Страница 2 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2013; Rave RS; Изделия Lynx выпускаются компанией BRP.
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не с обл юде ние ин с трукц ий и ре коме нд ац ий по ме рам безопас нос ти, ко -то р ы е с од е ржат с я в Р у ко в од с т в е п о э кс п л уатац и и и н а табл ич ка х , рас -п ол оже н н ы х н а ко р п ус е с н е г охо д а, м оже т п р и в е с т и к т ра г ич е с к и м п о -с ле ...
Страница 3 - ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Прежде чем начать движение; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждения; Д а н н ы й с и м в о л; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; С о д е р ж и т п р е д у п р е -; О настоящем Руководстве; Одноместный снегоход:; назначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :
1 ВВЕДЕНИЕ По з д р а в л я е м, Вы с т а ли в л а д ел ьц е м с н е г о х о д а Ly n x ®. В н е з а в и с и м о с т и от вы бр анной модели, снегоход о б е -с п е ч и в а е т с я г а р а н т и е й B o m b a r d i e r Recreational Products Inc. ( BRP) и под -держкой дилеров Lynx, которые всегд а гот...
Страница 5 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............
Страница 6 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4 ОГЛАВЛЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ .................................. 52 Высота ....................................................................................................................................... 52Температ ура ..................................................
Страница 7 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
5 ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИК АЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ................................................... 90 Табличка с д анными снегоход а ..............................................................................................90Идентификационный номер снегоход а ( VIN ) ......
Страница 10 - ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВК А; Берегитесь ожогов
8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом О т р аб отавшие газы вс ех д вигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который, в определённых условиях, мо -жет представлять смертельную опас -ность. Вдыхание угарного газа может с т а т ь п р ич ...
Страница 12 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ; – Преж де чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.
10 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Пренебрежение правилами техники безопасности, которые привод ятся ниже, мо -жет привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ : – Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен ДО ТОГО, К АК Вы за- пустите двигатель. – Перед пуском дв...
Страница 14 - очки и лицевой щиток.
12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Зимние пейза жи прекрасны, но они не должны отвлекать Вас от управления снегоходом. Если Вы хотите по -настоящему оценить открывающиеся перед Вами виды, сверните с трассы и остановитесь сбок у от неё так, чтобы Ваш снегоход не мешал движению других машин. – Заборы пре...
Страница 15 - работающий двигатель без надзора.
13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНД АЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – Не пускайте двигатель в закрытом, невентилируемом помещении; не оставляйте работающий двигатель без надзора. – Начиная движение задним ходом, убедитесь, что позади снегоход а нет людей и препятствий. – Когда снегоход не используется...
Страница 16 - УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ
14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель снегоход а отвечает за без -опасность своих пасс ажиров, а так же за безопасность других людей, наход я-щихся поблизости от Вашей машины. Вы отвечаете за исправное состояние своего снегохода, за предварительный инструктаж и безопасность те...
Страница 17 - После запуска двигателя; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ; Контрольный лист проведения осмотра перед выездом; ОПЕРАЦИЯ
15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ После запуска двигателя З а п у с к д в и г а т е л я п о д р о б н о о п и с а н в параграфе « ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ». 1. Проверьте работоспособность све - товых приборов ( дальнего / ближнего света ф ары, з а д него ф онаря, с топ -сигнала ) и сигнальн...
Страница 18 - Вождение; Экипировка
16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Вождение Экипировка При поездках на снегоходе необходимо надевать соответствующую экипиров -к у. Следует выбирать удобную, не тес -ную одеж ду. Перед поездкой у точните прогноз погоды. Оденьтесь в расчёте на с амую низк ую температ у ру возду-ха, которая даётся в прогно...
Страница 19 - Управление снегоходом сидя
17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Управление снегоходом сидя Д ля езды по знакомой ровной снежной трассе оптимальной д ля водителя яв -ляется посадка сид я. При этой посадке водитель занимает среднее положение на сиденье, а ст упни ног расположены на опорных площ адках. Мышцы бёдер и гол ен ей п о м о г...
Страница 20 - Движение с пассажиром; Движение по глубокому снегу
18 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не ож и д анное ус коре ни е п р и д в и -ж е н и и с н е г о х о д а з а д н и м х о д о м м о ж е т с т а т ь п р и ч и н о й п о т е р и у п ра в ле н и я. Движение с пассажиром Не ко т о р ы е с н е гохо д ы с ко н с т р у и р о -в аны только д ля ...
