель электрообогрева рукояток руля4. Выключатель электрообогрева рычага дрос- сельной заслонки 5. Кнопка MODE/SET (режим/установка) fmo2014-003-003_a XTRIM COMMANDER 800R E-TEC1. Кнопка пуска двигат...

43 Кнопка MODE/SET (режим/установка) Этой кнопкой можно пользоваться вмес- то двух кнопок, расположенных сверху на аналого-цифровом информационном центре, для облегчения его настройки.– При нажатии вверх она имеет те же функции, что и кнопка MODE (M). – При нажатии вниз она имеет те же функции, что ...

44 fmo2012-003-008_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Возимый комплект инструментов 11) Передний и задний бамперы Используйте рукоятку/бампер для подъ- ёма снегохода вручную. ! ОСТОРОЖНО Практикуйте правиль- ную технику подъёма, преимуществен- но используйте силу ног. Не предпри- нимайте попыток поднять переднюю и...

45 mmo2 008 -007 -01 7 ЛЕВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА 2) Тахометр (об/мин) Отображает частоту вращения коленча- того вала двигателя в оборотах в мину- ту (об/мин). Для получения фактической частоты вращения коленчатого вала не- обходимо показания прибора умножить на 1000. mmo2 008 -007 -01 8 ПРА...

46 СИГН. ЛАМПА (-Ы) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ДИСПЛЕЙ СООБЩЕ- НИЙ ОПИСАНИЕ Четыре ко- ротких зву- ковых сигна- ла каждые 5 минут LOW OIL Двухтактные двигатели: Низкий уровень ин- жекционного масла. Остановите снегоход в безопасном месте и долейте инжекционное масло. Четырехтактные двигатели: Для получения бо-...

47 Функциональные возможности информационного центра ПАРАМЕТРЫ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ ФУНКЦИИ Adventure GT 600 E-TEC Xtrim Commander 600 E-TEC Xtrim Commander Ltd 600 E-TEC Xtrim Commander 800R E-TEC Adventure GT 1200 4-TEC A) Спидометр Отображаются по умолчанию B) Тахометр (об/мин) X X X...

50 E) Счётчик моточасов При включённом электрооборудовании этот счётчик регистрирует наработку дви- гателя с момента последнего сброса по- казаний.Для выбора режима счётчика моточасов (HrTRIP) нажимайте кнопку SET (S). mmo2 007 -009 -06 6_p 1. Режим счётчика моточасов (HrTRIP) Для сброса показаний н...

51 mmo2 007 -009 -06 6_k При включённом режиме высотомера на дисплее появится следующий символ. mmo2 008 -003 -02 3 РЕЖИМ ВЫСОТОМЕРА Для подтверждения выбора режима наж- мите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -06 6_o I) Интенсивность обогрева рукояток Интенсивность обогрева отобр...

52 Для выбора дисплея 1 нажимайте кноп- ку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_m При мигающем дисплее нажимайте кноп- ку SET (S) для выбора режима среднего расхода топлива. mmo2 007 -009 -06 6_n 1. Режим среднего расхода топлива Для подтверждения выбора режима наж- мите кнопку MODE (M) или подождите 5 сек...

53 mmo2 007 -009 -06 6_o Для сброса показаний установите счёт- чик пробега за поездку в режим TRIP B, как подробно описано в параграфе « СЧЁТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ «A» ИЛИ «B ». mmo2 007 -009 -06 6_p 1. Режим счётчика пробега за поездку (TRIP B) Для сброса показаний нажмите и удер- живайте кнопку SE...

56 Для перехода в режим изменения значе- ния в поле «минуты», при мигании значе- ния в поле «часы», нажмите кнопку MODE (M). Для изменения значения в поле «ми- нуты» нажимайте кнопку SET (S).Нажмите кнопку MODE (M) для сохране- ния настройки часов и выхода из данно- го режима. Выбор единиц измерения...

