Lynx 59 Yeti 600 ACE 2012 - инструкции и руководства

6 ОГЛАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МЕЖ ДУНАРОДНА Я ОГРАНИЧЕННА Я ГАРАНТИЯ : СНЕГОХОДЫ LYNX ® 2012 ................................................................................................................... 126 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ .............................................

8 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подготовка Настоятельно рекомендуем пройти базо - вый курс обучения вож дению снегохода . Внимательно изучите настоящее Руко - водство по эксплуатации , обратив осо - бое внимание на содержащиеся в нем предупреж дения . Вступите в к луб люби - телей снегоходов , это по...

9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Заборы представляют большую опас - ность как для людей , едущих на снего - ходе , так и для снегохода . Объезжайте стороной столбы , поддерживающие про - вода . Трудноразличимые на расстоянии про - вода мог у т стать причиной серьёзного происшествия . Обязательно надев...

10 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Не пускайте двигатель в закрытом , невен - тилируемом помещении ; не оставляйте работающий двигатель без надзора . Запрещается пуск двигателя с открытым капотом , с неустановленным защитным кожухом ремня вариатора или со сняты - ми боковыми панелями и панелями дос - т...

13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Прежде чем выходить на трассы или отправ - ляться в длительные поездки , Вы должны хорошо освоить навыки управления сне - гоходом . Потренируйтесь на каком - нибудь ровном небольшом участке местности , поз - накомьтесь с « характером » своей машины . Желаем радостных и безоп...

16 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – П а с с а ж и р ы д о л ж н ы с и д е т ь т о л ь к о н а п р е д н а з н а ч е н н ы х д л я н и х м е с т а х . З а п р е щ а е т с я з а н и м а т ь м е с т о м е ж д у р у л ё м и в о д и т е л е м . – М е с т о п а с с а ж и р а д о л ж н о б ы т ь о б о р уд о в а н о п о ...

20 нализации . Рассеиватели фары и фонарей должны быть чистыми . Скорость движения должна быть такой , чтобы Вы успели вовре - мя затормозить и остановиться при появле - нии перед снегоходом опасного предмета или препятствия . Двигайтесь ночью толь - ко по подготовленным трасс ам и никогда не съезжа...

24 ПОЧЕМУ СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ ? Вс ем в ла дельц ам и любителям к атания на снегоходах хорошо известны те много - летние усилия , которые предпринимаются с самого начала развития этого вида зим - него спорта и направлены на расширение регионов , доступных для безопасной и от - ветст...

31 3) Цифровой дисплей На цифровом дисплее в режиме реального времени отображается полезная для води - теля информация . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Сч и т ы в а н и е и н ф о р м а ц и и с п р и - б о р о в о т в л е к а е т в н и м а н и е в о - д и т е л я о т у п р а в л е н и я с н е г о хо - д о м и о с о...

33 mmo2 007 -009 -06 6_ u МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛОГО - ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 1. Многофункциональный дисплей ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИИ ОТНОСИТСЯ К РАЗДЕЛУ Спидометр A) Тахометр ( об / мин ) B) Одометр C) Счётчик пробега за поездку «A» или «B» D) Счётчик моточасов поездки E) Часы ( только GT) F...

34 mmo2 007 -009 -06 6_ n 1. Режим спидометра ( км / мили / час ) Для подтверж дения выбора нажмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o В ) Тахометр ( об / мин ) В дополнение к аналоговому тахометру час - тота вращения так же может отображаться на многофункциональном дис...

35 mmo2 007 -009 -06 6_ p 1. Режим работы одометра ( км / мили ) D) Счётчик пробега за поездку «A» или «B» Счётчик пробега за поездку измеряет путь , пройденный снегоходом с момента послед - него сброса его показаний . Нажимайте кнопку SET (S), чтобы выбрать режим счётчика пробега за поездк у (TRIP ...

36 Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для активизации режима настройки . mmo2 007 -009 -06 6_ k Д ля изменения значения в поле « час ы », во время мигания соответствующего зна - чения , нажимайте кнопку SET (S). Для перехода в режим изменения значения в поле « мину ты », при миг ании значения в по...

37 При вк лючении данн ого реж има дол жен появиться следующий символ . mmo2 008 -003 -02 3 РЕЖИМ АЛЬТИМЕТРА Для подтверж дения выбора нажмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o Дисплей 2 Чтобы отобразить показания высоты через дисплей 2 , выполните следующее . Дваж ды ...

38 Нажимайте кнопку MODE (M), чтобы выбрать дисплей . mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Дисплей будет мигать при - близительно 5 с ек унд , а затем вернётс я в предыдущий режим , если выбор дисплея не выполнен . Нажимайте кнопку SET (S), чтобы выбрать режим отображения максимальной скорости (TOP_S...