Страница 21 - Движение по льду
19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ничной ленты и вращ ающихся деталей г ус еничного д ви ж ителя может с т ат ь причиной получения травм. Движение по льду Движение на снегоходе по льду замёрз-ши х о з ё р и р ек м ожет п р е д с т а в л я т ь опасность д ля жизни. Остерегайтесь таких трасс. Наход ясь на...
Страница 22 - Движение вдоль склона
20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ мя спуска с горы. Если снегоход стал р азго ня т ь с я и ско р о с т ь у величил ас ь до опасного значения, осторожно при -тормозите машину. Тормозить следует лёгкими частыми нажатиями на рычаг то р м оз а. Не д о п ус к ай те бл о к и р о вк и г усеничной ленты тормозо...
Страница 23 - Провода
21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Сл е д и те з а б е з о п а с н о с т ь ю, с н из ьте скорость и наслаж д айтесь вид ами. Провода Всегда будьте внимательны к лежащим н а з е м л е и л и н из ко р а с п ол оже н н ы м провод ам. Такие провод а часто можно в с т р ет и т ь н а з а б р о ш енны х терр и ...
Страница 24 - Движение в ночное время
22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Пересечение железнодорожных путей Н е с л е д у е т д в и г а т ь с я н а с н е гохо д е вдоль железнодорожного полотна. Это з ап р ещен о. Жел ез н о д о р ож ны е п у т и и полосы отчу ж дения являются частной с о б с т венно с т ью. Снегоход не может состязаться с по...
Страница 25 - Окружающая среда
23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Окружающая среда При правильной эксплуатации снего -ходы мог у т приносить определённую пользу природе. Например, по укатан -ным колеям снегоходов дикие живот-ные мог у т мигрировать в д ругие зоны обитания. Не злоупотребляйте техниче-скими возможностями снегоход а и не...
Страница 26 - Будьте информированы.
24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Д ля бережного отношения к природе в а ж н о, гд е и к а к Вы э кс п л у а т и руете Ваш снегоход. Всегд а выполняйте сле -дующие рекоменд ации. Будьте информированы. Запаситесь картами, изу чите местное природоох-р а нн о е з ако н о д а тель с т в о и п р а в и л а по...
Страница 27 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Пре дупреж д ающ а я та -; Та б л ич ка с у каз а н и е м
25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Соотношение топливо /масло ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Пре дупреж д ающ а я та - блич ка на с не гоход е. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пре жде чем прист упить к эк сплуатации с него- хода, необ ходимо про читать «Рук оводство по эк сплуатаци и» и оз- накомиться с пра...
Страница 31 - ) Рычаг стояночного; Положение рычага с то -; Выключение стояночного тормоза
29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 1) Руль Р уль предназначен д ля управления кур -сом снегохода. Когда Вы поворачиваете руль вправо или влево, в т у же сторону поворачиваются и лыжи, соответствен-но, поворачивая Вашу машину. 2) Рычаг дроссельной заслонки Рычаг д россельной заслонки распола...
Страница 32 - Общие сведения; ) Выключатель двигателя; ) Кнопка пускового
30 mmo2 008 -007 -01 1_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧ-НОГО ТОРМОЗАШаг 1: Нажмите рычаг тормоза 5) Выключатель двигателя со шнуром безопасности Общие сведения Снятие колпачка шнура безопасности с вык лючателя приводит к остановке двигателя — это позволяет предотвра-тить у ход снегоход а в слу...
Страница 33 - В очень холодную пого -; ) Рукоятка ручного; Только для гоночных моделей; Д ля того чтобы гаран -; 0) Переключатель света фар
31 Де й с т в у й те к н о пко й, п о к а н е п о ч у в -с т вуете с опр отивление. По с ле этого двумя –тремя движениями подкачайте то п л и в о в о в п ус к н о й кол л ек то р. З а -кончив подкачк у топлив а, у бедитесь, ч то к нопка верн улась в исход но е по -ложение. ПРИМЕЧАНИЕ: В очень холодн...
Страница 34 - Описание информационного центра; ) Многофункциональный
32 Описание информационного центра mmo2 007 -009 -06 6_x МНОГОФУНКЦИОНА ЛЬНЫЙ АНА ЛОГО - ЦИФ РО -ВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР1. Спидометр2. Тахометр3. Многофункциональный цифровой дисплей4. Сигнальные лампы5. Кнопка MODE6. Кнопка SET ПРИМЕЧАНИЕ : На заводе информаци - онный центр настроен д ля отобра же...