57 mmo2 009 -004 -01 8_a 1. Крюк2. Паз 3. Сдвиньте сиденье вперёд по направле- нию к водительскому сиденью и наж- мите на заднюю часть, чтобы защёл- кнуть крепление. ПРИМЕЧАНИЕ: При правильной установ- ке сиденья Вы должны услышать харак- терный щелчок. Попробуйте сдвинуть си- денье, чтобы проверить...

58 П Р И М Е Ч А Н И Е : С о о т в е т с т в у ю щ а я табличка также приведена в разделе « ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ ». 3. Вращайте рычажок, чтобы зафиксиро- вать положение поручня. 4. Опустите рычажок. Xtrim TM Commander 600 E-TEC LTD Поручни располагаются с обеих сторон пассажирского сиденья. fmo2...

59 fmo2010-002-012_a 1. Ремень безопасности2. Задний бампер ! ОСТОРОЖНО Закрывая крышку с установленным пассажирским сиде- ньем, закрепляйте ремень безопасности. 18) Задняя багажная площадка Задняя багажная площадка может ис- пользоваться для размещения личных предметов (багажа), канистры с топливом...

60 При присоединении какого-либо обору- дования, всегда следуйте рекомендаци- ям производителя. ПРИМЕЧАНИЕ: Допустимый вес буксиру- емого груза указан в табличке на корпу- се снегохода. Не перегружайте снегоход. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование каната для букси- ровки груза запрещено. Используй- те ж...

62 25) Проушины для крепления груза mmo2 012 -009 -00 1_a ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ СНЕГОХОДА1. Проушины для крепления груза Для крепления груза на задней багажной площадке предусмотрены две проушины. ВНИМАНИЕ Не превышайте макси- мальную грузоподъёмность задней ба- гажной площадки. МАКСИМАЛЬНЫЙ вес перевозимого...

63 mmo2 009 -003 -01 1_a 1. Фиксирующий палец Установите заднюю часть кожуха на фик- сатор и закрепите его с помощью прово- лочного фиксатора. mmo2 008 -003 -06 3_a 1. Проволочный фиксатор 27) Капот ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работу двигателя сне- гохода со снятым капотом. Снятие капота 1. Сним...

64 mmo2 009 -004 -04 0_a 1. Резиновый фиксатор 2. Поднимите заднюю часть панели, что- бы вывести пластиковый фиксатор из консоли. 3. Переместите панель назад. Установка верхней боковой панели 1. Вставьте нижние фиксаторы панели в пазы нижнего поддона. mmo2 009 -004 -04 2_a 1. Нижние фиксаторы панели...

65 mmo2 009 -004 -04 5_a 1. Фиксатор 4. Слегка приподнимите заднюю часть па- нели и откройте. Закрывание нижней боковой панели 1. Вставьте фиксатор панели в паз ниж- него поддона. mmo2 011 -006 -10 1_a 1. Нижний фиксатор боковой панели2. Паз нижнего поддона 2. Установите нижнюю часть панели на алюми...

66 ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой све- чи зажигания проверьте межэлектрод- ный зазор, см. раздел « ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ». ! ОСТОРОЖНО Не пытайтесь регули- ровать зазор свечи зажигания. 32) Крышка топливного бака Для долива топлива отверните крышку, а после заправки плотно заверните её. ! ПРЕДОС...

67 34) Лопата Xtrim TM Commander Limited 600 E-TEC Лопата располагается на правой сторо- не снегохода. 35) Индикатор заряда аккумуляторной батареи/разъем зарядного устройства Xtrim TM Commander Limited 600 E-TEC Индикатор заряда аккумуляторной бата- реи/разъем зарядного устройства распо- лагаются на...

68 ТОПЛИВО И МАСЛО Требования к топливу ВНИМАНИЕ Используйте только све- жий бензин. Бензин подвержен окис- лению, результатом чего является сни- жение его октанового числа, испаре- ние летучих фракций и образование смол и лаковых отложений, способных стать причиной повреждения компо- нентов системы...

