Prycisk; Naciskając Przycisk I; Lista wyświetlanych informacji; Godzina dzień; Przycisk A; Funkcja A; umożliwia dostosowanie działania kotła do zewnętrznych; przejmuje ”comando”; Czujnik zewnętrzny; Информация, выводимая на дисплей - Ariston GENUS PREMIUM HP 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 37

37

instrukcja obsługi

руководство пользователя

Prycisk 

Prycisk I

NFO

I

NFO

Naciskając Przycisk I

NFO

, które 

umożliwia wyświetlenie danych 
wskazanych w poniższej tabeli.
Obracając enkoder można przewijać 
różne informacje. 
Aby wyjść należy nacisnąć przycisk 
E

SC

.

Функция INFO – отображение 
информации на дисплее
Для входа в меню нажмите кнопку 
INFO.

При нажатии кнопки INFO 
осуществляется вход в меню, 
которое содержит параметры, 
перечисленные в таблице, 
приведенной внизу.

Поворачивая ручку-регулятор, можно просмотреть всю 
информацию.
После просмотра меню нажмите кнопку Esc.

Lista wyświetlanych informacji

Godzina dzień

Ciśnienie w obwodzie grzewczym (bar)

Temperatura zewnętrzna (°C)
- tylko przy podłączonym czujniku zewnętrznym

Temperatura wewnętrzna (°C)
- tylko przy podłączonym modulującym czujniku otoczenia (opcja)

Natężenie przepływu wody użytkowej (l/m)

Ustawiona temperatura ogrzewania (°C)

Ustawiona temperatura wody użytkowej (°C)

Ilość dni do następnej konserwacji  

Telefon i Nazwa Serwisu Technicznego 
( jest wyświetlany jeśli został ustawiony w parametrze 890 - 891)

Temperatura komfort wody użytkowej (°C)

Funkcja AUTO (Włączona/Wyłączona)

Przycisk A

UTO

 – Włączenie Termoregulacji 

Funkcja A

UTO

 umożliwia dostosowanie działania kotła do zewnętrznych 

warunków środowiskowych i do rodzaju instalacji roboczej.   
Pozwala szybciej osiągnąć komfort środowiskowy bez niepotrzebnej 
straty pieniędzy, energii i wydajności, znacznie ograniczając zużycie 
poszczególnych części.

Prosimy  o  kontakt  z  naszym  wykwalifi kowanym  technikiem,  który 

Prosimy o kontakt z naszym wykwalifi kowanym technikiem, który 
udzieli  Państwu  informacji  na  temat  urządzeń,  jakie  mogą  zostać 

udzieli Państwu informacji na temat urządzeń, jakie mogą zostać 
podłączone do kotła oraz zaprogramuje kocioł stosownie do potrzeb 

podłączone do kotła oraz zaprogramuje kocioł stosownie do potrzeb 
instalacji.

instalacji.

W zwykłych kotłach temperatura wody w 
elementach grzejnych jest ustawiona na 
wysoką wartość (70-800C), zapewniając 
skuteczne ogrzewanie przez kilka 
zimnych dni zimy, które jednak okazuje się 
nadmierne w ciągu wielu mniej chłodnych, 
jesiennych i wiosennych dni.   Powoduje 
to powstawanie zjawiska przegrzania 
pomieszczeń po wyłączeniu termostatu, z 
czym wiążą się straty energii i niekorzystne 
warunki środowiskowe. 
Nowa funkcj A

UTO

 przejmuje ”comando” 

kotłem i wybiera najlepszy system pracy 
w oparciu o warunki środowiskowe, 
urządzenia zewnętrzne podłączone do 
kotła oraz żądane osiągi (na bieżąco 
decyduje o mocy działania na podstawie 
analizy warunków środowiskowych i 
żądanej temperatury otoczenia)

Функция AUTO (автоматический режим)

В автоматическом режиме функционирование котла 
осуществляется в соответствии с внешними погодными условиями 
и типом системы, в которую установлен котел.
В этом случае комфортная температура в помещении достигается 
наиболее быстро без лишних затрат денежных средств и энергии 
при существенном уменьшении износа оборудования.
Специалисты нашего сервисного центра помогут Вам выбрать 
внешние устройства и настроить их с учетом характеристик 
Вашей системы.

Температура воды в отопительных 
приборах контура отопле-
ния обычно поддерживается на 
максимально высоком уровне
(от 70 до 80 оС), что дает возможность 
эффективно обогревать помещение 
в наиболее холодные дни зимы. Для 
менее холодных дней (которых зимой 
и осенью насчитывается достаточно 
много) эта температура становится 
слишком высокой. Это приводит к 
чрезмерно высокой температуре 
воздуха в помещении даже 
тогда, когда термостат отключен, 
способствуя излишней потере тепла 
и создавая дискомфорт.

В блок управления встроена новая функция: автоматический 
режим работы котла (функция AUTO). Данная функция 
активируется простым нажатием кнопки AUTO и позволяет 
поддерживать в помещении заданный уровень комфорта и 
достигать его настолько быстро, насколько это возможно, 
и с максимальной эффективностью. Наиболее приемлемый 
режим работы выбирается, исходя из типа системы отопления, 
условий окружающей среды и сигналов от внешних устройств, 
подключенных к котлу.

Czujnik zewnętrzny

Датчик 
температуры 
воздуха в 
помещении

Czujniki wewnętrzne

Уличный датчик 
температуры

Информация, выводимая на дисплей

Время

Давление воды в контуре отопления, бар

Температура наружного воздуха, оС

Температура воздуха в помещении, оС

Расход воды в режиме ГВС, л/мин.

Уставленная температура в режиме отопления, оС

Уставленная температура в режиме ГВС, оС

Время до следующего технического обслуживания, мес

Телефон и название службы сервиса (выводятся на дисплей в случае 
настройки параметров 890-891)

Температура воды в комфортном режиме ГВС, оС

Функция AUTO включена/выключена

Riscaldamento

Riscaldamento