Страница 2 - ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Прежде чем начать движение; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждения; Д анн ый с им вол; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; С о д е р ж и т п р е д у п р е -; О настоящем Руководстве
1 ВВЕДЕНИЕ English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com . Finnish Käyttöohjekirja voi olla saa- tavissa omalla kielelläsi. Tar- kista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com. Swedish Denna bok kan fi nnas ti...
Страница 3 - Од н о м е с т н ы й с н е г охо д :; предназначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :
2 п о с а д о ч ны х м е с т с н егохо д а п р иня т а следующ ая терминология :– Водитель: относится к лицу, управ - ляющему снегоходом. – Пассажир: относится к лицу, сидяще - му за водителем. – Од н о м е с т н ы й с н е г охо д : м о д е л ь , предназначенная только для водителя. – Д в у х м е с ...
Страница 4 - ОГЛАВЛЕНИЕ
3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............
Страница 5 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4 ОГЛАВЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ....................................................................................... 46 Эксплуатация снегоход а на высоте более 600 м ................................................................46Буксировка груза .................................................
Страница 6 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
5 ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИК АЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ................................................... 82 Табличка с д анными снегоход а ..............................................................................................82Идентификационные номера ( серийные номера ) ....
Страница 9 - ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВК А; Берегитесь ожогов
8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом О т р аб отавшие газы вс ех д вигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который, в определённых условиях, мо -жет представлять смертельную опас -ность. Вдыхание угарного газа может с т а т ь п р ич ...
Страница 11 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ; – Преж де чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.
10 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Пренебрежение правилами техники безопасности, которые привод ятся ниже, мо -жет привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ : – Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен ДО ТОГО, К АК Вы за- пустите двигатель. – Перед пуском дв...
Страница 13 - очки и лицевой щиток. Эта рекоменд ация относится и к пассажиру.
12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Запрещается демонтировать оборудование со снегохода. Все снегоходы оснаще - ны многочисленными предохранительными устройствами, например, защитными щитками и кож у хами. Кроме того, на корпусе снегоход а закреплены светоотра -жающие знаки и предупреж д ающие таблички....
Страница 14 - а затем задействуйте рабочую тормозную систему.; Только модели с электрическим стартером :; не заряжайте акк умуляторную
13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – В слу чае возникновения опасной сит уации на жмите вык лючатель двигателя, а затем задействуйте рабочую тормозную систему. – Если Вы не пользуетесь снегоходом, ставьте его на стояночный тормоз. – Не пускайте двигатель в закрытом, невентилируемом помещении; не оставляй...
Страница 15 - УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ; П р о в е р ьт е у р о в н и т о п л и в а и м о -; После запуска двигателя; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель снегоход а отвечает за без -опасность своих пасс ажиров, а так же за безопасность других людей, наход я-щихся поблизости от Вашей машины. Вы отвечаете за исправное состояние своего снегохода, за предварительный инструктаж и безопасность те...
Страница 16 - Д ля проверки световых; Контрольный лист проведения осмотра перед выездом; Проверьте работоспособность шнура; Вождение; Экипировка
15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ: Д ля проверки световых приборов может потребоваться отсое -динить шнур безопасности от одеж ды. В этом случае закрепите шнур обратно при первой же возможности. Контрольный лист проведения осмотра перед выездом УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Корпус, сиденье, поднож-к...
Страница 17 - Запасные детали и инструмент; Управление снегоходом сидя
16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Н е н а д е в а й т е ш а р ф ы, к у р т к и с р аз -вев ающ имися полами, шну рками, з а -стёжками и пр., которые мог у т попасть в движ ущиеся детали снегоход а. Н а д е в а й т е с о л н ц е з а щ и т н ы е о ч к и с цветными светофильтрами. Запасные детали и инструм...
Страница 18 - Управление снегоходом стоя; Движение с пассажиром
17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Управление снегоходом стоя с опо-рой на одно колено Од н а н о га о пи р аетс я с то п о й н а п о д -ножк у снегоход а, а д ругая — согну та в колене и опирается на сиденье. Ис -пользуя эт у пос а дк у, следует остере -гаться резких торможений снегоход а. fmo2008-003-0...
