Lynx 59 Yeti 600 ACE 2011 - Инструкция по эксплуатации

5 ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................. 88 ПОСЛЕ ПРОБЕГА 10 МОТОЧАСОВ ........................................................................... 89 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ( ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ) .......

6 ОГЛАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МЕЖ ДУНАРОДНА Я ОГРАНИЧЕННА Я ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2011 LYNX ® .............................................................................. 118 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ .....................................................

9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ гоходе , так и для снегохода . Объезжайте стороной столбы , поддерживающие про - вода . ! Трудно различимые на расстоянии про - вода мог ут стать причиной серьёзного происшествия . ! Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца , защитные очки и лицев...

10 ! Запрещается пускать двигатель снегохо - да при снятом защитном кожухе ремня / шкива вариатора , открытых или снятых боковых панелях и капоте . Не допускай - те работу двигателя при снятом ремне вариатора . Пуск двигателя без нагрузки может представлять опасность . ! Для моделей с электрическим ...

13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Преж де чем выезжать на трассу , потрени - руйтесь на ровной закрытой площадке , пока полностью не овладеете основами управ - ления и не почувствуете уверенность в том , что сможете безопасно ездить в более раз - нообразных условиях . Желаем радостных и безопасных путешестви...

16 пассажира , должен плавно начинать дви - жение и плавно тормозить ; скорость дви - жения должна быть снижена до безопасно - го уровня . Вы , как водитель , должны пред - упреж дать пассажира о крене , ук лоне , не - ровностях , ветках деревьев , нависших над трассой , поворотах и т . д . Неожидан...

26 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля . Ad ve ntureGT _6 00_E_TE C ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода Ve hicle Deca l ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Изготовитель 2. Дата изготовления 3. Ид...

28 ПРИМЕЧАНИЕ : На некоторых моделях могут отсутствовать те или иные органы управления , приборы или оборудование , поэтому на иллюстрациях соответствующие позиции не указы - ваются . Ty pical1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Ty pical2 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ Lynx XU 2011.indd 28 ...

32 На з а в о де ц и фр о в о й д и с п л е й н ас т р о е н на отображение показаний в Метрической системе мер , однако , его настройку можно изменить для вывода показаний в системе мер , принятой в США и Великобритании . Для этого обратитесь к дилеру LYNX. mmo2 007 -009 -06 6_ u МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫ...

33 mmo2 007 -009 -06 6_ b 1. Отображение скорости Чтобы вывести на дисплей скорость снего - хода , выполните следующее : Нажмите кнопк у MODE (M) для смены ре - жима . mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на дисплее будут « мигать » примерно 5 секунд , затем дисплей вернётся к показаниям пр...

34 mmo2 007 -009 -06 6_ n 1. Режим тахометра Для подтверж дения выбора режима нажми - те кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o C) Одометр Измеряет общий пробег снегохода в кило - метрах или милях . Для выбора режима одометра нажмите кноп - ку SET (S) ( км / мили ). mmo2 007...

35 mmo2 007 -009 -06 6_ k F) Часы ( Только GT) МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТАРТЕРОМ Нажмите кнопку SET (S) для выбора режи - ма часов . mmo2 007 -009 -06 6_ p 1. Режим часов Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для активации режима настройки часов . mmo2 007 -009 -06 6_ k При мигающей надписи HOURS ( ЧА...

38 mmo2 007 -009 -06 6_ w J) Средняя скорость Фиксирует среднюю скорость , достигнутую снегоходом с момента последнего сброса показаний . Для выбора режима средней скорости сне - гохода выполните следующее . Чтобы выбрать дис плей на жмите к нопк у MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показ...

39 mmo2 007 -009 -04 3_ a ОБОГРЕВ РУКОЯТОК РУЛЯ 1. Диапазон показаний L) Степень обогрева рычага дрос - сельной заслонки Степень обогрева показывает столбцовый индикатор . При вк лючении обогрева рычага дроссель - ной заслонки дисплей заменяет показания уровня топлива на индикацию степени обо - грев...

40 Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на дисплее будут мигать примерно 5 секунд , затем дисплей вер - нётся к показаниям прежде выбранного режи - ма , если не выбрать новый режим . Нажмите кнопку SET (S) для выбора режима суммарного расхода топлив...

42 mmo2 008 -007 -00 3 РЕЖИМ ЗАПИСИ 2. Нажмите кнопку MODE (M) — начинает - ся запись параметров движения . 3. Находясь в этом режиме , Вы можете ещё раз нажать кнопку MODE (M), чтобы на - чать новую запись параметров в этой по - пытке ( можно сделать от 1 до 9 таких на - жатий ). Для прекращения за...