69 ТОПЛИВО И МАСЛО ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Прежде чем приступить к заправке, остановите двигатель. Медленно от- ворачивайте крышку топливного бака. – Если при этом слышен свист, свиде- тельствующий о наличии избыточ- ного давления в баке, покажите сне- гоход дилеру — возможно, требует- ся небольшой ремо...

70 ВНИМАНИЕ Двигатель снегохода скон- струирован и прошёл эксплуатацион- ные испытания с использованием мас- ла BRP XPS� Synthetic 4-stro�e oil. Ком- XPS� Synthetic 4-stro�e oil. Ком- . Ком- пания BRP настоятельно рекомендует на протяжении всего срока эксплуата- ции использовать масло BRP XPS Syn- B...

71 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период обкатки Снегоход требует обкатки в течение 10 моточасов или 500 км пробега.После обкатки необходимо выполнить контрольный осмотр снегохода у автори- зованного дилера Lynx. См. раздел « ТЕХ- НИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ». Двигатель В течение периода обкатки:– избе...

72 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пуск двигателя Последовательность действий 1. Задействуйте стояночный тормоз.2. Ещё раз проверьте работу рычага дрос- сельной заслонки. 3. Наденьте шлем.4. Убедитесь, что колпачок шнура безо- пасности установлен на выключатель и закрепите свободный конец шнура безопасност...

73 mmo2 008 -005 -00 9 4. Закрепите зажим на ведущем шкиве. mmo2 008 -005 -01 2_a 1. Расположение зажима 5. Пусковой шнур плотно намотайте на ве- дущий шкив вариатора. Во время запус- ка двигателя шкив вариатора должен вращаться против часовой стрелки. mmo2 008 -005 -01 4_a 6. Резко дёрните за пуско...

74 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не вставайте перед снегоходом, а также не производите никаких действий с гусеницей или задней подвеской, не убедившись, что кол- пачок шнура безопасности снят с вы- ключателя. ПРИМЕЧАНИЕ: На моделях с двигате- лем E-TEC процесс прогрева двигателя контролируется электронной систе...

75 4. Если касается, укоротите тягу пере- ключения передач, повернув её на ½ оборота, и повторите проверку. 5. Включите вторую передачу и проверь- те, касается ли рычаг края паза кон- соли. 6. Если касается, удлините тягу переклю- чения передач, повернув её на ½ обо- рота, и повторите проверку. Оста...

76 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Регулировка подвески может влиять на управляемость снегохода. Уделите время для ознакомления с поведени- ем снегохода после выполнения ре- гулировки подвески. Управляемость и плавность хода Ваше- го снегохода зависят от регулировки под- вески.Выбор о...

77 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА fmo2012-003-015_a ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА PPS-5900A1. Задняя пружина — плавность хода, высота подвески2. Центральная пружина — управляемость3. Ленточный ограничитель — перераспределе- ние веса Ленточный ограничитель Двигаясь на малой скорости, полностью нажмите рычаг акселера...

78 ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение предвари- тельного на- тяжения Задняя подвеска стано- вится более жёсткой Задняя часть снегохода поднимается Улучшение демпфирова- ния неровностей Усилия на руле увеличи- ваются Уменьше- ние предвари- тельного на- тяжения Задняя подвеска стано- виться более мягкой За...

79 ПРИМЕЧАНИЕ: Когда один из свето- диодов начинает мигать, блок управле- ния генерирует код ошибки. Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx и сооб- щите, какой из светодиодов мигает. Центральная пружина Совершите пробную поездку по трассе на средней скорости.Если рулевое управление чрезмерно за- т...

80 mmo2 009 -004 -03 1_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА1. Передние пружины — управляемость ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Пружины передней подвески долж- ны иметь одинаковые регулировки. СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Хорошая: лёгкое управление в по- вороте Регулировка не тре- буется Плох...

81 Влияние регулировки подвески на поведение снегохода ПРОБЛЕМА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ «Рысканье» передней подвески. Проверьте положение лыж и угол развала. Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.Уменьшите давление лыж на опорную поверхность. – Уменьшите предварительное натяжение пружин перед- ней подв...