Страница 19 - – П а с с а ж и р д о л же н с и д е т ь т о л ь -; – о т р е г ул и ру й т е п о д в е с к у с у ч ё -; СТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОД А
18 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – П а с с а ж и р д о л же н с и д е т ь т о л ь - ко на пре д наз наченном д л я него м е с т е . З а п р е щ а е т с я з а н и м а т ь мес то меж ду рулём и водителем. – П ас с а ж и р ы и в од ите л ь д ол ж н ы и м е т ь з а щ и т н ы е ш л е м ы с...
Страница 20 - Движение по глубокому снегу
19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ сите ст упни ног назад , так чтобы точки опоры ног располагались примерно под цент р ом тя жес ти тела. Согните ноги в ко л е н я х д л я л у ч ш е й а м о р т и з а ц и и толчков и уд аров со стороны неровно -стей профиля трассы. При д лительном д ви жении по пр от я ж...
Страница 21 - Преодоление подъёмов
20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Преодоление подъёмов Вс т р еч аютс я д в а т ип а п одъ ём о в : от-крытые подъёмы с редкой раститель -ностью ( и, возможно, локальными вы -хо д а м и с к а л ь н ы х п о р о д ) и п о д ъ ё м ы с о г р а н ич е н н ы м в ы б о р о м м а р ш р у т а п р е од олени я. Р...
Страница 22 - Движение по размокшему снегу
21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ с амое в а ж ное по с тоянно предуга д ы -вать обстоятельства и предвосхищ ать о п а с н о с т и. Е же д н е в н о, п р еж д е ч е м о т п р а в и т с я в п о е з д к у, з н а ко м ьт е с ь с прогнозом лавинной опасности и при-нимайте во внимание содержащуюся в нем инфо...
Страница 23 - Провода
22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Провода Всегда будьте внимательны к лежащим н а з е м л е и л и н из ко р а с п ол оже н н ы м провод ам. Такие провод а часто можно в с т р ет и т ь н а з а б р о ш енны х терр и то -рия х, где когд а -то велас ь с ель скохо -зяйственная деятельность. В местах, гд е и ...
Страница 24 - Движение в ночное время; Окружающая среда
23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ з ап р ещен о. Жел ез н о д о р ож ны е п у т и и полосы отчу ж дения являются частной с о б с т венно с т ью. Снегоход не может состязаться с поездом. Преж де чем пе -ресечь железнодорожные пу ти, остано -вите снегоход и оглядитесь. В условиях недостаточной видимости п...
Страница 25 - Будьте информированы.; Запаситесь
24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ные мог у т мигрировать в д ругие зоны обитания. Не злоупотребляйте техниче-скими возможностями снегоход а и не устраивайте погоню или травлю диких животных. Переу томление или истоще -ние ж ивотны х может с тать причиной и х ги б ели. Объ езжайте с тор оной з а -казник...
Страница 29 - Ваша модель снегоход а может не располагать некоторыми функ-
28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ : Ваша модель снегоход а может не располагать некоторыми функ- циональными возможностями или их наличие может определяться наличием уста-новленного дополнительного оборудования. fmo2012-003-070_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ fmo2011-009-002_e `13 Lynx REX AC...
Страница 30 - ) Рычаг дроссельной
29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ fmo2012-002-003_b ПОК АЗАН ADVENTURE L X 49 Ranger fmo2012-003-013 ПОК АЗАНА МОДЕЛЬ СО СЦЕПНЫМ УСТРОЙ-СТВОМ J -ТИПА 1) Руль Р уль предназначен д ля управления кур -сом снегохода. Когда Вы поворачиваете руль вправо или влево, в т у же сторону поворачиваются...
Страница 31 - Выключение стояночного тормоза; ) Выключатель двигателя; Если запрограммиро -
30 mmo2 008 -008 -01 2_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Рычаг тормоза2. Вк лючение тормоза 4) Рычаг стояночного тормоза Рычаг стояночного тормоз а располо -жен слева на руле. Стояночный тормоз должен обязатель-но вк лючаться во время стоянки сне -гоход а. mmo2 008 -008 -01 2_ c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Блокировочный р...
