Okres ON; Stiskněte tlačítko M; za účelem aktivace; ВКЛ - Ariston GENUS PREMIUM HP 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

33

instrukcja obsługi

руководство пользователя

Naciskać przycisk MODE dopóki nie pojawi się napis 

“Okres  OFF”

“Okres OFF” 

aby zaprogramować kolejny okres, w którym ogrzewanie ma być 
nieaktywne (np 

“Periodo OFF” aby zlikwidować godzinny okres ON 

od 06.00 do 07.00)  
Obracając enkoder ustawia się kursor na żądanych godzinach.

Poza zmianą przedziału czasowego widocznego na wyświetlaczu, 
zegar wskazuje godzinę ustawioną w modułach 15 minutowych.  
Po dokonaniu zmiany wybranego okresu należy nacisnąć przycisk 
O

ROLOGIO

   i wybra 

“

Okres ON

”  aby zaprogramować kolejny  okres 

włączenia, w naszym przykładzie cały okres pomiędzy 7.00 a 22.00.

Obracając enkoder przesunąć kursor na 
żądaną godzinę (w naszym przykładzie 
22.00). Przy obracaniu kursora będzie 
widoczny cały okres ON. 

Po dokonaniu wszystkich zmian nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

 aby 

potwierdzić zmianę programu godzinowego.  
Nacisnąć przycisk E

SC

 w celu powrotu do zwykłej zawartości 

wyświetlacza. 
Aby aktywować program należy po wyjściu z menu nacisnąć przycisk 
O

ROLOGIO

, na wyświetlaczu pojawi się symbol   .

Wybierając 

“Okres  OFF

Okres OFF” lub  “

Okres ON

” można wprowadzać inne 

okresy, aby dostosować program do własnych, codziennych potrzeb.  
Można zmieniać program dzienny wybierając, w obrębie menu 
1, żądany dzień i wprowadzając nowe Okresy OFF i Okresy ON, jak 
opisano powyżej.

Wprowadzanie zmian w innych dniach 
tygodnia.

Jeśli chce się zmienić program któregoś 
dnia tygodnia (np. piątku) na taki sam, jaki 
został już ustawiony dla innego dnia lub 
dni (np. wcześniejsza sobota -> niedziela), 
wystarczy skopiować ustawiony program 
na ten dzień, który ma być zmieniony. 
Wejść w menu 1, zgodnie ze wskazówkami 
zawartymi w poprzednim paragrafi e,  i 
obracać enkoder aż do ukazania się na 
wyświetlaczu komunikatu
“Kopiuj z dnia na dzień”

Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

 aby aktywować 

zmianę, na wyświetlaczu ukaże się komu-
nikat 

“Wybór dnia z którego kopiujemy”.

Obracać enkoder dopóki nie ukaże się 
dzień do skopiowania, np. sobota, a na 
wyświetlaczu program przewidziany na 
sobotę.

Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, na wyświetlaczu 

pojawi się komunikat 

“Wybór dnia do 

którego kopoiujemy”.

Obracać enkoder dopóki na wyświetlaczu 
nie ukaże się wybrany dzień, np 

“venerdì”. 

Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, aby potwierdzić 

zmianę. Naciskać E

SC

 aż do powrotu do 

zwykłej zawartości wyświetlacza.

Наряду с изменением интервала времени, дисплей с помощью 
индикатора часов указывает выбранное время с шагом 15 мин.
По завершении изменения интервала предварительно заданной 
программы, нажимая кнопку “Таймер-программатор”, выберите 
другой интервал, в нашем примере это период с 07:00 по 22:00.

Поворачивая ручку-регулятор, 
переместите курсор в соответствующую 
точку (в нашем примере это 22:00). При 
перемещении курсора весь интервал 
работы с включенным котлом становится 
видимым.

После проведения всех изменений для подтверждения измененной 
программы нажмите кнопку Menu/Ok.
Для восстановления нормального состояния дисплея нажмите кнопку 
Esc.
Для активации программы войдите в меню и нажмите кнопку “Таймер-
программатор”; на дисплее появится символ  .
После выбора интервалов выключения или включения котла можно 
задать другие интервалы, соответствующие Вашим требованиям, 
например, на основе суточной программы.
Суточные программы можно изменять путем выбора соответствующего 
дня недели (войдя в меню 1) и ввода новых интервалов ВЫКЛЮЧЕНИЯ 
и ВКЛЮЧЕНИЯ в порядке, описанном выше. 

Изменение программы работы котла 
в другие дни недели

Если у Вас появилась необходимость изменить 
программу работы котла в конкретный день 
недели (например, в пятницу), используя 
данные, выбранные для другого дня (или 
нескольких других дней, например, с субботы 
по воскресенье), то просто скопируйте 
программу, составленную для этого дня, на 
соответствующий день недели.
Войдите в меню 1, как показано в предыдущем 
разделе, и, поворачивая ручку-регулятор, 
выберите параметр 117 “Копирование 
программы с одного дня/периода на другой”.

Stiskněte tlačítko M

ENU

/

OK

 za účelem aktivace 

změny; na displeji se zobrazí 

“SZvolte den na 

zkopírování”.
Otáčejte kodérem až po den, který hodláte 
zkopírovat, např. sobotu, a na displeji se zo-
brazí programování předurčené pro sobotu.

Для ввода изменений нажмите кнопку 
Menu/Ok: на дисплее появится текст 
“Выбрать день недели для копирования”.
Поворачивая ручку-регулятор, выберите 
нужный день недели (например, субботу); 
на дисплее появится расписание работы 
котла на этот день недели.
Нажмите кнопку Menu/Ok; на дисплее 
появится текст “Выбрать день недели, 
в который необходимо скопировать 
программу работы котла”.

Поворачивая ручку-регулятор, выберите нужный день недели 
(например, пятницу).
Для подтверждения выбора нажмите кнопку Menu/Ok.
Для восстановления нормального состояния дисплея нажмите 
кнопку Esc.

Нажимайте кнопку “Таймер-программатор”, пока на дисплее не 
появится текст “Продолжительность отключения”.
Для изменения интервала времени  отключения (например, для 
отключения  котла в период с 06:00 по 07:00), поворачивая ручку-
регулятор ,  передвиньте  курсор на  соответствующую отметку.

Periodo OFF

Период ВЫКЛ

Okres OFF

Periodi ON

Период  

ВКЛ.

Okres ON

Период  

ВКЛ

Okres ON

Periodi ON

Kopiuj dnia na dzień

Выбрать день, в который 
скопировать

Copia giorno su giorno

Sobota

Суббота

Sabato

Piątek

Пятница

Venerdi