Страница 35 - ТОРИНГА; ЗВУКОВОЙ
33 Когд а происходит первое вк лючение инф ормационного цент р а, цифр овой дисплей по умолчанию отображает по -следний выбранный параметр. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещаетс я выполнять установки р еж и м о в и н ф о р м а ц и о н н о г о ц е н -тра во в рем я д вижени я с негоход а. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, П...
Страница 36 - Функциональные возможности информационного центра; ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА
34 5) Кнопка MODE (M) К но пк а и с п оль з уетс я д ля п р о с м от р а показаний многофункционального дис -плея. ПРИМЕЧАНИЕ : Можно так же пользо - в ат ь с я к н о пко й MODE ( M ) н а мн о го -функциональном перек люч ателе, ко -торая имеет аналогичное назначение. 6) Кнопка SET (S) К нопка испол...
Страница 39 - F) Максимальная скорость
37 mmo2 007 -009 -06 6_k F) Максимальная скорость Регистрирует максимальную скорость, достигну т ую снегоходом с момента по -следнего сброса показаний. Д ля выбора режима максимальной ско -рости выполните следующее. Д ля выбора дисплея 1 нажимайте кноп-к у MODE ( M ). mmo2 007 -009 -06 6_m П р и м и...
Страница 40 - H) Средний расход топлива
38 mmo2 007 -009 -06 6_m П р и м и г а ю щ е м д и с п л е е н а ж и м а й т е к н о п к у S E T ( S ) д л я в ы б о р а р еж и м а средней скорости (AVR _ SPD ). mmo2 007 -009 -06 6_n 1. Режим средней скорости ( AVR_ SPD ) Д л я п о д т в е рж д ени я в ы б о р а р еж им а на жмите кнопк у MODE ( M...
Страница 41 - I) Суммарный расход топлива; СЧЁТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДК У «A»
39 mmo2 007 -009 -06 6_o I) Суммарный расход топлива Измеряет средний расход топлива по -сле последнего сброса показаний. Д ля показа суммарного расхода топли-ва выполните следующее. Д ля выбора дисплея нажимайте кнопк у MODE ( M ). mmo2 007 -009 -06 6_m П р и м и г а ю щ е м д и с п л е е н а ж и м...
Страница 42 - K) Максимальная частота; Дисплей будет мигать
40 mmo2 007 -009 -06 6_w J) Дисплей сообщений mmo2 007 -009 -06 6_c 1. Дисплей сообщений Обычные сообщения подробно описа-ны в параграфе « СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ ». Более под робная информация о неис -правностях приведена в разделе « СИ- СТЕМА МОНИТОРИНГА ». K) Максимальная час...
Страница 43 - L) Режим записи круга; Д ля ак тивации режима записи круга:
41 mmo2 007 -009 -06 6_w L) Режим записи круга В д анном режиме, скорость снегоход а, обороты двигателя и заданная функция д ля дисплея 1 мог у т быть одновремен-но з апис аны з а промеж у ток времени зад анный водителем. Существует возможность записи девяти (9) различных сессий (кругов) общей про-д...
Страница 44 - Просмотр записанных д анных:; произведения записанных д анных.; M) Температура отработавших
42 mmo2 009 -009 -00 3_a РЕ ЖИМ ЗАПИСИ1. Время записи2. Круг/ сессия3. Выбранный режим Д ля записи новой сессии, на жимайте кнопк у SET ( S ), пока на дисплее не по -явится функция REC ( з апись ). Повто -рите ранее опис анную процедуру д ля записи. Просмотр записанных д анных: Выберите режим PLAY (...
Страница 45 - N) Положение дросселя; Д ля подтверж дения выбора режима
4 3 mmo2 008 -007 -00 6_a РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРЫ ОТРАБОТАВШИХ ГА ЗОВ (EGTM)1. Тек ущее значение2. Максимальное записанное значение 3. Д ля подтверж дения выбора режима нажмите кнопк у MODE ( M ) или подо -ж дите 5 сек унд. mmo2 007 -009 -06 6_o Д ля сброса максимального записанно -го значения нажимайте к...
Страница 46 - О С ТО Р ОЖ Н О П р а к т и к у й т е п р а -; Не буксируйте и не под-; 4) Защитный кожух ремня; – с отк р ыт ы м и и /и л и с н ят ы м и ка -; Защитный кож у х ремня
4 4 mmo2 007 -009 -06 6_o 13) Передний и задний бамперы Используются д ля подъёма снегоход а вручную. ! О С ТО Р ОЖ Н О П р а к т и к у й т е п р а - вильну ю техник у подъё ма, преиму-щ е с т в е н н о и с п о л ь з у й т е с и л у н о г. Н е п р е д п р и н и м а й т е п о п ы то к п о д -н я т ь ...