Страница 32 - ) Выключатель двигателя
31 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д п ус ко м д в и г ате л я н е о бхо -д и м о п р и к р е п и т ь ш н у р б е з о п а с -нос ти к п етле на од еж д е. Система DESS В колпачке шнура безопасности распо -лагается к люч DESS, который является аналогом обычного к люча зажигания. В колпачок шнура безопаснос...
Страница 33 - ) Многофункциональный; Кнопка пуска двигателя; Переключатель света фары; Обогрев рукояток руля
32 обретённые навыки буду т очень полез-ны, если Вы окажетесь в экстремальной сит уации. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Е с л и п о в о д о м д л я а в а р и й н о й о с т а н о в к и д в и г а т е л я п о с л у ж и л а кака я -то не и с п рав нос ть, то п е ре д з а п ус ко м д в и г ат е л я н е о бхо д и м о ...
Страница 34 - ) Защитный кожух ремня; – с отк р ыт ы ми и /или с н ят ы ми ка -; Извлеките проволочный фиксатор.
33 8) Возимый комплект инструментов В ко м п л ек т с н е гохо д а вхо д и т н а б о р инструментов, необходимый д ля про -ведения элементарного технического обслу живания. Держатель для инструментов находится в моторном отсеке на кожухе вариатора. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Уб е д и т е с ь , ч т о к о м - ...
Страница 35 - Защитный кож у х ремня; 0) Информационный центр; На заводе информаци -
34 mmo2 009 -003 -01 1_ a 1. Фиксирующий палец Ус т а н о в и т е з а д н ю ю ч а с т ь к о ж у х а на фикс атор и з ак репите его с помо -щью проволочного фиксатора. ПРИМЕЧАНИЕ: Защитный кож у х ремня вариатора специально изготовлен не -сколько большего размера, чтобы обе -спечить натяг в сопряжени...
Страница 36 - при активации электрооборудования; ) С и г н а л ьн ы е л ам п ы и п ре ду п ре -; ТОРИНГА
35 ческой частоты вращения коленчатого в а ла нео бход имо показ ания при б ор а умножить на 1000. mmo2 008 -003 -01 9 ПРАВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА 3) Цифровой дисплей mmo2 008 -003 -01 3_ h 1. Цифровой дисплей Мн о го ф у н к ц и о н а л ь н ы й д и с п л е й и с -пользуется д ля :– отобра ж...
Страница 37 - На заводе многофунк-
36 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА (-Ы) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ — Низкий уровень топлива. Дисплей показывает одно деление. Дозаправьте топливо как можно раньше. Продолжительные сиг- налы, повторяющиеся с небольшой частотой Реверс включён. — Включён дальний свет фар. 5) Кнопка SET (S) К нопка используется д ля про...
Страница 39 - О С ТО Р ОЖ Н О П р а к т и к у й т е п р а -; Не буксируйте и не под-; К АПОТ
38 Настройка информационного центра Выбор единиц измерения(км/ч или миль/ч) Можно установить метрические едини-цы измерения или единицы измерения, п р ин я т ы е в Велико б р и т ании и СШ А. Обратитесь к авторизованному диле -ру Lynx. 11) Рычаг переключения передач Данный рычаг предназначен д ля вк...
Страница 40 - О т к р о й т е б о ко в у ю п а н ел ь в с о о т-; 6) Пассажирское сиденье; 7) Поручни для пассажира; Двухместные модели
39 Закрывание боковой панели осущест-вляется в последовательности, обрат-ной снятию. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е д о п ус ка й т е р а б от у д в и г ат е л я с н е г охо д а с от к р ы т ы м и и л и с н я -т ы ми боков ы ми пане л я ми. Снятие и установка боковой панели Д л я с н я т и я б о ко в о й п а...
Страница 41 - 9) Сцепное устройство; Доп ус тимый вес бук-; Модели 49 Ranger; Присоединение к сцепному устройству; хранительную защёлк у.