42 P) Температура охлаждающей жид - кости Сегментный индикатор , постоянно показы - вающий температуру охлаж дающей жидко - сти двигателя . mmo2 009 -004 -04 9_ L ТЕМПЕРАТ УРА ОХЛА Ж ДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 1. Диапазон Q) Режим записи круга ( доп .) В данном режиме , скорость снегохода , обо - роты двигател...

43 РЕЖИМ ЗАПИСИ 1. Время записи 2. Круг / сессия 3. Выбранный режим Для записи новой сессии , нажимайте кнопку SET (S), пока на дисплее не появится функ - ция REC ( запись ). Повторите ранее описан - ную процедуру для записи . Просмотр записанных данных : 1. Выберите функцию PLAY ( воспроизведе - ни...

47 mmo2 007 -009 -03 7_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧ - НОГО ТОРМОЗА . 1. Положение 1 2. Положение 2 3. OFF ( вык л .) – Шаг 1: На жатие и удерж ивание рычага тормоза . – Шаг 2: Рег улировка блокировочного ры - чажка . Выключение стояночного тормоза На жмите на рычаг тормоза . Блокировоч - н...

48 Переключатель света фар При нажатии происходит вк лючение ближ - н е г о и л и д а л ьн е г о с в ета ф а р . Пр и б о р ы освещения автоматически вк лючаются при работающем двигателе . Выключатель электрообогрева ру коя - ток Установите перек лючатель в такое положе - ние , при котором Вашим рук...

49 ВСЕ МОДЕЛИ , КРОМЕ YETI 600 ACE И МО - ДЕЛИ 550 mmo2 008 -003 -00 9_ d 1. Вык лючатель электрообогрева рычага дроссельной заслонки 2. Теплее 3. Холоднее Отсутствие сегментов на индикаторе дис - плея означает , что обогрев вык лючен . П РИ М ЕЧ А Н И Е : С е г м е н т н ы й и н д и к а т о р отоб ...

50 mmo2 008 -003 -00 9_ b МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 1. Функция MODE ( режим ) 2. Функция SET ( установка ) 12) Руль Руль предназначен для управления курсом снегохода . Когда Вы поворачиваете руль вправо или влево , в ту же сторону повора - чиваются и лыжи , соответственно , повора - чивая Ва...

55 mmo2 009 -004 -04 4_ a 1. Резиновый фиксатор ВСЕ 3. Поверните фиксатор на ¼ оборота против часовой стрелки . mmo2 009 -004 -04 5_ a 1. Фиксатор G R A N D T O U R E R 6 0 0 E -T E C , G R A N D TOURER 120 0 4 -TEC, COM MANDER 6 0 0 E-TEC 4. Слегка приподнимите заднюю часть па - нели и откройте . Y...

56 mmo2 009 -004 -04 7_ a 1. Нижняя панель 2. Алюминиевое шасси 3. Алюминиевый выступ 4. Паз панели 3. Вставьте нижний задний выступ панели в паз . fmo2009-004-048_a 1. Выступ 2. Паз 4. Закрепите резиновый фиксатор . YETI 600 ACE И МОДЕЛИ 550 5. В с т а в ьт е н и ж н и е ф и к с а т о р ы п а н е л...

57 fmo2009-004-048_a 1. Выступ 2. Паз туннеля ВСЕ 9. Закройте фикс атор , повернув его на ¼ оборота по часовой стрелке . Снятие / установка нижней боковой панели – Откройте нижнюю боковую панель как опи - сано выше . – Поднимите переднюю часть панели и осво - бодите нижнюю часть из паза . – Освободи...

59 24) Возимый комплект инст - рум ентов В к о м п л е к т с н е г охо д а вхо д и т н аб о р и н - струментов , необходимый для проведения элемен тарного технического обслуживания . Чехол для инструментов находится в мотор - ном отсеке на кожухе вариатора . fmo2012-003-008_a 1. Возимый комплект инс...

60 fmo2012-003-009_a 1. Кожух 2. Кожух тормозного диска 28) Гусеница ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е ус т а н а в л и в а й т е н а г ус е н и ц у ш и пы , е с л и э т о н е р а з р е ш е н о и н - с т р у к ц и я м и B R P. Ус т а н о в к а ш и - п о в н а н е р е к о м е н д о в а н н ы й т и п г ус е ниц ы у...

