Metabo FSP 1000 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

DEUTSCH

de

4

Originalbetriebsanleitung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese 

Druckluft-Farbspritzpistolen, identifiziert durch 

Type und Seriennummer *1), entsprechen allen 

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) 

und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) - 

siehe Seite 3.

Die Druckluft-Farbspritzpistole ist bestimmt zum 

Auftragen von Lacken und Farben auf dafür 

vorgesehene Flächen. Nur die FSP 600 HVLP und 

FSP 600 HVLP sind für die Verwendung von 

wasserbasierenden Lacken geeignet.
Die verwendete Druckluft muss gereinigt, 

kondensat- und ölfrei sein.
Dieses Werkzeug darf nur mit einer Druckluft-

versorgung angetrieben werden. Der auf dem 

Druckluftwerkzeug angegebene maximal zulässige 

Arbeitsdruck darf nicht überschritten werden. 

Dieses Druckluftwerkzeug darf nicht mit 

explosiven, brennbaren oder 

gesundheitsgefährdenden Gasen betrieben 

werden. Nicht verwenden als Hebel, Brech- oder 

Schlagwerkzeug.
Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. 

Durch bestimmungswidrige Verwendung, 

Veränderungen am Druckluftwerkzeug oder durch 

den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller 

geprüft und freigegeben sind, können 

unvorhersehbare Schäden entstehen!
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen 

Gebrauch haftet allein der Benutzer.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften 

und beigelegte Sicherheitshinweise müssen 

beachtet werden.

Beachten Sie die mit diesem Symbol 

gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem 

eigenen Schutz und zum Schutz Ihres 

Druckluftwerkzeugs!

WARNUNG

 – Zur Verringerung eines 

Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen.

Versäumnisse 

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und 

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand 

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur zusammen 

mit diesen Dokumenten weiter.

- Der Benutzer oder der Arbeitgeber des Benutzers 

muss die spezifischen Risiken bewerten, die 

aufgrund jeder Verwendung auftreten können.

- Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einrichten, 

dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und 

dem Austausch von Zubehörteilen sowie vor der 

Arbeit in der Nähe des Druckluftwerkzeugs zu 

lesen und müssen verstanden werden. Ist dies 

nicht der Fall, so kann dies zu schweren 

körperlichen Verletzungen führen.

- Das Druckluftwerkzeug sollte ausschließlich von 

qualifizierten und geschulten Bedienern 

eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden.

- Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert 

werden. Veränderungen können die Wirksamkeit 

der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die 

Risiken für den Bediener erhöhen.

- Benutzen Sie niemals beschädigte 

Druckluftwerkzeuge. Pflegen Sie 

Druckluftwerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie 

regelmäßig, ob bewegliche Teile einwandfrei 

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile 

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die 

Funktion des Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt 

ist. Prüfen sie Schilder und Aufschriften auf 

Vollständigkeit und Lesbarkeit. Lassen Sie 

beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes 

reparieren oder erneuern. Viele Unfälle haben ihre 

Ursache in schlecht gewarteten 

Druckluftwerkzeugen.

4.1 Gefährdungen durch 

herausgeschleuderte Teile

- Bei einem Bruch von Zubehörteilen oder des 

Druckluftwerkzeugs, können Teile mit hoher 

Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.

- Beim Betrieb, beim Austausch von Zubehörteilen 

sowie bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten am 

Druckluftwerkzeug ist immer ein schlagfester 

Augenschutz zu tragen. Der Grad des 

erforderlichen Schutzes sollte für jeden einzelnen 

Einsatz gesondert bewertet werden.

- Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher 

befestigt ist. 

- Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der 

Druckluftversorgung, bevor Sie Teile oder 

Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung 

oder Wartung oder Reinigung vorgenommen 

wird.

- Stellen sie sicher, dass auch für andere Personen 

keine Gefahren entstehen.

4.2 Gefährdungen im Betrieb

- Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten 

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte 

Inbetriebnahme. Bei einer Unterbrechung der 

Luftversorgung, das Druckluftwerkzeug am Ein-/

Ausschalter ausschalten.

- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und 

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher 

Schutzausrüstung, wie Schutzhandschuhe, 

1. Konformitätserklärung

2. Bestimmungsgemäße 

Verwendung

3. Allgemeine 

Sicherheitshinweise

4. Spezielle Sicherheitshinweise