40 18) Задняя багажная площадка ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р е д м е т ы н а з а д н е м б а г а ж н и -ке д о л ж н ы б ы т ь н а д ё ж н о з а к р е -п л е н ы . Н е п е р е в о з и т е х р у п к и е п р е д м е т ы . Тя ж ё л ы й г р у з н а з а -д н е м бага ж н и ке може т у х уд ш ить управ ляемос ть...
Страница 42 - ТОПЛИВО; Рекомендуемое топливо; МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО; Топливный антифриз; Заправка топливом; Водитель и пассажир должны сойти; вину топливного бака.
41 ТОПЛИВО Рекомендуемое топливо Используйте неэтилированный бензин, содержащий МАКСИМУМ 10% этанола. К минимальному ок тановому числу ис -пользуемого топлива предъявляются следующие требования : МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО ДВИГАТЕЛЬ 95 RON 600 ACE X ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ О к т а н о в о е ч и с л о т о...
Страница 43 - Плотно затяните крышк у топливного; Пока к рышка топлив -
42 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е п е р е п о л н я й т е топ л и в н ы й бак ; не з ап рав л я йте бак дове рх у, е с ли с о б и р а е т е с ь о с т а в и т ь с н е г о х о д в т е п л о м м е с т е. П р и у в е л ич е н и е те мпе рат у р ы топливо рас ширя ет-с я и может в ытеч ь. 7. Плотно затяните крышк...
Страница 44 - ОБКАТКА СНЕГОХОДА; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ; Двигатель
4 3 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период обкатки Снегоход т р е бует о бкатк и в течение 10 моточасов или 500 км пробега. После обкатки необходимо выполнить контрольный осмотр снегоход а у авто -ризов анного дилера Lynx. См. раз дел « ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ ». Двигатель В течение период а обка...
Страница 45 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Пуск двигателя; Последовательность действий; Не вк лючайте э лек три -; ПРОГРЕВ СНЕГОХОД А; Прогрев снегохода; Ес ли пос ле нажатия ры-
4 4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Пуск двигателя Последовательность действий 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Убедитесь в нормальном функцио - нир ов ании рыч ага д р о ссельной з а -слонки. 3. Наденьте шлем. 4. Убедитесь, что колпачок шнура безо - пасности установлен на вык лючатель и закрепите свободный ...
Страница 46 - Остановка двигателя
45 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Включение передачи заднего или переднего хода ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р и в к л юч е н и и з а д н е го ход а в ы -ж д и т е, п о ка а к т и в и руе т с я з ву ко -в ой с и г н а л и в к л юч ит с я с и г н а л ь -ная лампа ре ве рс а на информац и -онном центре, преж де чем на жать...
Страница 47 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Н е п р а в и л ь н а я к а л и -; Буксировка груза; РЕМЕНЬ ВАРИАТОРА; Во из бежание пов реж-; Во из бежание поломок
46 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Эксплуатация снегохода на высоте более 600 м На предприятии-изготовителе снегоход был откалиброван д ля использования на высоте, не превышающей 600 м. Э кс п л у а т а ц и я с н е гохо д а н а в ы с о т е, превышающей 600 м над уровнем моря, требует проведения специальной под...
Страница 48 - НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Некоторые из описы -
47 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА Управляемость и плавность хода Ваше -го снегоход а зависят от рег улировки подвески. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г улировка под ве с ки может в ли -я т ь н а у п р а в л я е м о с ть с н е гоход а. Уд е лите в ре м я д л я оз накомле ни я с поведением с негоход а пос ле вы -...
Страница 49 - Настройка задней подвески; Вс який раз пос ле ре г у-; Ленточный ограничитель; После изменения длины; ДЕЙСТВИЕ; Уменьшение д лины лен-
48 Рекомендуем начать с заводской уста -н о вк и и з атем п о оч ер ёд н о измен я т ь по одному рег улируемому параметру под веск и. Опер ац ии вз аимо с вяз аны. Например, после рег улировки перед -ни х п ру ж ин, в озм ож н о, п от р е буетс я заново от рег улировать цент ральную пру жину. Ка ж д...