63 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И с п о л ь з о в а н и е к а н а т а д л я бу к - с и р о в к и г р у з а з а п р е щ е н о . И с - п о л ь з у й т е ж ё с т к у ю б у к с и р н у ю ш т а н г у . Гру з , бу кс и руе м ы й н а к а - н а т е , может в р е з а тьс я в с н е г охо д п р и в н е з а п н о м т о р м ...

67 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Контрольный осмотр перед выездом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ко н т р о л ь н ы й о с м о т р — в а ж н а я ч а с т ь п р о ц е д у р ы п о д г о т о в к и с н е г о хо д а к в ы е з д у . П р о в е р ьт е р а б о т о с п о с о б н о с т ь о с н о в н ы х э л е м е н т о в у п р а в ...

68 КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ ПРОВЕДЕНИЯ ОСМОТРА ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ УЗЕЛ , СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Корпус , сиденье , подножки , осветительные и контрольные приборы , органы управления Очистить от снега и льда . Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения . Рычаг тормоза Проверить работоспособность . Стояноч...

69 О С Т О Р О Ж Н О Н е в к л ю ч а й т е э л е к т р ич е с к и й с т а р т е р б о л е е ч е м н а 10 с е к ун д . П е р е д пов т ор н о й по - п ы т к о й п ус к а д в и г а т е л я н е о бхо - д и м о с д е л а т ь п а у з у , ч т о б ы д а т ь в о з м о ж н о с т ь с т а р т е р у о с т ы т ь...

70 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р о в е р ь т е у с т о й ч и в о с т ь м е - х а н и ч е с к о й о п о р ы . Д е р ж и - т е с ь д а л ь ш е о т п е р е д н е й ч а - с т и с н е г о х о д а и г у с е н и ц ы . В о в р е м я п р о г р е в а д в и г а т е л я и п р о в о р а ч и в а н и я г у с е н и ц ы к а к...

75 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Р е г у л и р о в к а п о д в е с к и м о ж е т в л и я т ь н а у п р а в л я е м о с т ь с н е - г охо д а . Уд е л и т е в р е м я д л я о з н а - ко м л е н и я с п о в е д е н и е м с н е г охо - д а пос л е в ы п о л н е н и я р е г ул и р о в - к...

76 fmo2012-003-015_a ЗА ДНЯЯ ПОДВЕСК А PPS-5900A 1. Задняя пружина — плавность хода , высота подвески 2. Центральная пружина — управляемость 3. Ленточный ограничитель — перераспреде - ление веса Преднатяг задней пружины ( комфорт ) ВАЖНО : Убедитесь , что все перевозимые предметы и груз , уложены в ...

79 Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и / или используются в качестве до - полнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или некоторым условиям работы . Более подробно значение звуковых кодов системы DESS описаны в параграфе « КОДЫ СИГ - НА...

81 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ : Придерживаясь политики постоянного совершенствования своей продукции и внедрения инновационных технологий , компания BRP оставляет за собой право на из - менение технических характеристик , конструкции , дизайна и комплектации оборудованием выпускаемых изде...

82 МОДЕЛЬ XTRIM COMMANDER 600 E-TEC/ ADVENTURE GRAND TOURER 600 E-TEC СИСТЕМА ПРИВОДА Натяжение гусеницы Прогиб , мм 40—50 Усилие (1) , кг 7,3 Центровка гусеницы Равное расстояние между полозьями и направ - ляющими гребнями гусеничной ленты с обеих сторон . ПОДВЕСКА Передняя подвеска A-LFS Передний ...

84 МОДЕЛЬ XTRIM COMMANDER 600 E-TEC/ ADVENTURE GRAND TOURER 600 E-TEC ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ Рекомендуемое топливо Неэтилированный бензин Минимальное октановое число 95E ( рекомендуемое 98 Е ) Рекомендуемое масло ( двигатель ) См . раздел « РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО » Тормозная жидкость SRF (DOT 4) или...

86 МОДЕЛЬ ADVENTURE GRAND TOURER 1200 4-TEC СИСТЕМА ПРИВОДА ( продолжение ) Тормозная система Гидравлическая , тип XU Тормозная жидкость DOT 4 Номинальная ширина гусеницы , мм 500 Номинальная длина гусеницы , мм 3923 Высота профиля гусеницы , мм 32 Натяжение гусеницы Прогиб , мм 30—40 Усилие , кг 7,...

87 МОДЕЛЬ ADVENTURE GRAND TOURER 1200 4-TEC ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Мощность 12 В /500 Вт Лампы фары ( дальний / ближний свет ) 2 × 60/55 Вт (H-4) Задний фонарь Светодиодный Свечи зажигания NGK CR8EKB Предохранители / реле F1 HIC/CDI 5 A F2 Топливный насос 10 A F3 HIC 5 A F4 HIC 5 A F5 HIC 5 A F6 Задн...