Страница 47 - 5) Держатель запасного; Запасной ремень вари-; Во из бежание пов реж-
45 mmo2 009 -003 -01 0_a 1. Фиксаторы Установите уплотнитель на фиксирую -щий палец. Д ля этого, возмож но, по -требуется слегка приподнять консоль. mmo2 009 -003 -01 1_a 1. Фиксирующий палец Ус т а н о в и т е з а д н ю ю ч а с т ь к о ж у х а на фикс атор и з ак репите его с помо -щью проволочного...
Страница 49 - ТОПЛИВО И МАСЛО; Рекомендуемое топливо; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО; ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО; Топливный антифриз; Заправка топливом; Не д о п ус к ай те н а хож д ения людей
47 ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Данная модель снегохо- да не оборудована мас ляным насо -сом — мас ло должно с мешиватьс я с топливом. Необходимое соотноше-ние топлива/масла приведено в раз-деле « РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО ». Используйте высококачественный не -эт илир о в анный ...
Страница 50 - Рекомендуемое масло; С О ОТ Н О Ш ЕН И Е ТО П Л И -; Не э кс пе р име нтируйте; ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО; Д вигатель д анного с не -; Соотношение топливо/масло; СООТНОШЕНИЕ ТОПЛИВО/МАСЛО
48 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ес ли при этом с л ыше н с в и с т, с в и -д е те л ь с тву ю щ и й о н а л ич и и и з б ы -точ ного д а в ле ни я в баке, пока ж и -те с н е г охо д д и л е ру — в о з м ож н о, требуетс я небольшой ремонт. Э кс -плуатац и я с не гоход а на это в ре м я з ап ре щ е на. 4. Встав...
Страница 51 - ОБКАТКА СНЕГОХОДА; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ; Двигатель
49 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период обкатки Снегоход т р е бует о бкатк и в течение 10 моточасов или 500 км пробега. После обкатки необходимо выполнить контрольный осмотр снегоход а у авто -ризов анного дилера Lynx. См. раз дел « ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ ». Двигатель В течение период а обкат...
Страница 52 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Пуск двигателя; Последовательность действий; ПРОГРЕВ СНЕГОХОД А; Прогрев снегохода; Ес ли пос ле нажатия ры-
50 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Пуск двигателя Последовательность действий 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Убедитесь в нормальном функцио - нир ов ании рыч ага д р о ссельной з а -слонки. 3. Наденьте шлем. 4. Проверьте, пристегну т ли шнур без - опасно с ти к петле на одеж де и на -дёжно ли крепление кол...
Страница 53 - Остановка двигателя
51 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Остановка двигателя Отпустите рычаг дроссельной заслон -ки, дож дитесь, когд а двигатель перей -дёт на обороты холостого ход а. Вык лючите двигатель с помощью вы -к лючателя двигателя или шнура безо -пасности. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ко гд а с н е г охо д н е и с п о л ь з уе т с я , ...
Страница 54 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ; Высота; Температура; Движение по плотному снегу; двигаться
52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ Высота ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Д а н н ы й с н е г о х о д н а п р е д п р и я т и и - и з г о т о в и т е л е о т-к а л и б р о в а н д л я э к с п л у а т а ц и и на в ы с оте, с оот в е тс т ву ющ е й у ро в -н ю мор я — ни же 6 0 0 м. Температура Все заво...
Страница 55 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; РЕМЕНЬ ВАРИАТОРА; Во из бежание поломок; Аварийный запуск двигателя; В к ач е с т в е ру ко я т к и
53 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Буксировка другого снегохода Ес ли с н егохо д н е в с о с то янии с а м о -с то я тел ь н о д в и г а т ь с я и е го н е о бхо -д и м о бу кс и р о в а т ь, и с п ол ь з у й те д л я этого жёстк ую буксирную тяг у. Пред -варительно снимите ремень с повреж-д ё н н о го с н е ...
Страница 56 - Закрепите зажим на ведущем шкиве.
54 СПЕЦИА ЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ mmo2 008 -005 -00 9 Закрепите зажим на ведущем шкиве. mmo2 008 -005 -01 2_a 1. Расположение зажима Пусковой шнур плотно намотайте на ве -дущий шкив вариатора. Во время запу-ска двигателя шкив вариатора должен вращ аться против часовой стрелки. mmo2 008 -005 -01 4_a Резко дёр...