Страница 50 - Центральная пружина; Д ля рег улировки пред-
49 В общем слу чае, более д линный лен -т о ч н ы й о г р а н ич и т е л ь о б е с п е ч и в а е т лу чшие эксплуатационные харак тери -стики в глубоком снег у на горизонталь-ной поверхности, в то время как более короткий ленточный ограничитель спо -собствует улу чшению управляемости при движении по...
Страница 51 - Задняя пружина; Ес ли у к аз а нны е з н а -; Лыжи; Серии Xtrim и Ranger
50 Задняя пружина Величина предварительного натяжения з а д н е й п ру ж и н ы о к аз ы в а ет в ли я н и е н а ко м ф о рт д в и жени я н а с н егохо д е, высот у посадки водителя, а так же по -зволяет компенсировать нагрузки, воз-никающие при перевозке грузов. К роме этого, различные рег улировки ...
Страница 52 - Установите рег улировочную вт улк у; Установите остальные компоненты; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Убедитесь, что ширина; Передние пружины
51 Чтобы изменить ширину колеи лыж, вы-полните следующее: 1. Поднимите переднюю ч ас ть снего - ход а. 2. Выверните болт крепления лыжи. 3. Установите рег улировочную вт улк у в необходимое положение, см. рисунок. mbl200 7-0 10-0 01_ b РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ — ЛЕВАЯ СТОРОНА1. Упор лыжи2. Болт креп...
Страница 54 - ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА
53 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА Убедитесь, что крышка топливного бака правильно установлена. Пр ицеп с н ак ло н яем о й пл атф о р м о й, на котором Вы собираетесь перевозить свою машину, необходимо оборудовать подъёмным механизмом. Как бы просто это не казалось, не загоняйте снегоход на платформу сво...
Страница 57 - КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр снегохода после обкатки проводится за счёт
56 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Снегоход ну ж д ается в проведении контрольного осмотра после наработки пер -вых 10 моточасов ( или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того, что наст упит раньше). Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Проведение контрольног...
Страница 58 - РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
57 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Технич е с кое обс лу ж и в ание компоне нтов и с и с те м, не в к л юч ё нн ы х в на -с тоящ ий раз дел, рекомендуем проводить у авторизованного дилера Lynx. Все операции ТО, ес ли не оговорено особо, провод ятс я при вык люченном, ос тывше м...
Страница 59 - Рег улярное проведение технического обслу живания в соответ-; КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 1 ГОД (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ)
58 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ПРИМЕЧАНИЕ : Рег улярное проведение технического обслу живания в соответ- с твии с Регламентом не иск люч ает нео бход имо с ть пр оведения конт р ольного осмотра снегоход а перед поездкой. КАЖДЫЕ 1500 КМ Модели с цепной передачей: От...
Страница 60 - ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА; ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ)
59 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) Выполнить осмотр уплотнений и прокладок двигателя и убедиться в отсутствии утечек Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Заменить моторное масло и фильтр Проверить плотность ...
Страница 61 - ХРАНЕНИЕ
60 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца ( например, летом ), то необходимо подготовить его к хранению. ХРАНЕНИЕ Очистить снегоход Добавить в топливо рекомендованный стабилизатор. После добавления препарата в топливо запустить двигатель Смазать механиз...
Страница 62 - ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Моторное масло; Рекомендуемое моторное масло; Д в и г а т е л ь с н е г о х о д а; Проверка уровня моторного масла; О Р ГА Н Ы
61 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены ука -зания д ля выполнения основных про -ц е д у р т ех н и ч е с ко го о б с л у ж и в а н и я. Вы можете сами выполнять эти проце -ду ры при наличии у Вас необходимых инс т ру менто в и к в а лификац ии меха -ника. В противном сл...
Страница 63 - В н о в ь и з в л е к и т е м а с л я н ы й щ у п; Моторное мас ло и мас -; зонтальной площ адке.