46 mmo2 007 -009 -03 7_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ - НОЧНОГО ТОРМОЗА 1. Положение 1 2. Положение 2 3. Стояночный тормоз отк лючён – Шаг 1: На жмите и удерживайте рычаг тормоза – Шаг 2: Поднимите блок ировочный ры - ча жок Выключение стояночного тормоза Нажмите на рычаг тормоза . Блокировочны...

48 Отсутствие столбцов на индикаторе степе - ни обогрева рычага дроссельной заслонки означает , что обогрев вык лючен . П РИ М ЕЧ А Н И Е : И н д и к а т о р п о я в л я е т с я на дисплее при на жатии на вык лючатель обогрева рычага дроссельной заслонки . По - сле отпускания вык лючателя дисплей ве...

49 13) Регулировка положе - ния руля ( модели Grand Tourer) МОДЕЛИ GRAND TOURER На модели Grand Tourer существует возмож - ность быстрой регулировки положения руля . Вы можете выбрать одно из 4 положений . Handleba r 14) Захват на руле ( модели Commander) МОДЕЛИ COMMANDER Захват на руле служит для т...

50 Ключ DESS, входящий в комплект поставки снегохода , содержит электронный чип с уни - кальным цифровым кодом , постоянно хра - нящимся в его памяти . Дилер LYNX зано - сит этот код в память элек тронного блока управления двигателем ECM снегохода . По - сле считывания и распознавания кода систе - м...

54 mmo2 009 -004 -04 4_ a 1. Резиновый замок ВСЕ МОДЕЛИ 3. Поверните фиксатор на ¼ оборота про - тив часовой стрелки . mmo2 009 -004 -04 5_ a 1. Фиксатор G R A N D T O U R E R 6 0 0 E -T E C , G R A N D TOURER 120 0 4 -TEC, COM MANDER 6 0 0 E-TEC, COMMANDER 600 E-TEC LIMITED 4. Слегка приподнимите з...

56 mmo2 009 -004 -04 8_ l 1. Выступ 2. Паз ВСЕ МОДЕЛИ 9. Поверните фиксатор на ¼ оборота по ча - совой стрелке . Снятие / установка нижней боковой панели – Откройте нижнюю боковую панель как описано выше . – П о д н и м и т е п е р е д н ю ю ч а с т ь п а н е л и и освободите нижнюю часть из паза . ...

58 25) Хранение запасных све - чей зажигания В футляре для инструментов предусмотре - но место для хранения свечей зажигания . В нем они сохраняются сухими и защище - ны от ударов , которые мог ут нарушить ре - г улировк у зазора меж ду электродами или повредить свечи . ПРИМЕЧАНИЕ : Запасные свечи з...

63 ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным неэтилирован - ным бензином , который продаётся на авто - заправочных станциях , или бензином с кис - лородными добавками , содержащим не бо - лее 10% этилового и метилового спирта . Ми - нимальное октановое число используемо - го топл...

64 Рекомендуемое инжекцион - ное масло ДВИГАТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО 600 HO E-TEC XPS SYNTHETIC BLEND 2-STROKE OIL (1) ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ (1) Двигатель снегохода сконструирован и прошёл эксплуа - тационные испытания с использо - ванием масла BRP XPS TM Synthetic Blend 2- stroke oil (P/N ...

66 Проверка снегохода перед выездом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ко н т р о л ьн ы й о с м о т р — в а ж н а я часть процедуры подготовки сне - г охо д а к в ы е з д у . П р о в е р ьт е р а - ботоспособнос ть основных эле - м ентов управ л ени я , с р е дс тв з а - щ иты , м еханич ес к их уз лов и д е - та лей...

67 УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПУНКТ ОПЕРАЦИЯ Корпус , сиденье , подножки , освети - тельные и контрольные приборы , орга - ны управления Очистить от снега и льда . Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения . Рычаг тормоза Проверить работоспособность . Стоя...

68 О С Т О Р О Ж Н О Н е в к л ю ч а й - т е э л е к т р и ч е с к и й с т а р т е р б о л е е ч е м н а 10 с е к у н д . Д л я о х л а ж д е - н и я с т а р т е р а н е о бхо д и м о д е л а т ь п ау з ы м е ж д у п о п ы т к а м и з а п ус к а . П е р е д п о в т о р н о й п о п ы т к о й п ус к а...