82 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА Проверьте плотность затяжки крышек масляного резервуара и топливного бака.Прицеп с наклоняемой платформой, на котором Вы собираетесь перевозить свою машину, необходимо оборудовать подъёмным механизмом. Как бы просто это не казалось, не загоняйте снегоход на платформу сво...

84 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Снегоход нуждается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточасов (или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того, что наступит раньше). Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Проведе- ние контрольного осм...

85 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ (4-ТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) Проверить состояние уплотнений и прокладок двигателя Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Проверить уровень охлаждающей жидкости Заменить м...

86 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Техническое обслуживание компонентов и систем, не включённых в настоя- щий раздел, рекомендуем проводить у авторизованного дилера Lynx. Все опе- рации ТО, если не оговорено особо, проводятся при выключенном, остывшем двигателе. Перед началом о...

87 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярное проведение технического обслуживания в соответствии с Регламентом не исключает необходимость проведения контрольного осмотра сне- гохода перед поездкой. КАЖДЫЕ 1500 КМ Модели с цепной передачей: Отрегулировать прив...

90 КАЖДЫЕ 10 000 КМ ИЛИ 3 ГОДА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ) Заменить свечи зажигания КАЖДЫЕ 20 000 КМ Проверить и, при необходимости, отрегулировать зазор клапанов (только 1200 4-TEC) КАЖДЫЕ 5 ЛЕТ Заменить охлаждающую жидкость РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГА...

91 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указа- ния для выполнения основных процедур технического обслуживания. Вы можете сами выполнять эти процедуры при на- личии у Вас необходимых инструментов и квалификации механика. В противном случае Вам следует обратиться к автори-...

92 Если необходимо добавить большое ко- личество охлаждающей жидкости, а так- же для её замены, обращайтесь к авто- ризованному дилеру Lynx. Рекомендуемая охлаждающая жидкость Используйте антифриз на основе этилен- гликоля с содержанием ингибиторов корро- зии, специально предназначенных для дви- гат...

93 mmo2 009 -005 -02 7_a 1. Уровень масла между метками «MIN» и «MAX» ! ОСТОРОЖНО Моторное масло мо- жет быть очень горячим. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вытирайте насухо все потеки масла. Масло является продуктом, опасным в пожарном отношении. Система выпуска отработавших газов Проверка системы выпуска отрабо...

94 Используя ключ, входящий в комплект возимого инструмента, отверните свечи зажигания на один оборот. mmo2 008 -008 -00 9 1. Ключ «на 16»2. Стержень отвёртки Очистите свечи зажигания и головки ци- линдров, используя по возможности сжа- тый воздух. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе со сжатым воздухом все...

95 3. Снимите защитный кожух ремня вари- атора, как описано в главе « ЗАЩИТ- НЫЙ КОЖУХ РЕМНЯ ВАРИАТОРА » данного раздела. 4. Ослабьте три болта крепления упора к опоре двигателя, чтобы появилась возможность его перемещения в вер- тикальной плоскости (0,5–1 оборот). mmo2 010 -009 -00 7_a 1. Ведущий ш...

96 mmo2 008 -008 -01 8_a 1. Минимум2. Максимум3. Рабочий диапазон ВНИМАНИЕ Тормозная жидкость мо- жет повредить окрашенные или плас- тиковые поверхности. Соблюдайте осторожность. Если жидкость проли- лась, тщательно промойте это место водой. Масло для коробки передач Рекомендуемое масло для коробки ...

97 равномерный или односторонний износ, отсутствие внутренних зубцов, разрывы нитей армирующего корда и т. д.). Воз- можные причины ненормального изно- са: неправильная установка шкивов ва- риатора, трогание снегохода при излиш- не высоких оборотах двигателя, когда гусеничная лента приморожена, нача...

