Metabo FSP 1000 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

ENGLISH

en

9

Original instructions

Under our sole responsibility, we hereby declare 

that these paint spraying guns, identified by type 

and serial number *1), meet all relevant require-

ments of directives *2) and standards *3). Technical 

documents for *4) - see Page 3.

The compressed air paint spraying gun is de-

signed for applying varnishes and paint to surfaces 

designated for this purpose. Only the FSP 600 

HVLP and FSP 600 HVLP are suitable for use with 

water-based varnishes.
The compressed air used must be cleaned and be 

free of condensate and oil.
This air tool must only be operated with a com-

pressed air supply. The maximum supply pressure 

specified on the air tool must never be exceeded. 

The tool must not be operated using explosive, in-

flammable or hazardous gases. It must not be 

used as a lever, crushing tool or striking tool.
Any other use does not comply with the intended 

purpose. Unspecified use, modification of the air 

tool or use of parts that have not been tested and 

approved by the manufacturer can cause unfore-

seeable damage.
The user bears sole responsibility for any damage 

caused by improper use.
Generally accepted accident prevention regula-

tions and the enclosed safety information must be 

observed.

For your own protection and for the 

protection of your air tool, carefully 

observe all parts of the text that are 

marked with this symbol!

WARNING

 – Reading the operating instruc-

tions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and 

instructions.

Failure to follow all safety warn-

ings and instructions may result in electric shock, 

fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for 

future reference.

Pass on your air tool only together with these docu-

ments.
- The user or user's employer must evaluate the 

specific risks associated with each application of 

the tool.

- You must read and understand the safety instruc-

tions before installing, operating, repairing or 

maintaining the tool, and also before replacing any 

accessory parts or carrying out any work in the 

vicinity of the air tool. Failure to read and follow the 

instructions may lead to serious injury.

- Only qualified, trained operators are authorised to 

install, adjust or use the air tool.

- The air tool must not be modified. Any modifica-

tions implemented may reduce the efficiency of 

the safety measures and increase risks for the 

operator.

- Never use air tools that have been damaged. Look 

after your air tools carefully. Regularly check that 

all moving parts are functioning correctly without 

jamming. Also regularly ensure that no parts are 

broken or damaged to an extent that they affect 

the operation of the air tool. Check that all signs 

and labels are legible and intelligible. Have 

damaged parts repaired or replaced before using 

the tool. Many accidents are caused by poorly 

maintained air tools.

4.1 Risks associated with ejected parts

- If either accessory parts or the air tool breaks, 

parts may be ejected at high speed.

- While operating, maintaining or repairing the air 

tool, or replacing accessory parts, you must 

always wear impact-resistant safety goggles. The 

degree of protection required for each individual 

task must be evaluated separately in each case.

- Ensure that the workpiece is securely attached. 

- Disconnect the air tool from the compressed air 

supply before replacing the mounted tool or 

accessories, and also before carrying out mainte-

nance, settings or cleaning.

- Also ensure that no other people are placed at 

risk.

4.2 Risks during operation

- Ensure you stand in a safe position and keep your 

balance at all times.

- Avoid accidental operation. If the air supply is 

interrupted, switch off the air tool using the On/Off 

switch.

- Wear personal protective equipment and always 

wear safety glasses. By wearing personal protec-

tive equipment such as gloves, protective 

clothing, a dust mask, non-skid safety shoes, a 

safety helmet or ear protectors, to suit the type of 

machine and its use, you reduce the risk of injury. 

Wearing this equipment is recommended.

4.3 Risks associated with recurring move-

ments

- When working with the air tool, you may experi-

ence an uncomfortable sensation in your hands, 

arms, shoulders, neck or other body parts.

- Make sure you are in a comfortable position to 

carry out work with the air tool, check that the tool 

is held securely, and avoid any awkward positions 

that make it difficult, for example, to keep your 

balance. If carrying out work over an extended 

period, you/the operator should change position 

occasionally. This should help to avoid fatigue and 

any unpleasant sensation.

1. Declaration of Conformity

2. Specified Use

3. General Safety Instructions

4. Special Safety Instructions