Ariston GENUS PREMIUM HP 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

Manual de utilizare

felhasználói kézikönyv

Apăsaţi tasta MODE până când vedeţi mesajul “Perioadă OFF” (pentru 
a programa de ex stingerea cazanului cu o oră înainte de programul 
reglat iniţial – de la 06,00 la 07,00).
Rotiţi encoder pentru a poziţiona cursorul pe ora dorită.

În afară de vizualizarea orelor pe display, ceasul mai arată şi ora 
selectată, pe intervale de 15 minute.
După modifi carea perioadei alese, apăsaţi tasta MODE şi selectaţi 

“Perioadă ON”

 pentru a programa perioada următoare de aprindere 

(în exemplul nostru, un singur interval, de la 07.00 la 24.00).

Rotiţi l’encoder pentru a deplasa cursorul 
în dreptul orei care vă interesează (de ex., 
orele 22.00). Cursorul, mişcându-se, va 
vizualiza toată perioada de funcţionare, 
ON).

După efectuarea tuturor modifi cărilor, apăsaţi tasta Meniu/Ok pentru 
a confi rma modifi carea programării orare.
Apăsaţi Tasta E

SC

 pentru a vă întoarce la pagina de vizualizare. 

Pentru a activa programul, după ce aţi ieşit din meniu, apăsaţi tasta 
C

EAS

; pe display apare simbolul  .

Selectând “Perioada OFF” sau “Perioada ON” puteţi introduce şi alte 
intervale, pentru a adapta programul la exigenţele dvs.
Se poate deci modifi ca şi programul zilnic selectând, în meniul 1, ziua 
care vă interesează; introduceţi Perioadele OFF şi Perioadele ON după 
procedeul de mai sus.

Aplicarea modifi cării şi altor zile din săptămână

Dacă doriţi să modifi caţi programul altei zile 
din săptămână (de ex., vineri) utilizând acelaşi 
program ales pentru o altă zi (de ex, programul 
anterior pentru sâmbătă -> duminică) este 
sufi cient să copiaţi programul preferat peste 
programul altei/altor zile.
Accesaţi meniul 1 după indicaţiile din 
paragraful anterior; rotiţi encoder până la 
vizualizarea, pe display, a mesajului 

117 

“Copiere zi pe zi”.

Apăsaţi tasta M

ENU

/O

K

 pentru a activa modifi -

carea; pe display apare “Selectare ziua pentru 
copiere”.
Rotiţi encoder până în dreptul zilei de copiat 
(de ex., sâmbătă); pe display apare programul 
prevăzut pentru sâmbătă.

Apăsaţi tasta M

ENU

/O

K

; pe display apare 

“Selectare zi de modifi cat”. 

Rotiti butonu encoder pana cand pe display 
va aparea ziua dorita, de exemplu - Vineri

Apăsaţi tasta M

ENU

/O

K

 pentru a confi rma 

modifi carea. Apăsaţi E

SC

 pentru a vă întoarce 

la vizualizarea obişnuită.

A kijelzőn lévő óratartomány módosításán túlmenően a program-óra 
megmutatja a 15 perces egységenként kiválasztott időt is
Egy utolsó, előre kiválasztott időszak módosításához nyomja meg 
a program-órát, és válassza ki az „Idő BE” programot, a működés 
(begyújtás) egy utolsó időszakának beállításához, példánkban 07.00-
től 22.00 óráig.

A kódoló gomb tekerésével helyezze 
át a kurzort a kívánt órára (példánkban 
22.00). A kurzort mozgatva az egész ON 
(bekapcsolt) időszak láthatóvá válik. 

Az összes módosítás után az időzítésbeállításban történt módosítások 
elmentéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot. Ezután a normál 
megjelenítéshez való visszatéréshez nyomja meg az ESC gombot.
A beállítás aktiválásához, a menüből való kilépés után nyomja meg a 
program-órát a vezérlőpanelen, ezáltal a kijelzőn láthatóvá válik a  

  jel.

Az „Idő KI” vagy „Idő BE” kiválasztásával a szükségleteknek megfelelően 
más időszakokat is beállíthatunk, akár napi szinten is. A napi beállítás 
az 1-es menüből módosítható, kiválasztva a kívánt napot, új OFF 
(kikapcsolt) időszakot, illetve ON (bekapcsolt) időszakot beállítva, a 
fent leírtak szerint.

Módosítás átvétele a hét más napjaira

Ha a hét egy másik napjának (pl. péntek) 
beállítását módosítani szeretné más nap/
napok ugyanolyan beállításával, (pl. előző 
szombat -> vasárnap), elegendő, ha az előre 
kiválasztott nap beállításait átmásolja a 
kívánt másik napra.
Menjen be az 1-es menübe az előző 
bekezdésben leírtak szerint, és a kódoló 
gombot tekerje addig, míg a 117 „Elözö nap 
beállításainak átmásolása” láthatóvá nem 
válik a kijelzőn.

A módosítás aktiválásához nyomja meg a 
MENU/OK gombot, a kijelzőn megjelenik a 
„Másolandó nap kiválasztása”. Tekerje el a 
kódoló gombot a másolndó napig, pl. szom-
bat, és a kijelzőn láthatóvá válik a szombatra 
beállított pogram.

Nyomja meg a MENU/OK gombot, a 
kijelzőn megjelenik „A másolt nap helyének 
kiválasztása”.
A kódoló gombot tekerje, amíg a kijelzőn 
meg nem látszik az előre kiválasztott nap, pl. 
péntek.

A módosítás elmentéséhez nyomja meg a 
MENU/OK gombot.

A normál megjelenítéshez nyomja meg az 
ESC gombot.

Egy nem aktív, utolsó fűtési időszak beállítására nyomja meg a program-
óra gombot Mode  ,míg az „Idő KI” felirat fel nem tűnik. (pl. „Idő KI”: egy 
időszak ON (bekapcsolt) órájának törlésére, 06.00-07.00-ig)
A kódoló gomb tekerésével a kurzor elmozdítható a beállítani kívánt 
órára.

Idö KI

Perioada OFF

Idö BE

Perioada ON

Idö BE

Perioada ON

Copiere zi pe zi

Elözö nap beállításainak 
átmásolása

Vineri

Péntek

Periodo OFF

Periodi ON

Periodi ON

Copia giorno su giorno

Sâmbătă

Szombat

Sabato

Venerdi