Страница 57 - НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Некоторые из описы -
55 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА Управляемость и плавность хода Ваше -го снегоход а зависят от рег улировки подвески. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г улировка под ве с ки может в ли -я т ь н а у п ра в л я е м о с т ь с н е г охо д а. Уд е лите в ре м я д л я оз накомле ни я с пове дением с негоход а пос ле в...
Страница 58 - Настройка задней подвески; Вс який раз пос ле ре г у-; Задняя пружина; ДЕЙСТВИЕ
56 НАСТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОД А Настройка задней подвески fmo2012-005-500_a 1. Задняя пру жина и амортизатор2. Центральная пру жина и амортизатор3. Ленточный ограничитель ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Вс який раз пос ле ре г у- л и р о в к и з а д н е й п о д в е с к и п р о в е -р я йте и, п р и н е обход и ...
Страница 59 - Расстояние; Ес ли у к аз а нны е з н а -; Центральная пружина; Ленточный ограничитель; После изменения длины
57 Расстояние «С», мм ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ 50–75 Регулировка не требуется более 75 Регулировка слишком мягкая. Увеличить пред- варительное натяжение менее 50 Регулировка слишком жёсткая. Уменьшить пред- варительное натяжение ПРИМЕЧАНИЕ : Ес ли у к аз а нны е з н а - чения недостижимы с оригинальными пру...
Страница 60 - Уменьшение д лины лен-; Задний амортизатор
58 НАСТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОД А ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение дли-ны ленточного ограничителя Уменьшение давления лыж при ускорении Увеличение хода цен-тральной пружины Улучшение демпфиро-вания неровностей Уменьшение длины ленточно-го ограничителя Увеличение давления лыж при ускорении Уменьшение хо...
Страница 61 - Центральный амортизатор
59 ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ НА МЕЛ- КИХ НЕРОВНОСТЯХ Увеличение усилия демпфи-рования хода сжатия на высо-кой скорости Увеличение усилия демпфирования (бы-стрый ход сжатия) Уменьшение усилия демпфи-рования хода сжатия на высо-кой скорости Уменьшение усилия демпфирования (бы-стрый ход сжатия) Чтобы выполнит...
Страница 62 - Передние пружины; У б е д и т е с ь , ч т о п р и; Передние амортизаторы
60 fmo2012-005-505_a 1. Центральный амортизатор2. Рег улятор демпфирования хода сжатия при высокой скорости Регулировки передней подвески Передние пружины Преднатяг передних пружин оказывает влияние на жёсткость передней подвески. Преднатяг передних пру жин так же ока-зывает влияние на управляемость...
Страница 63 - Демпфирование хода отбоя; При движении по часто
61 mmo2 010 -003 -02 0_a 1. Рег улятор демпфирования хода сжатия на низкой скорости ( паз или рукоятка ) Демпфирование хода сжатия при высокой скорости Де м п ф и р о в а н и е хо д а с ж а т и я н а в ы -сокой скорости определяет реак цию ам о рт из ато р а п р и в ы с окой с ко р о с т и перемещен...
Страница 65 - ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА
63 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА Убедитесь, что крышка топливного бака правильно установлена. Пр ицеп с н ак ло н яем о й пл атф о р м о й, на котором Вы собираетесь перевозить свою машину, необходимо оборудовать подъёмным механизмом. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н Е З А Г О Н Я Й Т Е с н е г о х о д с в о и м ход...
Страница 68 - КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр снегохода после обкатки проводится за счёт
66 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Снегоход ну ж дается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточасов или после первых 500 километров пробега ( в зависимости от того, что наст упит раньше). Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Прове -дение контрольного о...
Страница 69 - РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
67 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Технич е с кое обс лу ж и в ание компоне нтов и с и с те м, не в к л юч ё нн ы х в на -с тоящ ий раз дел, рекомендуем проводить у авторизованного дилера Lynx. Все операции ТО, ес ли не оговорено особо, провод ятс я при вык люченном, ос тывше м...
Страница 70 - Рег улярное проведение технического обслу живания в соответ-; КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 1 ГОД (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ)
68 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ПРИМЕЧАНИЕ : Рег улярное проведение технического обслу живания в соответ- с твии с Регламентом не иск люч ает нео бход имо с ть пр оведения конт р ольного осмотра снегоход а перед поездкой. КАЖДЫЕ 1500 КМ Модели с цепной передачей: Отрег...
Страница 71 - ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; О т к р ойте пр аву ю б око ву ю п анель,; С о б л ю д а й т е п о л я р -; Н а ж м и т е в ы к л ю ч а т е л ь п р е д в а р и -
69 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указа-ния для выполнения основных процедур технического обслуживания. Вы можете сами выполнять эти процедуры при на-личии у Вас необходимых инструментов и квалификации механика. В противном случае Вам следует обратиться к авто -риз...