98 4. Несколько раз проверните ведомый шкив, чтобы ремень занял правиль- ное положение между половинками. 5. Если установлен новый ремень, про- изведите регулировку ремня по высо- те. См. ниже « РЕГУЛИРОВКА РЕМНЯ ВАРИАТОРА ПО ВЫСОТЕ ». 6. Установите защитный кожух ремня вариатора, см. « ЗАЩИТНЫЙ КОЖ...

99 mmr200 8-0 40-1 08_ a ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА1. Край ведомого шкива2. Канавки зубчатой поверхности ремня вариатора Ремни вариатора всех типов ПРИМЕЧАНИЕ: Вращение регулировоч- ной муфты против часовой стрелки при- водит к опусканию наружной поверхно- сти ремня вариатора относительно края шкив...

100 гателя могут измениться, что вызовет из- менение динамических и других эксплуа- тационных характеристик снегохода.Конструкция ведущего шкива позволяет согласовать работу вариатора с характе- ристиками двигателя, чтобы он мог раз- вивать максимальную мощность в широ- ком диапазоне скоростей.Регул...

101 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Разборка и модификация ведущего шкива ЗАПРЕЩЕНЫ. Неправильно собранный или само- стоятельно переделанный шкив мо- жет внезапно разрушиться от напря- жений, возникающих при передаче большого крутящего момента. Ремонт и техническое обслуживание ведущего шкива должен выполнять тол...

102 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о и з б ежа н и е с е р ь ё з н ы х т р а в м и увечий: – НЕ СТОЙТЕ позади или рядом с вра- щающейся гусеницей; – если есть необходимость в прово- рачивании гусеницы, устанавливай- те заднюю часть снегохода на опо- ру с широким основанием и отра- жательным щитком; – гусеницу,...

103 mmr200 9-1 33-0 03_ a СЧИТЫВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ НАГРУЗКИ1. Верхнее кольцо 10. Полученное значение должно соот- ветствовать данным, приведённым в расположенной ниже таблице. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ ВЕЛИЧИНА ПРОГИБА, мм 40–50 ПОЛУЧЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ НАГРУЗКИ, кг 7,3 11. Если полученное значение не со...

105 1 2 A05F0E B ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Контргайка2. Болт крепления направляющего катка 6. Пустите двигатель и на малой скорости движения гусеничной ленты проверьте симметричность её положения относи- тельно опорных полозьев. 7. Опустите снегоход на опорную поверх- ность. 8. Установите на место колпачки ...

106 fbl2013-002-014_ c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Опора лыжи2. Лыжа3. Кронштейн лыжи Изменяя положение регулировочной втулки можно регулировать ширину ко- леи лыж. Возможна установка лыжи как с внутренней, так и с внешней стороны опоры лыжи. fmo2014-003-009_a 1. Регулировочная втулка установлена с внутрен- н...

107 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Световые приборы После замены перегоревшей лампы про- верьте работоспособность соответствую- щего осветительного прибора. Замена лампы головной оптики ВНИМАНИЕ Во избежание сокраще- ния срока службы галогенных ламп не касайтесь пальцами стеклянной колбы лампы....

108 mmo2 007 -009 -02 3_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Рукоятки Замена лампы заднего фонаря 1. Аккуратно, одновременно потянув с обеих сторон за края, снимите кор- пус заднего фонаря. fm r2011 -00 1-00 3 ВНИМАНИЕ Если задний фонарь не- осторожно переместить в сторону, пластиковые фиксаторы могут сло- маться. П...

109 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ Заключительные операции после поездки Удалите снег и лёд с задней и передней подвесок, гусеницы, рулевого привода и лыж. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не вставайте перед снегоходом, а также не производите никаких действий с гусеницей или задней подвеской, не убедившись, что кол- пачок шну...

110 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три меся- ца (например, летом), то необходимо под- готовить его к хранению. ХРАНЕНИЕ Очистить снегоход Добавить в топливо рекомендованный ста- билизатор. После добавления препарата в топливо запустить двигатель Модели с д...

