Lynx Adventure Grand Tourer 1200 4 TEC 2010 - Инструкция по эксплуатации

6 ОГЛАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ LYNX ® 2010 ............................................................. 108 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ ...................................................111 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕС...

9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ происшествия . Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца , защитные очки и лицевой щиток . Это относится и к пассажиру . При движении вне трассы помните о связанных с этим опасностях , таких как лавина , природные или искусственно созданные препятс...

10 Запрещается пускать двигатель снего - хода при снятом защитном кожухе рем - ня / шкива вариатора , открытых или сня - тых боковых панелях и капоте . Не до - пускайте работу двигателя при сня - том ремне вариатора . Пуск двигателя без нагрузки может представлять опас - ность . Для моделей с электр...

13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Преж де чем выезжать на трассу , потре - нируйтесь на ровной закрытой площадке , пока полностью не овладеете основами управления и не почувствуете уверенность в том , что сможете безопасно ездить в бо - лее разнообразных условиях . Желаем ра - достных и безопасных путешестви...

16 взявший на борт пассажира , должен плав - но начинать движение и плавно тормозить ; скорость движения должна быть снижена до безопасного уровня . Вы , как водитель , должны предупреж дать пассажира о крене , ук лоне , неровностях , ветках деревьев , на - висших над трассой , поворотах и т . д . Н...

26 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля . Ad ve nture_Gran dToure r6 00sdi . ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода Ve hicle Deca l ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Изготовитель 2. Дата изготовлен...

27 ПРИМЕЧАНИЕ : На некоторых моделях могут отсутствовать те или иные органы управле - ния , приборы или оборудование , поэтому на иллюстрациях соответствующие позиции не указываются . Ty pical1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Ty pical2 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ Hitc h mmo2 007 -009 -06 6_ v МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛОГО - ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 1. Спидометр 2. Тахометр 3. Цифровой дисплей 4. Многофункциональный цифровой ди - сплей 5. Сигнальные лампы 6. Кнопка выбора режимов индикации MODE (M) 7. Кнопка на...

32 mmo2 007 -009 -06 6_ n 1. Режим спидометра (Km/h/MPH) Для подтверж дения выбора режима на - жмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o B) Тахометр ( об / мин ) В дополнение к аналоговому тахометру ча - стота вращения так же может быть показа - на на многофункциональном...

33 mmo2 007 -009 -06 6_ p 1. Режим одометра ( км / мили ) D) Счётчик пробега за поездку «A» или «B» Показывает пробег снегохода с момента последнего сброса показаний . Для выбора режима счётчика пробега за поездку (TRIP A /TRIP B) нажмите кнопку SET (S). mmo2 007 -009 -06 6_ p 1. Режим счётчика проб...

34 Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для активации режима настройки часов . mmo2 007 -009 -06 6_ k При мигающей надписи HOURS ( ЧАСЫ ), нажатиями кнопки SET (S) установите нуж - ное значение часов . Для перехода к настройкам минут (MINUTES) нажмите кнопку MODE (M) при мигающей надписи HOURS. Испо...

36 Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на дисплее бу - дут « мигать » примерно 5 секунд , затем ди - сплей вернётся к показаниям преж де вы - бранного режима , если не выбрать новый режим . Нажмите кнопку SET (S) для выбора режи - ма максимальной с...

37 mmo2 007 -009 -06 6_ n 1. Режим средней скорости (AVR _SPD) Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o Для сброса показаний нажмите кнопку MODE (M), выбрав режим . mmo2 007 -009 -06 6_ m Для сброса показаний нажмите и удержи - вайте кно...

40 P) Температура охлаждающей жид - кости Столбцовый индикатор непрерывно пока - зывает температуру охлаж дающей жидко - сти двигателя . mmo2 009 -004 -04 9_ L ТЕМПЕРАТ УРА ОХЛА Ж ДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 1. Диапазон показаний Q) Режим записи параметров дви - жения ( опция ) В этом режиме в течение определён...

41 РЕЖИМ ЗАПИСИ 1. Продолжительность записи 2. Сессия 3. Выбранный параметр Чтобы начать новую сессию , нажмите и держите кнопку SET (S), пока на дисплее не появится надпись REC. Повторите проце - дуру записи , описанную выше . Просмотр записанных данных : 1. Выберите режим воспроизведения PLAY. mmo...