Страница 72 - При низкой темпер а -
70 Воздушный фильтр Проверка состояния воздушного фильтра Уб е д и т е с ь , ч т о в о з д у ш н ы й ф и л ьт р на впуске правильно установлен, не за-грязнён и на ходится в исправном с о -стоянии. fmo2012-009-013 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Воздушный фильтр Если фильт р т ребует очистки или з а -мены, обратит...
Страница 73 - О т с у т с т в и е к а к о г о -; Снятие свечи зажигания; СНЯТИЕ ЗАЩИТНОГО; Установка свечи зажигания; Не рег улируйте величи-; МЕЖЭЛЕКТРОДНЫЙ ЗАЗОР; Упор двигателя; Регулировка упора двигателя; СНЯТИЕ ЗАЩИТНОГО
71 Сис тем а вып уска пр ед назначена д ля снижения у ровня шума работающего д вигателя и улу чшения его мощност-ных харак теристик. В некоторых стра -н а х вне с ение изменений в конс т ру к-ц и ю в ы х л о пн о й с и с те м ы з а п р е щ е н о законом. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ О т с у т с т в и е к а к о...
Страница 74 - П а л ь ц а м и н а д а в и т е в н и з н а у п о р; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Е с л и у п о р д в и г а т е л я; Тормозная жидкость; Рекомендуемая жидкость; То р м о з н а я ж и д к о с т ь; В о в р е м я п р о в е р к и
72 mmo2 009 -003 -01 3_a 1. Упор двигателя2. Болты упора двигателя3. Ведущий шкив 5. П а л ь ц а м и н а д а в и т е в н и з н а у п о р двигателя, затягивая при этом бол -ты до кас ания их головки с поверх-ностью упора. 6. Затяните болты указанным моментом. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ Болты крепления упора двиг...
Страница 75 - Ис пользование нереко -; На лич и е м ет а ллич е -; Ремень вариатора; Проверка ремня вариатора; Снятие ремня вариатора; сти с вык лючателя двигателя.
73 Масло в картере цепной передачи Рекомендуемое масло для картера цепной передачи И с п о л ь з у й т е т о л ь ко с и н т е т и ч е с ко е масло XPS SYNTHETIC CHAINCASE OIL ( P/ N 413 803 300 ). ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Ис пользование нереко - м е н д о в а н н ы х с о р то в м а с е л н е д о -пус каетс...
Страница 76 - Установка ремня вариатора; Во и з бежание раз р ы ва; Регулировка ремня вариатора
74 2. Снимите защитный кож у х, как описа- но в разделе « СНЯТИЕ ЗАЩИТНОГО КОЖ У Х А РЕМНЯ ВАРИАТОРА ». 3. Вс т а в ьте с п е ц и а л ьн о е п р и с п о с о б - ление д ля снятия / установки ремня в а р и а т о р а , в хо д я щ е е в ко м п л е к т возимого инструмента, в резьбовое отверстие рег ули...
Страница 77 - Измерение прогиба ремня вариатора
75 Рег улировка ремня вариатора выполня-ется в следующей последовательности: 1. Снимите колпачок шнура безопасно - сти с вык лючателя двигателя. 2. Откройте левую боковую панель, см. раздел « ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИ- БОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ». 3. Снимите защитный кож у х, как описа- но в разделе « СНЯТИЕ ...
Страница 78 - При необходимости отрег улируйте; Ведущий шкив; ДВИГАТЕЛЬ; Д ля измерения частоты
76 7. Полу ченное значение должно соот- ветс твов ать д анным, приведённым в расположенной ниже таблице. ДАННЫЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ РЕМНЯ ВАРИАТОРА Установка величины прогиба, мм 27–37 Полученное значение нагрузки, кг 11,3 8. При необходимости отрег улируйте положение ремня вариатора. Ведущий шкив Регул...
Страница 79 - Регулировка; З а п р е щ а е т с я п о л н о -; Гусеница; Состояние гусеницы
77 Регулировка Ослабьте стопорную гайк у, чтобы час -тично вытяну ть рег улировочный болт из к р ы ш к и и п е р е с т а в и т ь е го в т р е -буемое положение. Не отворачивайте стопорную гайк у полностью. Затяните стопорную гайк у рекомендуемым мо -ментом МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ Стопорная гайка (10 ± 2) Н•м...
