Холодильник Whirlpool WQ9 E1L - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
563
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا .ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
زﺎﮭﺟﻟاو لﯾﻟدﻟا اذھ كﻟ مدﻘﯾ .ﻊﺟرﻣﻛ ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ عﻼطﻼﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻲﻓ ﺎﮭﺑ مازﺗﻟﻻاو ﺎﮭﺗءارﻗ بﺟﯾ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎھ تارﯾذﺣﺗ ﮫﺳﻔﻧ
مدﻋ هﺎﺟﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ .تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ
زﺎﮭﺟﻠﻟ مﺋﻼﻣﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ا ًرظﻧ ،كﻠﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةﺎﻋارﻣ
.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ مﻛﺣﺗﻟا تاودأ طﺑﺿ وأ
.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ (تاوﻧﺳ 3-0) اًدﺟ رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ بﺟﯾ
مﻟ ﺎﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ (تاوﻧﺳ 8-3) رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ بﺟﯾ
تاوﻧﺳ 8 نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ .رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾ
ﺔﯾدﺳﺟﻟا تاردﻘﻟا ضﺎﻔﺧﻧا نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو قوﻓ ﺎﻣﻓ
زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا صﻘﻧ وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ
مادﺧﺗﺳﻻا لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﮭﻟ تﯾطﻋُأ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗ اذإ ﻻإ
ثﺑﻋ مدﻋ بﺟﯾ .كﻟذﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا اوﻣﮭﻓو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا
ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا
.
ﺔﺑﺎﻗر نود نﻣ لﺎﻔطﻷا
ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
ﻲﺟرﺎﺧ تﻗؤﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻲﻛﻟ مﻣﺻﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا :ﮫﯾﺑﻧﺗ
.دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻠﻟ لﺻﻔﻧﻣ مﺎظﻧ وأ
تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻاو لزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﯾ نأ لﺟأ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻧُﺻ
نﻛﺎﻣأو بﺗﺎﻛﻣﻟاو لﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻔظوﻣﻟا ﺦﺑﺎطﻣ ﻖطﺎﻧﻣ لﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا
ءﻼﻣﻋ لﺑﻗ نﻣو عرازﻣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لزﺎﻧﻣﻟاو ؛ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا
نﻛﺎﻣﻷاو رﺎطﻓإو رﯾرﺳ ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷاو تﻼﯾﺗوﻣﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا
.ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا
جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻲﻧﮭﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا
.ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ
ﺔﺟرد ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا خﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﻓ بﺳﺣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا
ةدﻣﻟ كرﺗ اذإ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ دﻗ .ةرﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
.ﮫﻧﻋ لﻘﺗ وأ ددﺣﻣﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺔﻠﯾوط
(ﺔﯾوﺋﻣ) ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﻟ خﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﻓ
ﺔﺟرد 32 ﻰﻟإ 10 نﻣ :SN
؛ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد 32 ﻰﻟإ 16 نﻣ :N
؛ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد 38 ﻰﻟإ 16 نﻣ :ST
؛ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد 43 ﻰﻟإ 16 نﻣ :T
؛ﺔﯾوﺋﻣ
.ﺔﯾروﻠﻓوروﻠﻛﻟا نوﺑرﻛﻟا تﺎﺑﻛرﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ﻻ
لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا .R600a (HC) ﻰﻠﻋ درﺑﻣﻟا ةرﺋاد يوﺗﺣﺗ
رﯾﺛﺄﺗ ﮫﻟ سﯾﻟ ﻲﻌﯾﺑط زﺎﻏ نﯾﺗوﺑوﺳﯾﻷا :(R600a) نﯾﺗوﺑوﺳﯾﻷﺎﺑ
بﯾﺑﺎﻧأ فﻠﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،كﻟذﻟ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﻧﻛﻟو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
.درﺑﻣﻟا ةرﺋاد ﻎﯾرﻔﺗ دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،دﯾرﺑﺗﻟا ةرﺋاد
.زﺎﮭﺟﻟا دﯾرﺑﺗ ةرﺋاد فﻼﺗإ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا :رﯾذﺣﺗ
زﺎﮭﺟﻟا ءﺎطﻏ ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ دادﺳﻧا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا :رﯾذﺣﺗ
.
ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا وأ
ﺎﮭﺑ دﯾﻘﺗﻟاو ﺎﮭﺗءارﻗ نﺎﻛﻣﺑ ﺔﯾﻣھﻷا نﻣ
رﯾﻏ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ةزﮭﺟأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ
.ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗ ﻲﻓ ،ﻊﻧﺻﻟا ﺔﮭﺟ لﺑِﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا كﻠﺗ
دﯾرﺑﺗﻟا تادﺣو لﺧاد ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ ﻊﺿﺗ وأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ
ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﺣارﺻ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ دﯾﻣﺟﺗﻟاو
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
نﯾﻠﺻوﻣﻟا رﯾﻏ هﺎﯾﻣﻟا عزوﻣو ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ :رﯾذﺣﺗ
.طﻘﻓ برﺷﻟا ءﺎﻣﺑ ﺎﻣھؤﻠﻣ بﺟﯾ هﺎﯾﻣ ردﺻﻣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ
هﺎﯾﻣﻟا عزوﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا دﯾﻠﺟﻟا ﻊﻧﺎﺻ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ :رﯾذﺣﺗ
طﻐﺿ ﻊﻣ ،طﻘﻓ برﺷﻟا هﺎﯾﻣ رﻓوﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا تادادﻣﺈﺑ
و 1.7) لﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﺟﯾﻣ 0.81 و 0.17 نﯾﺑ نﻣ بﯾﺑﺎﻧﻷا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا
.(رﺎﺑ 8.1
ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا لوﺳورﯾﻷا بﻠﻋ لﺛﻣ ةرﺟﻔﺗﻣﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻻا ﺔﻌﯾرﺳ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ضﻌﺑ ﻲﻓ ةدوزﻣ) ﺞﻠﺛﻟا مزﺣﻛ (ﺔﻣﺎﺳ رﯾﻏ) تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻊﻠﺗﺑﺗ ﻻ
ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎھذﺧأ دﻌﺑ ﺞﻠﺛﻟا تارﻛ وأ ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ لﻛﺄﺗ ﻻ .(تﻼﯾدوﻣﻟا
.ةدرﺎﺑﻟا قورﺣﻟا بﺑﺳﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﺟﻼﺛﻟا نﻣ
لﺧاد ءاوھ ﺢﺷرﻣ مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ﺢﺷرﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ،ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﺣورﻣ ءﺎطﻏ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﮫﯾﻓ نوﻛﺗ ﻊﺿو
ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ لﺋاوﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺔﯾﻋوﻷا ظﻔﺣﺗ ﻻ
ﺔطﺳاوﺑ (تدﺟو نإ) ﺔﺣورﻣﻟا لﻗرﻌﺗ ﻻ .رﺳﻛﻧﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ،رزﯾرﻔﻟا
مﺎﺳﻗﻷا باوﺑأ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻊﺟار مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو دﻌﺑ .ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا
.ﺔﺟﻼﺛﻟا بﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ
.نﻛﻣﻣ تﻗو عرﺳﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تاوﺷﺣﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ
مدﺧﺗﺳﯾ ﻻو .ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ظﻔﺣﻟ ﻻإ دﯾرﺑﺗﻟا مﺳﻗ مدﺧﺗﺳﯾ ﻻ
،ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا دﯾﻣﺟﺗو ،ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ظﻔﺣﻟ ﻻإ دﯾﻣﺟﺗﻟا مﺳﻗ
.ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ لﻣﻋو
ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺢطﺳﻸﻟ ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣو ﺔﻓوﻔﻠﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ بﻧﺟﺗ
.دﻣﺟﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ
،ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﯾذﻏﻷا مﺳﻗ) ﺔﺻﺎﺧ مﺎﺳﻗأ ﺎﮭﺑ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ةزﮭﺟﻷا
صﺎﺧﻟا بﯾﺗﻛﻟا ﻲﻓ كﻟذ فﻼﺧ ددﺣﯾ مﻟ اذإ .(ﺦﻟإ ،رﻔﺻ ﺔﺟردﻟا ﺔﺑﻠﻋ
.لدﺎﻌﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ،ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
بﯾﻛرﺗﻟا
وأ نﯾﺻﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗو ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﺔﻟازإ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ تازﺎﻔﻗ مدﺧﺗﺳا .رﺛﻛأ
.حورﺟﻟا رطﺧﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ - بﯾﻛرﺗﻟا لﺟأ نﻣو
(تدﺟو نإ) هﺎﯾﻣﻟا تادادﻣإ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
ﻻ .لھؤﻣ ﻲﻧﻓ لﺑﻗ نﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا لﻣﻋو
ًﺎﺑوﻠطﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ءزﺟ يأ لادﺑﺗﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ مﻘﺗ
.بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ لﺎﻔطﻷا ﻖﺑا .مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ
ﻲﻓ .لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ مﻟ ﮫﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻓ دﻌﺑ
ﺎﻣ ﺔﻣدﺧﻟ زﻛرﻣ برﻗﺄﺑ وأ لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺻﺗا ،لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ
فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا درﺟﻣﺑ .ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ
لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ (كﻟذ رﯾﻏو موﻔﻟاو رﺋﺎﺗﺳﻟا ءازﺟأو ،كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا)
نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ .قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ ﺎًﯾدﺎﻔﺗ - لﺎﻔطﻷا
ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ - بﯾﻛرﺗ لﺎﻣﻋأ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ
فﻼﺗإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ نﻟ رزﯾرﻔﻟا نأ دﻛﺄﺗ ،بﯾﻛرﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻣدﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ ﻖﯾرﺣﻟا بوﺷﻧﻟ ﺎﺑﻧﺟﺗ - رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ كﻠﺳ
.بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