42 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНА ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СООБЩЕНИЕ НА ДИС - ПЛЕЕ ( только комплек - тации X и Limited) ОПИСАНИЕ 4 коротких звуковых сиг - нала каждые 5 минут LOW OIL Двухтактные двигатели : Низкий уровень ин - жекционного масла . Остановите снегоход в безопасном месте , пополните запас инжек - ц...

44 mmo2 007 -009 -03 7_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ - НОЧНОГО ТОРМОЗА Шаг 1: Нажмите рычаг тормоза 11) Многофункциональный переключатель mmo2 008 -003 -00 9_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Кнопка Пуск 2. Перек лючатель света фар 3. Вык лючатель обогрева рукояток руля 4. Вык лючатель обогрева рычага др...

45 ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ XU mmo2 008 -003 -00 9_ d 1. Вык лючатель обогрева рычага дроссельной заслонки 2. Теплее 3. Холоднее Отсутствие столбцов на индикаторе степе - ни обогрева рычага дроссельной заслонки означает , что обогрев вык лючен . ПРИМЕЧАНИЕ : Индикатор появляется на дисплее при нажатии на вы...

46 13) Регулировка положения руля ( только для Grand Tourer) МОДЕЛИ GRAND TOURER В модели Grand Tourer есть возможность регулирования положения руля . Вы можете выбрать одно из 4 положений руля . Handleba r 14) Захват на руле МОДЕЛИ COMMANDER Захват на руле служит для того , чтобы во - дитель мог де...

47 Ключ DESS, входящий в комплект постав - ки снегохода , содержит электронный чип с уникальным цифровым кодом , постоянно хранящимся в его памяти . Дилер LYNX за - носит этот код в память электронного бло - ка ECM ( Блок управления двигателем ) сне - гохода . После считывания и распознавания кода с...

48 16) Выключатель двигателя Выключатель имеет нажимно - отжимную кон - струкцию . Для аварийной остановки двига - теля нажмите на кнопку выключателя ( поло - жение OFF) и одновременно нажмите рычаг тормоза . Для пуска двигателя кнопку следует перевести в верхнее положение (ON). mmo2 007 -009 -03 8_...

49 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о в р е м я з а п р а в к и т о п л и в о м д в и - г а т е л ь д о л ж е н б ы т ь в ы к л ю ч е н . Б е н з и н я в л я е т с я г о р ю ч и м и в з р ы - в о о п а с н ы м п р о д у к т о м . П р о и з в о - д и т е з а п р а в к у н а о т к р ы т о м в о з - д у хе и л и в хо...

52 mmo2 009 -004 -04 8_ l 1. Выступ 2. Паз 4. Застегните резиновый замок . 5. Поверните фиксатор на ¼ оборота по часовой стрелке . Снятие / установка нижней боковой панели – Откройте нижнюю боковую панель как описано выше . – Поднимите переднюю часть панели и освободите нижнюю часть из паза . – Осво...

54 ПРИМЕЧАНИЕ : Перед установкой свечи за - жигания проверьте искровой зазор ( см . раз - дел « ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ » ). ПРИМЕЧАНИЕ : Commander Limited: Свечи зажигания находятся в комплекте Army. О СТОР ОЖ НО Н е п ы т а й т е с ь р е - г ул и р о в а т ь з а з о р с в е ч и з а ж и г а н и ...

55 Компания BRP не рекомендует двигаться длительное время с высокой скоростью на снегоходах , оснащённых гусеницами с увеличенными грунтозацепами , по трассе , уплотнённому снегу или льду . В случае необходимости такого движения снизьте скорость и постарайтесь сокра - тить протяжённость такого участ...

57 3. Вращайте рычажок по часовой стрел - ке , чтобы зафиксировать положение по - ручня . 4. Опустите рычажок . 31) Выключатель обогрева поручней пассажира Вык лючатель находится на левом поручне пассажира . Отрегулируйте степень обогрева , как пока - зано на рисунке . mmo2 009 -005 -01 0_ a 1. Вык ...

58 Hitc h 1. Проволочный фиксатор 2. Крюк ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уб е д и т е с ь , ч т о п р о в о л о ч н ы й ф и к - с а т о р н а хо д и т с я н а с в о ё м м е с т е . ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ СЦЕПНОГО УСТРОЙ - СТВА 1. Выньте проволочный фиксатор . 2. Отсоедините буксировочную штангу от крюка . 3. Установите п...