Страница 80 - П Р И М Е Ч А Н И Е :; с в ращ а ющ е й с я г ус е ниц е й ; Проверка натяжения гусеницы
78 вреж дения направляющих обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. Снегоходы, оборудованные изделия-ми, улучшающими сцепление с опор-ной поверхностью Ес ли Ва ш с н егохо д о б о руд о в а н о д о -бренной компанией BRP шипов анной г усеницей, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРОВЕРК У ЕЁ СОСТОЯНИЯ ПЕРЕД К А Ж ДОЙ ПО -...
Страница 81 - РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ; Ес л и п о л у ч е н н о е з н ач е н и е н е с о -; С л и ш ком б о л ьш о е н а -; Регулировка натяжения гусеницы
79 5. Установите верхнее кольцо инстру- мента в положение, соответствую -щее усилию 0 кгс. 6. Установите инструмент д ля измере - ния натяжения на г усеницу посере -д ине меж д у пер ед ними и з а д ними направляющими катками. 7. Нажмите на инструмент вниз, чтобы нижнее кольцо оказалось на одном у р...
Страница 82 - Вращением рег улировочных болтов; П о с л е р е г ул и р о в к и з а т я н и те с т о -; Ес ли Вам не уд аётс я; Центровка гусеничной ленты; Пустите двигатель и слегка нажмите
80 5. Вращением рег улировочных болтов ус т а н о в и те т р е буе м о е н а т я же н и е г усеницы. fmo2012-005-002_c 1. Рег улировочные винты 6. П о с л е р е г ул и р о в к и з а т я н и те с т о - порные гайки обоих рег улировочных болтов. 7. Затяните крепёжные болты указан - ным моментом. МОМЕН...
Страница 83 - Подвеска; Состояние задней подвески
81 3. Д ля рег улировки центровки г усени - цы выполните следующее: 3.1 Остановите двигатель. 3.2 Снимите колпачок шну р а безо - пасности. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О т с о е д и н и те ш н у р б е з о п а с н о с т и ( е с л и и н о е н е т р е буе т с я п о ус л о -в и я м п р о в е р к и ) . Д л я в ы п...
Страница 84 - Смазка заднего рычага; ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Лыжи; Состояние лыж и коньков; Предохранитель; Проверка предохранителей; Запрещается использо-; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ
82 Смазка заднего рычага Смажьте задний рычаг в местах распо -ложения пресс-маслёнок синтетической смазкой SUSPENSION GREASE (P/ N 293 550 033). Периодичность обслуживания указана в разделе « РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИ- ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ». fm r2 012 -04 8-034_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Пресс - масленки Проверка ...
Страница 85 - Световые приборы; Замена лампы головной оптики; Во избежание сокраще -; Регулировка головной оптики; ПЫ ГОЛОВНОЙ ОПТИКИ
83 Световые приборы По с л е з а м ен ы п е р его р е в ш ей л а мпы п р о в е р ьте р а б ото с п о с о б н о с т ь с о от-ветствующего прибора. Замена лампы головной оптики ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Во избежание сокраще - ни я с рока с лу жбы галогенных ламп не кас айте с ь пальц ами с тек л я нной колбы ...
Страница 86 - Замена лампы заднего фонаря; Акк у ратно потянув с обеих сторон; Корпус зад него фонаря; О б р а т и т е в н и м а н и е
84 mmo2 007 -009 -02 3_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Р укоятка Замена лампы заднего фонаря 1. Акк у ратно потянув с обеих сторон за края, снимите корпус заднего фонаря. fmo2012-009-060_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — АКК УРАТНО ПОТЯНИТЕ ЗА УГЛЫ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Корпус зад него фонаря уд е рж и в аетс я на м е с тe с пом...
Страница 87 - УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Чистка и защитная смазка; М я г к а я ф л а н е л е в а я; Н е п р и м е н я й т е H e av y; З а п р е щ а е т с я п р и м е -; Наносите паст у только
85 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ Заключительные операции после поездки Удалите снег и лёд с задней и передней подвесок, г усеницы, рулевого привод а и лыж. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е в с т а в а й т е п е р е д с н е г охо д о м , а т а к же н е п р о и з в о д и т е н и ка к и х д е й с т в и й с г ус е н и ц е й ...
Страница 89 - ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА; ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ)
87 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) Проверить состояние опор двигателя Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Затянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускного коллектора Заменить свечи зажигания (з...
Страница 90 - ХРАНЕНИЕ
88 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца ( например, летом ), то необходимо подготовить его к хранению. ХРАНЕНИЕ Очистить снегоход Добавить в топливо рекомендованный стабилизатор. После добавления препарата в топливо запустить двигатель. Смазать механи...
