Metabo FSP 1000 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

ENGLISH

en

11

suitable protective gloves, work clothing, safety 

goggles and breathing protection with a filter 

element suitable for the respective application!

- There is a risk of the injection of coating material 

or cleaning fluid (e.g. when changing nozzles or 

during cleaning)! Serious consequence can result 

if the protective equipment is inadequate (e.g. 

necroses, loss of limbs). There is also a risk in the 

case of inhalation, contact or absorption of coating 

materials or cleaning fluids. For this reason, 

always provides adequate technical or natural 

ventilation!

- Do not use the equipment in potentially explosive 

atmospheres. Do not process materials that can 

create potentially explosive atmospheres. Ensure 

that only suitable compressed air is used!

Information in these operating instructions is cate-

gorised as shown below: 

Danger! 

Risk of personal injury or environ-

mental damage. 

Caution. 

Risk of material damage

4.9

Symbols on the air tool 

Read the operating instructions before 

starting to use the machine.

Wear safety goggles.

Wear ear protectors.

See Page 2.

1 Flowing cups/suction cups

2 Nozzle  head

3 Regulating screw for round or wide-spray jets *

4 Air volume regulation *

5 Regulating screw for paint volume

6 Trigger  lever

7 Plug-in nipple 1/4" *

* depending on features

6.1 Before using the tool for the first time

Insert plug-in nipple (7).

6.2 Setting paint jet:
Round jet / wide-spray jet 

(depending on 

features)

:

Use the regulating screw (3) to set the spraying gun 

to a round or wide jet. See Fig. A, Page 2.
Round jet for small surfaces, corners and edges.
Wide jet for large surfaces. The nozzle head (2) can 

be turned steplessly into vertical or horizontal posi-

tion. 

Paint volume (application speed):

Set the paint volume at the regulating screw (5). 
Open the regulating screw  (5) by approx. 2 to 2

1

/

2

rotations and carry out a spray test.
Additional opening of the regulating screw (5) 

increases the paint flow and thus the application 

speed. 
Closing the regulating screw  (5) reduces the paint 

flow and thus the application speed. 
Because the material types vary, the paint volume 

adjustment should always be carried out during 

operation of the paint spraying gun. 

HVLP (High Volume, Low Pressure):

(depending on features)

Min. supply pressure 0.7 bar at nozzle set, transfer 

rate approx. 70%. Low overspray, maximum 

transfer efficiency combined with low air consump-

tion; paint savings are up to 30%.

HVLP (High Volume, Low Pressure):

(depending on features)

Min. supply pressure 0.7 bar at nozzle set, transfer 

rate approx. 73%. Low overspray, maximum 

transfer efficiency combined with very low air 

consumption.

6.3 Using the air tool

To benefit from the air tool's full performance, 

always use compressed air hoses with an inner 

diameter of at least 10 mm. Tool performance can 

be significantly impaired if the inner diameter is too 

small.

Caution. 

The compressed air line must not 

contain any water condensation.

Caution. 

The compressed air used must be 

cleaned and be free of condensate and oil.

1. Ensure that the air volume regulation (4) (de-

pending on features) is fully open prior to oper-

ation. It can be used for fine adjustment of the 

air volume during operation.

2. Adjust the supply pressure (this is measured at 

the air outlet while the air tool is switched on). 

For details of the maximum permissible supply 

pressure, see the section on "Technical Specifi-

cations".

If the supply pressure is too high, this can result 

in excessively fine distribution of the material 

accompanied by rapid fluid evaporation. The 

surfaces become rough with poor adherence. 

If the supply pressure is too low, the material is 

insufficiently atomised. The surface will be 

wavy with paint drips. 

3. Connect the air tool with quick-action coupling 

to the compressed air supply. 

4. Observe the manufacturer's instructions on 

paint conditioning. Fill paint into the cup (1). 

Seal with cover.

5. Actuate the trigger lever (6) to put the paint 

spraying gun into operation.

6. Set the paint jet (see Section 6.2).

5. Overview

6. Operation