59 ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным неэтилирован - ным бензином , который продаётся на авто - заправочных станциях , или бензином с кис - лородными добавками ( содержащим не бо - лее 10% этилового или метилового спирта ). ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО 98 E (RON) 95 E (RON) ▼ ▼ ДВИГАТЕ...

60 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО XP-S synthetic oil (P/N 619 590 106) (2)(3) XP-S synthetic blend (P/N 619590103) (2)(3) XP-S mineral injection oil 600 HO SDI — X (1) X (1) рекомендованное О С Т О Р О Ж Н О ( 2 ) М а с л а X P - S sy nt h et i c o i l и X P- S sy nt h et i c b l e n d с п е ц и а...

61 Только модели с двигателем 600 SDI О СТОР ОЖ НО Д в и г а т е л ь с н е г о - хо д а т р е буе т о б к а т к и в т е ч е н и е 10 м о т о ч а с о в и л и н а п р о т я ж е н и и п р о б е г а о к о л о 5 0 0 к м , п р е ж д е ч е м о н с м о ж е т н о р м а л ь н о р а б о т а т ь н а п о л н у ю...

63 УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПУНКТ ОПЕРАЦИЯ  Корпус , сиденье , подножки , освети - тельные и контрольные приборы , орга - ны управления Очистить от снега и льда . Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения . Рычаг тормоза Проверить работоспособность . Ст...

64 О С Т О Р О Ж Н О Н е в к л ю ч а й т е э л е к т р и ч е с к и й с т а р т е р б о л е е ч е м н а 10 с е к у н д . П е р е д п о в т о р н о й п о - п ы т к о й п ус к а д в и г а т е л я с т а р т е р д о л ж е н о с т ы т ь . И с п о л ь з о в а н и е э л е к т р и ч е с к о г о с т а р т е р...

65 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ С к о р о с т ь д в и ж е н и я з а д н и м хо д о м н е о г р а н и ч е н а . С о б л ю д а й т е о с т о - р о ж н о с т ь , д в и ж е н и е з а д н и м хо - д о м с в ы с о к о й с к о р о с т ь ю м о ж е т с т а т ь п р и ч и н о й п о т е р и с н е г охо - д о м ус т о й ч и ...

66 Высокогорье и равнинная местность О СТОР ОЖ НО Н е п р а в и л ь н а я в ы - с о т н а я н а с т р о й к а с н е г охо д а м о ж е т с т а т ь п р и ч и н о й с е р ь ё з н ы х п о л о м о к д в и г а т е л я . Обратитесь за помощью к авторизованно - му дилеру LYNX. Аварийный пуск двигателя 1200 ...

69 РЕГ УЛИРОВК А ПОДВЕСКИ Преднатяг задних пружин ( комфорт ) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ : Убедитесь , что все перевозимые предметы и груз , уложе - ны в багажное отделение и на заднюю ба - гажную площадку . – Возьмитесь за задний бампер и подни - майте заднюю часть снегохода , пока ход подвески не будет пол...

72 Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и / или используются в качестве до - полнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или некоторым условиям работы . Более подробно значение звуковых кодов системы DESS описаны в главе « КОДЫ СИГ - НАЛЬНО...

73 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА 1. Перегрев двигателя – См . п . 2 « ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ / СНЕГОХОД НЕ РАЗВИВАЕТ МАКСИ - МАЛЬНУЮ СКОРОСТЬ ». 2. Нарушен угол опережения зажигания или неисправна система зажигания . – Обратитесь к дилеру LYNX. ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ 1. Наличие в...

74 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ : Компания BRP, придерживающаяся политики постоянного обновления и совершенствования своей продукции , оставляет за собой право на изменение технических характеристик , конструкции , дизайна и комплектации выпускаемой ею продукции без обя - зательства произве...

80 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Тех н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е к о м п о н е н т о в и с и с т е м , н е в к л ю ч ё н н ы х в н а - с т о я щ и й р а з д е л , р е к о м е н д уе м п р о в о д и т ь у д и л е р а LY N X . В с е о п е р а ц и и ТО , е с л и н е о ...

89 ДВИГАТЕЛЬ Проверка предфильтра глу - шителя шума впуска воздуха Убедитесь , что предварительный фильтр глушителя шума впуска воздуха правильно установлен и находится в хорошем состоя - нии , замените его , если он повреж дён . Filter Система охлаждения Уровень охлаждающей жидкости Расширительный ...

90 Прогрев двигатель до рабочей температу - ры , установите снегоход на ровной гори - зонтальной площадке и произведите про - верку уровня масла в следующей последо - вательности : 1. Дайте двигателю поработать на оборо - тах холостого хода в течение приблизи - тельно 30 секунд . 2. Заглушите двигат...