Страница 92 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Номер двигателя
90 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Табличка с данными снегохода находит-ся на правой стороне т уннеля fmo2011-007-010_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Табличка с данными снегохода fmo2011-003-001 ТАБЛИЧК А С Д АННЫМИ СНЕГОХОД А1. Производитель2. Дата выпуска3. Идентификационный но...
Страница 93 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ; СИСТЕМА ПРИВОДА
91 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RAVE 600 RS ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя ROTAX® 593 RS Количество цилиндров 2 Рабочий объём, см 3 594,4 Диаметр цилиндра, мм 72 Ход поршня, мм 73 Частота вращения коленчатого вала, при которой развивается максимальная мощность, об/мин 8400 ± 100 Карбюратор 2 × TMX38 С...
Страница 94 - ПОДВЕСКА
92 МОДЕЛЬ RAVE 600 RS СИСТЕМА ПРИВОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Масло в картере цепной передачи XPS SYNTHETIC CHAINCASE OIL (P/N 413 803 300) Объём масла в коробке передач, мл 250 Тормозная система Гидравлическая, REV-XP TM Тормозная жидкость SRF (DOT 4) или GTLMA (DOT 4) Номинальная ширина гусеницы, мм 380 Ном...
Страница 95 - при приложенном вертикальном усилии.; Регулировка межэлектродного зазора свечей зажигания; вите лыжи в необходимое положение.
93 МОДЕЛЬ RAVE 600 RS МАССА И РАЗМЕРЫ «Сухая» масса, кг 209 Общая длина, мм 3000 Общая ширина (4) , мм 1250 Общая высота, мм 1130 Лыжная колея, мм 1080 (1) Измеряется меж ду нак ла дкой полоза и вну тренней нижней частью г усеницы при приложенном вертикальном усилии. (2) ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Регулировк...
Страница 98 - ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ; нён шнур безопасности.; ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ; Загрязнена или неисправна свеча зажигания.
96 ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ КО Л Е Н Ч АТ Ы Й В А Л Д В И ГАТ Е Л Я В РА Щ А Е Т С Я , Н О Д В И ГАТ Е Л Ь НЕ ЗАПУСК АЕТСЯ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или отсоеди- нён шнур безопасности. – Установите выключатель двигателя в положение «ON» ( вкл.) и установите колпачок ш...
Страница 99 - – См. пункт 5 раздела «КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ, НО ДВИГАТЕЛЬ; ПРОПУСК ЗАЖИГАНИЯ; – Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.
97 ТЕХНИЧЕСКИЕ УК АЗАНИЯ РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ СОПРОВОЖ Д АЕТСЯ Х ЛОПК АМИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСК А 1. Неисправна свеча зажигания (нагар). – См. пункт 5 раздела «КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ, НО ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСК АЕТСЯ». 2. Перегрев двигателя. – Проверьте уровень охлаж дающей жидкости, см. раздел «ТЕХНИЧЕС...
Страница 100 - СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
98 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Сигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналы С и г н а л ь н ы е л а м п ы с о о б щ а ю т В а м об обнару женных неполадках или о те -к ущем состоянии. mmo2 008 -003 -02 4_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНА ЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Д а н н ы й д и с п л е й и с п о л ь з у е т с я с о -вместно с ...
Страница 101 - СИГНАЛЬНАЯ; Коды неисправностей
99 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА (-Ы) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ДИСПЛЕЙ СООБЩЕНИЙ ОПИСАНИЕ Короткие звуковые сигналы, повто- ряющиеся с высокой частотой ENGINE OVERHEAT Двигатель перегревается, снизь-те скорость и двигайтесь по рых-лому снегу или немедленно остановите двигатель и дайте ему остыть. Пров...
Страница 110 - КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ДЛЯ СК АНДИНАВСКИХ И ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН :
108 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мы хотели бы проинформировать Вас, что Ваши д анные буду т использоваться иск лючительно в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях. В не -которых случаях мы используем адресные д анные д ля оповещения потребителей о новых изделиях и услугах компании. Ес...
Страница 111 - ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.; Скандинавские страны
109 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк, приведённый конце Р уководства. – Заполните и отправьте форму, расположенную в конце настоящего Р уководства. – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. В слу ч...
Страница 115 - ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ
ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Предпродажная подготовка Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пробег : _ _ _ _ _ _ _ _ _ км Наработка : _ _ _ _ _ _ _ _ _ моточасы Контрольный осмотр после окончания обкатки Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ ...
Страница 123 - ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...