62 7. В н о в ь и з в л е к и т е м а с л я н ы й щ у п и проверьте уровень масла. Уровень масла должен располагаться меж ду м ет к а м и «MIN» и «M A X», с м. р и с. Долейте моторное масло при необ -ходимости. mmo2 009 -005 -02 7_ a 1. Уровень масла между метками «MIN» и «MAX» ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выт...
Страница 64 - Повторное использова-; Масляный фильтр; Снятие масляного фильтра
63 5. Очистите поверхности, прилегающие к пробкам сливных отверстий. 6. Установите под ходящую ёмкость под технологическое отверстие нижнего под дона. 7. Выв ерни те пр о бк и с ливны х от в ер - с т ий в с лед у ющей п о с лед о в атель -ности. 7.1 Пр о бк у о сновного сливного от- верстия. 7.2 Про...
Страница 65 - Установка масляного фильтра; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ВИНТОВ КРЫШКИ; Воздушный фильтр
6 4 mmr201 1-0 70-0 07_ a 1. Винты крепления крышки масляного фильтра2. Крышка масляного фильтра3. Уплотнительное кольцо4. Масляный фильтр 4. Утилизируйте фильтр в соответствии с требованиями действующего при -родоохранного законод ательства. Установка масляного фильтра 1. Проверьте впускное и выпус...
Страница 66 - Охлаждающая жидкость; При низкой темпер а -; О т с у т с т в и е к а к о г о -; Снятие и установка глушителя; раздел «
65 Охлаждающая жидкость ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е отк р ы в айте к р ы ш к у рас ш и р и -т е л ьн о г о бач ка , ко гд а д в и г ат е л ь гор яч ий. Уровень охлаждающей жидкости Проверять уровень ох лаж дающей жид-кости следует при комнатной темпера -т уре и снятой крышке расширительно -го бачка. При э...
Страница 67 - О С ТОР ОЖ НО П р и работе с ко м -; С н и м и т е д в е п р у ж и н ы к р е п л е н и я; Свечи зажигания; То р м о з н а я ж и д к о с т ь
66 ! О С ТОР ОЖ НО П р и работе с ко м - п он е нта м и с и с те м ы в ы п ус ка от ра -бота в ш и х г аз о в и с п ол ь зу йте с р е д -с тв а и н д и в и дуа л ьной з ащ ит ы глаз. Проя в л яйте ос торож нос ть при с н я -тии п ру ж ин. mmo2 011 -003 -01 5_ a 1. Пру жины крепления выпускной трубы ...
Страница 68 - О С ТОР ОЖ НО И з бе г айте п оп а д а -; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО; Ц е п н а я п е р е д ач а с н е -; Доступ к картеру цепной передачи
67 mmo2 008 -008 -01 8_ a 1. Минимум2. Максимум3. Рабочий диапазон ! О С ТОР ОЖ НО И з бе г айте п оп а д а - н и я т о р м о з н о й ж и д ко с т и н а кож у и л и в гл а з а — э т о м ож е т в ы з в а т ь о п ас н ы е ожо г и. В с л у ч ае ко нта к та с коже й , т щ а т е л ь н о п р о м о й т е э...
Страница 69 - Приводная цепь; СИСТЕМА; Чтобы обеспечить воз-; Ремень вариатора; Проверка ремня вариатора; Снятие ремня вариатора
68 mbs20 10-0 19- 001 _a 1. Пробка отверстия д ля залива масла Доливайте масло в картер цепной пере -д ачи через заливное отверстие, пока масло не начнёт вытекать через кон -трольное отверстие. Ус тановите пр о бк у конт р ольного от-верстия на место и затяните её указан-ным моментом. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ...
Страница 70 - Установка ремня вариатора; Во и з бежание раз р ы ва; РЕГУЛИРОВК А РЕМНЯ ВАРИА-
69 3. Что б ы р аз в е с т и фл анц ы в ед о м о го шк ив а, в с т авьте с пец и а льн о е при -способление, вход ящее в комплек т возимого инструмента, в резьбовое от в ер с т ие р ег ули р о в очн о й м уфт ы ( см. рисунок). mmo2 012 -005 -98 0 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ Д ЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ШКИВА ВСТАВЛЕНО В РЕГУ...