111 ХРАНЕНИЕ mmr2009-004-003 5. Отпустите все кнопки, когда на дисп- лее появится сообщение PUSH «S». 6. Снова нажмите и удерживайте в тече- ние 2–3 секунд кнопку SET (S). ПРИМЕЧАНИЕ: При инициализации ре- жима консервации на дисплее появится надпись « OIL ». 7. Когда на дисплее появится сообщение «...

112 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) Проверить состояние резиновых опор двигателя Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Затянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускного коллектора Проверить состоя...

113 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) Выполнить осмотр уплотнений и прокладок двигателя и убедиться в отсутствии утечек Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Заменить моторное масло и фильтр Проверить плотность...

116 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля fmo2012-003-018_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Табличка с данными снегохода fm r2011 -00 1-002_ a ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА1. Производитель2. Дата выпуска3. Идентификационный ...

121 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 800 R E-TEC Напряжение/мощность 12 В/1200 Вт Лампы фары (дальний/ближний свет) 2 × 60/55 Вт (H-4) Задний фонарь Светодиодный Свечи зажигания Тип NGK PFR7AB (2) Зазор, мм 0,75 ± 0,05 (не регулируется) Предохранители/Реле/Конденсатор F1: Аккумуляторная ба- тарея 30 A F2: Кнопка...

123 МАССА И РАЗМЕРЫ «Сухая» масса, кг Xtrim Commander 600 HO E-TEC 287 Xtrim Commander LTD 600 HO E-TEC 304 Xtrim Commander 800R E-TEC 292 Adventure GT 600 HO E-TEC 303/306 Adventure GT 1200 4-TEC 325 Adventure GT CE 1200 4-TEC 336 Общая длина, см 323 Общая ширина, см Xtrim 112–116,2 Adventure GT 11...

126 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (E-TEC) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или колпачок шнура безопасности (ключ DESS) снят с контактного устройства. – Переведите выключатель двигателя в положение «ON» (вкл.) и установит...

128 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (1200 4-TEC) СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или отсоеди- нён шнур безопасности (ключ DESS). – Установите выключатель двигателя в положение «ON» (вкл.) и установите кол- пачок шнура безопасности (клю...

129 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Сигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналы Сигнальные лампы сообщают Вам об об- наруженных неполадках или о текущем состоянии. mmo2 008 -003 -02 4_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальная лампа может включаться как одна, так и в сочетании с другой лампой.В дополнени...

131 СИГН. ЛАМПА (-Ы) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ДИСПЛЕЙ СООБЩЕНИЙ ОПИСАНИЕ — Четыре корот- ких звуковых сигнала каж- дые 5 минут REV LIMIT При возникновении некоторых неисправнос- тей, для обеспечения защиты двигателя, ча- стота вращения коленчатого вала двигателя ограничивается. — Короткие сигналы, по- вторяю...

132 Отображение кодов неисправностей ТОЛЬКО МОДЕЛИ С МНОГОФУНКЦИ- ОНАЛЬНЫМ АНАЛОГО-ЦИФРОВЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРОМ Чтобы перейти в режим отображения активных кодов неисправностей, нажав и удерживая кнопку MODE (М), несколь- ко раз нажмите переключатель света фар.Если сгенерировано два или более ко- ...

134 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ LYNX® 2014 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и про- изводственных дефектов в снегоходах Lynx 2014 в течение срока, указанного ниже.На все подлинные зап...

136 Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не уполномо- чены совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные от приве- дённых в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы ...

138 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк, приведённый конце Руководства.– Заполните и отправьте форму, расположенную в конце настоящего Руководства.– Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.В случае пер...

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Предпродажная подготовка Следующее техническое обслуживание: Дата: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пробег: _ _ _ _ _ _ _ _ _ км Наработка: _ _ _ _ _ _ _ _ _ моточасы Контрольный осмотр после окончания обкатки Следующее техническое обслуживание: Дата: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Проб...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cle h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения г...