71 Высокогорье и равнинная местность ! ОСТОРОЖНО Н е пр а в и л ьн а я в ы - с о т н а я н а с т р о й к а с н е г о х о д а м о - ж е т с т а ть п р ич и н о й с е р ь ё з н ы х по - л о м о к д в и г а т е л я . Обратитесь за помощью к авторизованно - му дилеру LYNX. Аварийный пуск двигателя 1200 ...

74 РЕГ УЛИРОВК А ПОДВЕСКИ mmo2 006 -003 -02 2_ a A. Полностью растянутая подвеска B. Подвеска сжатая под тяжестью водителя , пассажира (- ов ) и груза C. Разница между замерами «A» и «B» не долж - на превышать 50 —75 мм , см . табл . СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА « С » ПРИЧИНА , РЕШЕНИЕ 50—75 мм Регулировка не...

76 СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕ - НИЕ ВЕСА ( ДАВЛЕНИЕ ЛЫЖ ) ПРИЧИНА , РЕШЕНИЕ Комфортное : хоро - шее перераспределе - ние веса ( небольшое давление ) Регулировка не требуется Лёгкое : слишком большое перераспре - деление веса ( отрыв от земли ) Слишком длинный ограничитель . Уменьшить длину ог...

77 mmo2 009 -004 -03 1_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСК А 1. Передние пружины — управляемость ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Р е г у л и р о в к и п е р е д н и х п р у ж и н д о л ж н ы и м е т ь о д и н а к о в о е п о - л о ж е н и е . СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА , РЕШЕНИЕ Хорошая : управление...

78 Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и / или используются в качестве до - полнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или некоторым условиям работы . Более подробно значение звуковых кодов системы DESS описаны в главе « КОДЫ СИГНАЛЬ - НО...

80 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ : Компания BRP, придерживающаяся политики постоянного обновления и со - вершенствования своей продукции , оставляет за собой право на изменение технических ха - рактеристик , конструкции , дизайна и комплектации выпускаемой ею продукции без обяза - тельства п...

82 МОДЕЛЬ XTRIM COMMANDER 600 E-TEC/XTRIM COMMANDER LIMITED/ADVENTURE GRAND TOURER 600 E-TEC ГАБАРИТЫ Общая длинна , мм 3230 Общая ширина , мм Commander/ Commander Limited 1162 Grand Tourer 600 E-TEC 1235 Общая высота , мм Commander 1280 Grand Tourer 600 E-TEC/Commander Limited 1330 « Сухая » масса ...

88 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Те х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е к о м п о н е н т о в и с и с т е м , н е в к л ю ч ё н н ы х в н а с т о я щ и й р а з д е л , р е ко м е н д уе м п р о в о д и т ь у д и л е р а LY N X . Вс е о п е - р а ц и и ТО , е с л и н е о г...

89 Снегоход нуж дается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточа - сов ( или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того , что наступит рань - ше ). Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Проведение контрольного осмотра очень важно — не следует прене...

91 ПРИМЕЧАНИЕ : Регулярное проведение технического обслуживания в соответствие с регла - ментом не исключает необходимость проведения контрольного осмотра снегохода перед по - ездкой . КАЖДЫЕ 1500 КМ Замена масла в амортизаторах Т / А ( разборных ). Первый раз после 1500 км пробега , далее замена ма...

95 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ( МОДЕЛИ С ДВУХТАКТНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ ) Проверить состояние опор двигателя Проверить состояние и убедиться в отсутствии утечек в системе выпуска отработавших газов Затянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускного патрубка Заменить свеч...

97 ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ Снегоход должен быть правильно подготовлен к хранению в летний период . Аналогичные меры следует предпринять и в зимний период , если не предполагается использовать сне - гоход в течение трёх месяцев или более . ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ Очистите снегоход Добавьте в топливо стаб...

98 ДВИГАТЕЛЬ Проверка предфильтра глу - шителя шума впуска воздуха Убедитесь , что предварительный фильтр глушителя шума впуска воздуха правильно установлен и находится в хорошем состоя - нии , замените его , если он повреж дён . Filter Система охлаждения Уровень охлаждающей жидкости Расширительный ...

99 ДВИГАТЕЛЬ Установите снегоход на ровной горизонталь - ной площадке и произведите проверку уров - ня масла в следующей последовательности : 1. Запустите двигатель и дайте ему про - греться до рабочей температуры . Когда задний теплообменник становится тё - плым ( термостат открывается ), можно счи...