Страница 71 - имеет левую резьбу; Включение передачи заднего хода
70 mmo2 011 -003 -01 1_ a 1. Приспособление д ля рег улировки ПРИМЕЧАНИЕ : Рег улировочная муфта имеет левую резьбу . Повторяйте шаг 4, пока ремень вариа -тора не окажется вровень с краем ве -домого шкива. mmo2 012 -005 -98 1_ a ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВК А1. Приводной ремень вровень с краем ведомог...
Страница 72 - Гусеница; Состояние гусеницы
71 Гусеница Состояние гусеницы ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д н ач а л о м о п е р а ц и й п о р е -г ули ро в ке и технич е с кому об с лу-ж и в ани ю с н е гоход а с ни м ите кол -п ач о к ш н у ра б е з о п а с н о с т и ( е с л и н е тре буетс я иное ) с контак тного ус тройс тва в ык л ючате л я д...
Страница 73 - ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ; П о л у ч е н н о е з н а ч е н и е н а г р у з к и; Регулировка натяжения гусеницы; Сними те колп ач ок шн у р а б ез о п ас -
72 5. С помощью нижнего кольц а инстру- мента д ля измерения натяжения за -д айте величину прогиба. Проверьте наличие зазора посредине меж ду передними и з а дними направ -л я ю щ и м и к а т к а м и. Из м е р ьт е з а з о р меж ду г усеницей и нак ладкой опорных полозьев посередине д лины опорных п...
Страница 74 - Ос лабьте б олты к р епления з а д них; Вращением рег улировочных болтов; Центровка гусеничной ленты; Поднимите заднюю часть снегоход а; О С ТОРОЖ НО И з бе гайте полу ч е -; Пустите двигатель и слегка нажмите
73 fm r2 008 -04 8-00 7_ a 1. Колпачок правого заднего направляющего катка 3. Ос лабьте б олты к р епления з а д них направляющих катков. fm r2 008 -04 8-00 8_ a 1. Болт крепления правого заднего направляю - щего катка 4. Вращением рег улировочных болтов ус т а н о в и те т р е буе м о е н а т я же ...
Страница 76 - Подвеска; Состояние задней подвески; При д ви жении маши -; РЕГЛАМЕНТ; Состояние лыж и коньков; Предохранители; Проверка предохранителей
75 Подвеска Состояние задней подвески Осмотрите все компоненты подвески, вк лючая нак ла дки опорных полозьев, пру жины, катки и другие детали. ПРИМЕЧАНИЕ : При д ви жении маши - ны по снеж ному пок рову снег играет р оль с м азк и и ох ла д ителя п о верх но -с т и с ко л ь же н и я. П р о д о л ж ...
Страница 77 - Световые приборы; Замена лампы головной оптики; Во избежание сокраще -; С п о м о щ ь ю м а л е н ь к о й о т в ё р т к и
76 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае перегорания предохрани-теля, преж де чем запускать двига-тель, найдите и устраните причину неисправности. Обратитесь к авто-ризованному дилеру Lynx. Расположение предохранителей Блоки предохранителей ( два ) распола -гаются с правой стороны, з а б оковой панелью. mmo2 0...
Страница 78 - Одновременно сожмите и потяните; Регулировка головной оптики; ПЫ ГОЛОВНОЙ ОПТИКИ; Замена лампы заднего фонаря; А кк у р атно, од новременно потян у в; Если при снятии корпус; Во избежание поврежде-; О б р а т и те в н и м а н и е
77 4. Одновременно сожмите и потяните оба конц а фиксатора, чтобы извлечь лампу. mmo2 007 -009 -06 3_ a Шаг 1: Сжать с обеих сторонШаг 2: Потяните, чтобы освободить1. Фиксатор 5. Извлеките и замените лампу. Уста - новка осуществляется в последова -тельности, обратной снятию. mmo2 007 -009 -06 4_ a В...