91 Защитный кожух ремня ва - риатора Снятие защитного кожуха ремня ва - риатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ З а п р е щ а е т с я п ус к д в и г а т е л я : – с о с н я т ы м к о ж у хо м р е м н я в а р и - а т о р а и щ и т к а м и ; – с отк рытым или с нятым капотом . З А П РЕЩ А Е ТСЯ в ы п о л н я т ь р е ...

92 Уровень тормозной жидкости ОСТОРОЖНО Пр и п р о в е р к е у р о в н е й э кс п л уатац и о н н ы х ж и д к о - с те й с н е г охо д д о л же н с тоя т ь н а р о в - н о й г о р и з о н та л ьн о й п о в е рх н о с т и . Проверьте уровень тормозной жидкости DOT 4 в бачке . При необходимости долей ...

93 2. Доливайте рекомендованное масло че - рез заливную горловину , пока масло не начнёт вытекать через отверстие кон - трольной пробки . 3. Установите контрольную пробку на место и затяните её ( момент затяжки 10 Н • м ). Ремень вариатора Проверка ремня вариатора Проверьте состояние ремня вариатора...

95 8. Установите левую боковую панель , см . раздел « КАПОТ И БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ » . ПРИМЕЧАНИЕ : Данные регулировки явля - ются предварительными , но , как правило , подходят для всех моделей и типов рем - ней . В некоторых случаях , после запуска двигателя , снегоход может « ползти » — это указывает н...

97 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание серьёзных травм и увечий : – НЕ стойте позади или рядом с враща - ющейся гусеницей ; – ставьте заднюю часть снегохода на опору с широким основанием и отра - жательным щитком ; – гусеницу , поднятую над опорной по - верхностью , проворачивайте только на малой скорости ...

100 ПОДВЕСКА Состояние задней подвески Осмотрите все компоненты подвески , вк лючая нак ладки опорных полозьев , пру - жины , катки и другие детали . ПРИМЕЧАНИЕ : При движении снегохо - да по снежному покрову снег играет роль смазки и охладителя поверхности скольже - ния . Продолжительное движение с...

101 ПОДВЕСК А Свечи зажигания Снятие свечи зажигания 1. Потянув за наконечник свечного прово - да , осторожно снимите его со свечи за - жигания . ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Тяну ть за выс оковольт - ный провод категорическ и запреща - етс я . 2. Для выворачивания свечи зажигания ис - пользуйте свечной ключ и...

102 Предохранители Снятие / проверка предохранителей Система электрооборудования защищена предохранителями . Проверяйте состояние предохранителей и меняйте их при необходимости . Чтобы извлечь предохранитель из держа - теля , потяните за него . Проверьте , не опла - вилась ли нить . 1. Предохранител...

103 Чистка и защитная смазка Очистите снегоход от грязи и следов ржав - чины . Для чистки снегохода пользуйтесь только фланелевой тканью ( или аналогичной ). О С Т О Р О Ж Н О М я г к а я ф л а н е - л е в а я т к а н ь н е о с т а в л я е т ц а р а п и н н а о б р а б а т ы в а е м ы х п о в е рх н...

104 Осторожно потяните многофункциональ - ный центр и отведите его в сторону . mmo2 007 -009 -06 2_ a Разъедините разъем перегоревшей лампы . Снимите резиновый чехол . mmo2 007 -009 -02 2_ a 1. Резиновый чехол Одновременно сожмите и потяните оба конца фиксатора , чтобы извлечь лампу . mmo2 007 -009 ...

106 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и з о в а н н ы й д и л е р LY N X д о л - ж е н п р о в е р и т ь с и с т е м у с м а з к и и т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г охо д а в с о о т в е т с т в и и с у к а з а н и я м и р а з д е - л а « РЕГЛ А М ЕН Т Т Е Х Н ИЧ ЕС КО ГО О Б С Л У Ж И В А Н И Я » ....

108 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2010 LYNX ® 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и про - изводственных дефектов в снегоходах 2010 LYNX в течение срока , указанного ниже . На по...

112 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или перемены владельца снегохода : – заполните бланк ( см . след . стр .) и отправьте по указанному адресу ; – обратитесь к дилеру или дистрибьютору LYNX. СКАНДИНАВСКИЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ : BRP FINLAND OYService DepartmentAhj...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...