100 Защитный кожух ремня ва - риатора Снятие защитного кожуха ремня ва - риатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ З а п р е щ а е т с я п ус к и р а б о т а д в и - г а т е л я : – со снятым кож у хом ремня ва - риатора и щитками ; – с открытым или снятым капотом . ЗА П РЕ Щ А Е ТСЯ в ы п о л н я т ь р е г у - л и р...

101 Масло для коробки передач Рекомендуемое масло для коробки передач Используйте только синтетическое масло XPS™ SYNTHETIC CHAINCASE OIL (P/N 413 803 300). ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ И с п о л ь з о в а н и е н е р е - к о м е н д о в а н н ы х с о р т о в м а с е л н е д о п ус к а е т с я . Та к ж е н е д...

102 2. Доливайте рекомендованное масло че - р е з за ливную горл овину , п о к а мас л о не начнёт вытекать через отверстие кон - трольной пробки . 3. Установите контрольную пробку на место и затяните её ( момент затяжки 10 Н • м ). Ремень вариатора Проверка ремня вариатора П р о в е р ьт е с о с т ...

104 ПРИМЕЧАНИЕ : Данные рег улировки явля - ются предварительными , но , как правило , подходят для всех моделей и типов ремней . В некоторых случаях , после запуска двига - теля , снегоход может « ползти » — это указы - вает на то , что ремень перетянут . Если после запуска двигателя снегоход мед -...

106 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о и з б е ж а н и е с е р ь ё з н ы х т р а в м и у в еч и й : – Н Е с т о й т е п о з а д и и л и р я д о м с в р а щ а ю щ е й с я г ус е н и ц е й ; – с т а в ьт е з а д н ю ю ч а с т ь с н е - г о х о д а н а о п о р у с ш и р о к и м о с н о в а н и е м и о т р а ж а т е л...

109 ПОДВЕСКА Состояние задней подвески Осмотрите все компоненты подвески , вк лю - чая нак ладки опорных полозьев , пружины , катки и другие детали . ПРИМЕЧ А НИЕ : П р и д в и ж е н и и с н е г охо - да по снежному покрову снег играет роль смазки и охладителя поверхности скольже - ния . Продолжител...

110 Свечи зажигания Снятие свечи зажигания 1. Потянув за наконечник свечного прово - да , осторожно снимите его со свечи за - жигания . ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Тя н у т ь з а в ы с о к о - вольтный провод категорически за - прещается . 2. Для выворачивания свечи зажигания ис - пользуйте свечной ключ и сте...

112 Чистка и защитная смазка Очистите снегоход от грязи и следов ржав - чины . Для чистки снегохода пользуйтесь только фланелевой ( или аналогичной ) тканью . О С Т О Р О Ж Н О М я г к а я ф л а н е - л е в а я т к а н ь н е о с т а в л я е т ц а р а - п и н н а о б р а б а т ы в а е м ы х п о в е р...

113 Осторожно потяните многофункциональный центр и отведите его в сторону . mmo2 007 -009 -06 2_ a Разъедините разъём перегоревшей лампы . Снимите резиновый чехол . mmo2 007 -009 -02 2_ a 1. Резиновый чехол Одновременно сожмите и потяните оба конца фиксатора , чтобы извлечь лампу . mmo2 007 -009 -06...

115 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и з о в а н н ы й д и л е р LY N X д о л ж е н п р о в е р и т ь с и с т е м у с м а з - к и и т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г охо - д а в с о о т в е т с т в и и с у к а з а н и я м и р а з д е л а « РЕ ГЛ А М Е НТ Т Е Х Н ИЧ Е - СКОГО ОБС Л У ЖИ ВА Н И Я ». Хр...

116 mmr2009-004-004 Во время цик ла смазки двигателя ничего не трогайте . Процедура смазки двигателя длится при - мерно 1 минуту . В этот период обороты вра - щения двигателя незначительно повысятся . По окончании процедуры с мазк и модуль ECM остановит двигатель . Снимите ключ DESS c контактного ус...

118 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМ - ПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2011 LYNX ® 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и произ - водственных дефектов в снегоходах 2011 LYNX в течение срока , указанного ниже . На...

121 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же исполь - зуем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложе...

122 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или перемены владельца снегохода : – обратитесь к дилеру или дистрибьютору LYNX. – заполните бланк ( см . след . стр .) и отправьте по указанному адресу ; СКАНДИНАВСКИЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ : BRP FINLAND OY Service DepartmentAh...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...