Страница 80 - УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Чистка и защитная смазка; М я г к а я ф л а н е л е в а я; Н е п р и м е н я й т е H e av y; З а п р е щ а е т с я п р и м е -; Наносите паст у только
79 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ Заключительные операции после поездки Удалите снег и лёд с задней и передней подвесок, г усеницы, рулевого привод а и лыж. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е в с т а в а й т е п е р е д с н е г охо д о м , а т а к же н е п р о и з в о д и те н и ка к и х д е й с т в и й с г ус е н и ц е й и...
Страница 83 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Номер двигателя
82 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Табличка с данными снегохода находит-ся на правой стороне т уннеля fmo2011-003-008_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Табличка с данными снегохода fmo2011-003-001 ТАБЛИЧК А С Д АННЫМИ СНЕГОХОД А1. Производитель2. Дата выпуска3. Идентификационный но...
Страница 84 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
83 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 600 ACE ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя Rotax 602, жидкостное охлаждение, четы- рехтактный, два распределительных вала верхнего расположения (DOHC), сухой картер Количество цилиндров 2 Рабочий объём, см 3 600 Диаметр цилиндра, мм 74 Ход поршня, мм 69,7 Частота вращения к...
Страница 91 - УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ; Во время пуска двигателя был нажат рычаг дроссельной заслонки.; ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости.; – Очистите; меж ду задним брызговиком и опорной поверхностью); ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ; – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.
90 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или отсоеди- нён шнур безопасности (ключ DESS). – Установите выключатель двигателя в положение «ON» ( вкл.) и установите колпачок шнура безопасности (ключ DESS ) на выключатель. 2. ...
Страница 92 - – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.; ПРОПУСК ЗАЖИГАНИЯ; – Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.; Слишком низкая частота вращения коленчатого вала двигателя.; ОСТАНОВК А ДВИГАТЕЛЯ ПРИ РАБОТЕ НА ХОЛОСТОМ ХОДУ
91 УК АЗАНИЯ ПО ПОИСК У НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ ОГРАНИЧЕНА 3000 ОБ/МИН 1. Неисправность выключателя стоп-сигнала или при эксплуатации снегохода рычаг тормоза продолжительное время находится в нажатом положении. – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. ПРОПУСК ЗА...
Страница 93 - СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
92 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Сигнальные лампы, сообщения и звуковые сигналы С и г н а л ь н ы е л а м п ы с о о б щ а ю т В а м об обнару женных неполадках или о те -к ущем состоянии. mmo2 008 -003 -02 4_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНА ЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальная лампа может вк лючать ся как од н а, т ак и в с оч е...
Страница 94 - Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы мог у т отсу т-; СИГНАЛЬНАЯ
93 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы мог у т отсу т- ствовать на некоторых моделях снегоходов. СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА (-Ы) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ Четыре коротких звуковых сигнала каждые 5 минут Низкое давление моторного масла. Остановите сне-гоход в безопасно...
Страница 97 - д ля личного использования.; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
96 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: СНЕГОХОДЫ LYNX® 2013 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Lynx 2013 в течение срока, указанного ниже. На все под линные запасные части и аксе...
Страница 98 - ) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP; ных в настоящем Р уководстве по эксплуатации; ) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
97 МЕ Ж ДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: СНЕГОХОДЫ LYNX ® 2013 5) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP В течение гарантийного срока компания BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через дилера /дистрибьютора BRP лю -бую деталь, в которой обнару жен дефек т материала или изгото...
Страница 101 - КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ДЛЯ СК АНДИНАВСКИХ И ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН :
100 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мы хотели бы проинформировать Вас, что Ваши д анные буду т использоваться иск лючительно в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях. В не -которых случаях мы используем адресные д анные д ля оповещения потребителей о новых изделиях и услугах компании. Ес...
Страница 102 - ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА
101 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк, приведённый конце Р уководства. – Заполните и отправьте форму, расположенную в конце настоящего Р уководства. – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. В слу ч...
Страница 106 - ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ
ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Предпродажная подготовка Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пробег : _ _ _ _ _ _ _ _ _ км Наработка : _ _ _ _ _ _ _ _ _ моточасы Контрольный осмотр после окончания обкатки Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ ...
Страница 114 - ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...