101 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ( ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ) Проверить состояние опор двигателя Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Затянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускного патрубка Заменить свечи зажигания (...

103 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца ( например , летом ), то необходимо подготовить его к хранению . ХРАНЕНИЕ Очистите снегоход . Добавьте в топливо рекомендованный стабилизатор . После добавления препарата в топливо запустите двигатель . Модели ...

104 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проверка воздушного фильтра Убедитесь , что предварительный фильтр глушителя шума впуска воздуха правильно установлен и находится в хорошем состоя - нии , замените его , если он повреж дён . fmo2012-003-019_a 1. Фильтр Чтобы снять воздушный фильтр просто вы - ...

105 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Установите снегоход на ровную горизон - тальную поверхность и выполните проверку уровня масла в следующей последователь - ности : 1. Запустите двигатель и дайте ему прог - реться до нормальной рабочей темпера - т уры . Двигатель достигает нормальной рабочей те...

106 П о д н и м и т е к о ж у х з а е г о з а д н ю ю ч а с т ь и выньте из передних выступов . Установка защитного кожуха ремня вариатора При установке кожу ха обратите внимание на то , чтобы его вырез был обращён вперёд . Совместите прорези кожуха с выступами . mmo2 009 -004 -03 5_ a ТИПОВОЙ ВАРИА...

115 mmo2 010 -007 -01 4_ a ЛЕВА Я СТОРОНА 1. Пресс - маслёнка 2. Рулевой рычаг Лыжи Состояние лыж и коньков Проверьте состояние лыж и твёрдосплавных коньков . При обнаружении признаков износа обратитесь к дилеру Lynx. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Си л ьн о и з н о ш е н н ы е л ы ж и и / и л и ко н ьк и у х уд ш...

116 О С ТО Р ОЖ Н О Ре г ул и р о в к а м е ж - э л е к т р о д н о г о з а з о р а э т и х с в еч е й н е д о п ус к а е т с я . Модель Тип свечи зажигания Межэлектрод - ный зазор Xtrim Commander 600 E-TEC, Adventure Grand Tourer 600 E-TEC NGK PZFR6F Не регулиру - ется 0,8 +0/–0,1 мм 59 YETI 550 BR...

117 mmo2 009 -003 -01 3 1. Упор двигателя 2. Болты упора двигателя 3. Ведущий шкив ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Ес л и б о л т ы и л и у п о р ус т а н о в л е н ы н е в е р н о , в о з м о ж н о с е р ь ё з н о е п о в р е ж д е н и е в е д у щ е г о ш к и в а . Предохранители Снятие / проверка предохранителе...

119 Чистка и защитная смазка Очистите снегоход от грязи и следов ржав - чины . Для чистки снегохода пользуйтесь только фланелевой ( или аналогичной ) тканью . О С ТО Р ОЖ Н О М я г к а я ф л а н е л е - в а я т к а н ь н е о с т а в л я е т ц а р а п и н н а о б р а б а т ы в а е м ы х п о в е р х н...

120 Осторожно потяните многофункциональный центр и отведите его в сторону . mmo2 007 -009 -06 2_ a Разъедините разъём перегоревшей лампы . Снимите резиновый чехол . mmo2 007 -009 -02 2_ a 1. Резиновый чехол Одновременно сожмите и потяните оба кон - ца фиксатора , чтобы извлечь лампу . mmo2 007 -009 ...

122 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и зов а н н ы й д ил ер Lynx дол - ж е н п р о в е р и т ь с и с т е м у с м а з к и и т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г охо д а в хо д е в ы п о л н е н и я р е г ул я р н о г о т ехо б с л у ж и в а н и я . Хранение Ес л и с н ...

123 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННА Я ПОДГОТОВК А mmr2009-004-004 Во время цик ла смазки двигателя ничего не трогайте . Продолжительность операции смазки сос - тавляет приблизительно 1 минуту . Во время этого частота вращения коленчатого вала двигателя незначительно увеличится . В завершении операции блок уп...

128 Ни дистрибьютор , ни дистрибьютор / дилер BRP, ни какое - либо иное лицо не уполномочены совершать действия , делать заявления или давать гарантии , отличные от приведенных в на - стоящих гарантийных обязательствах , и , будучи сделаны , такие действия , заявления или гарантии не будут иметь иск...

129 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же используем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложениями ....

130 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните , и отправьте дилеру бланк , приведённый в конце Руководства . В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ , свидетельствующий о переуступке прав новому владельцу . Своев...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...