Газонокосилки McCulloch M53-190AWFP 9614102-84 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

7
- Ja degviela ir izš
ļ
akst
ī
jusies, nem
ēģ
iniet
iedarbin
ā
t dzin
ē
ju, t
ā
viet
ā
p
ā
rvietojiet
iek
ā
rtu prom no laukuma un centieties
nerad
ī
t aizdegšan
ā
s iesp
ē
ju, kam
ē
r de-
gviela nav izgarojusi vai nožuvusi.
- R
ū
p
ī
gi novietojiet visas degvielas kannas
viet
ā
un aizgrieziet kannu kor
ķ
us.
• Nomainiet boj
ā
tus izp
ū
t
ē
jus.
• Pirms lietošanas vienm
ē
r vizu
ā
li p
ā
rbaudiet,
vai asme
ņ
i, asme
ņ
u skr
ū
ves un p
ļ
aušanas
meh
ā
nisms nav nolietojušies vai boj
ā
ti.
Nomainiet nolietotus vai boj
ā
tus asme
ņ
us un
skr
ū
ves komplektos, lai saglab
ā
tu l
ī
dzsvaru.
• Uzmanieties, r
ī
kojoties ar daudzasme
ņ
u
iek
ā
rt
ā
m, ja griežas tikai viens asmens, tas
var izrais
ī
t ar
ī
p
ā
r
ē
jo asme
ņ
u griešanos.
III. Ekspluat
ā
cija
• Nedarbiniet motoru ierobežot
ā
telp
ā
, kur var
sakr
ā
ties b
ī
stamie oglek
ļ
a monoks
ī
da d
ū
mi.
• P
ļ
aujiet tikai dienas gaism
ā
vai pie laba
m
ā
ksl
ī
g
ā
apgaismojuma.
• Kad vien iesp
ē
jams, nedarbiniet iek
ā
rtu
slapj
ā
z
ā
l
ē
.
• Vienm
ē
r p
ā
rliecinieties, ka nog
ā
z
ē
s droši un
stabili turaties uz k
ā
j
ā
m.
• Staig
ā
jiet, nekad neskrieniet.
• Lietojot rite
ņ
u p
ļ
aujmaš
ī
nas, p
ļ
aujiet paral
ē
li
nog
ā
zei, nekad nep
ļ
aujiet augšup un lejup.
• Esiet
ī
paši uzman
ī
gi, mainot virzienu
nog
ā
z
ē
s.
• Nep
ļ
aujiet p
ā
rm
ē
r
ī
gi st
ā
v
ā
s nog
ā
z
ē
s.
• Esiet
ī
paši uzman
ī
gi, virzoties atpaka
ļ
gait
ā
,
vai velkot z
ā
les p
ļā
v
ē
ju uz sevi.
• Apst
ā
diniet asmeni, ja z
ā
les p
ļā
v
ē
ju
nepieciešams pacelt, p
ā
rvietojot p
ā
ri
virsm
ā
m, kas nav kl
ā
tas ar z
ā
lienu, un
p
ā
rvietojot z
ā
les p
ļā
v
ē
ju uz un prom no
p
ļ
aušanas vietas.
• Nekad nelietojiet z
ā
les p
ļā
v
ē
ju ar boj
ā
tu aizs-
argu vai ar
ī
ja droš
ī
bas ier
ī
ces, piem
ē
ram,
z
ā
les izmet
ē
ji vai z
ā
les sav
ā
c
ē
ji, nav sava
viet
ā
.
• Nemainiet motora regulatora iestat
ī
jumus un
nedarbiniet motoru pa
ā
trin
ā
t
ā
rež
ī
m
ā
. Darbi-
not motoru p
ā
rm
ē
r
ī
gi
ā
tros apgriezienos, j
ū
s
risk
ē
jat g
ū
t traumas.
• Pirms iedarbin
ā
t motoru, izsl
ē
dziet visus
asme
ņ
us un izspiediet saj
ū
gu.
• Iedarbiniet dzin
ē
ju vai ar
ī
iesl
ē
dziet motoru
uzman
ī
gi, saska
ņā
ar instrukciju, un turot
k
ā
jas droš
ā
att
ā
lum
ā
no asmens.
• Nepaceliet z
ā
les p
ļā
v
ē
ju, kad iedarbin
ā
t
dzin
ē
ju, iz
ņ
emot gad
ī
jumus, kad z
ā
les p
ļā
v
ē
ju
nepieciešams piepacelt, lai iedarbin
ā
tu. Šaj
ā
gad
ī
jum
ā
nepaceliet to vair
ā
k, nek
ā
tas ir
nepieciešams, un paceliet tikai to pusi, kas ir
vist
ā
l
ā
k no vad
ī
t
ā
ja.
• Neiedarbiniet dzin
ē
ju, st
ā
vot izsvied
ē
ja
priekš
ā
.
• Nelieciet rokas vai k
ā
jas pie vai zem
rot
ē
još
ā
m deta
ļā
m. Nekad nest
ā
viet pie
izsvied
ē
ja atveres.
• Nekad neceliet un nenesiet z
ā
les p
ļā
v
ē
ju,
kam
ē
r darbojas dzin
ē
js.
• Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju un atvienojiet aizdedzes
sveces vadu:
- pirms t
ī
riet p
ļ
aušanas bloku un izsvied
ē
ju;
- pirms p
ā
rbaudiet, t
ī
riet vai darbiniet z
ā
les
p
ļā
v
ē
ju;
- p
ē
c saskarsmes sveš
ķ
erme
ņ
iem.
P
ā
rbaudiet, vai z
ā
les p
ļā
v
ē
js nav boj
ā
ts
un veiciet nepieciešamos apkopes darbus,
pirms atkal iesl
ē
dzat un darbiniet z
ā
les
p
ļā
v
ē
ju;
- ja z
ā
les p
ļā
v
ē
js s
ā
k neparasti vibr
ē
t
(p
ā
rbaudiet uzreiz).
• Apst
ā
diniet dzin
ē
ju:
- ikreiz, kad atst
ā
jat z
ā
les p
ļā
v
ē
ju;
- pirms degvielas uzpildes.
• Samaziniet dzin
ē
ja apgriezienus dzin
ē
ja
izsl
ē
gšanas laik
ā
un, ja, dot
ā
mode
ļ
a dzin
ē
js
ir apg
ā
d
ā
ts ar degvielas aizgriešanas sl
ē
dzi,
aizgrieziet degvielas padevi p
ļ
aušanas
beig
ā
s.
• BR
Ī
DIN
Ā
JUMS: ŠIS APR
Ī
KOJUMS VAR
SAVAINOT B
Ē
RNUS. Amerikas pediatri-
jas akad
ē
mija iesaka, ka stumjamu z
ā
les
p
ļ
aujmaš
ī
nu dr
ī
kst lietot tikai no 12 gadu
vecuma, bet pašg
ā
j
ē
ju z
ā
les p
ļ
aujmaš
ī
nu,
kas vad
ā
ma, s
ē
žot operatora s
ē
dekl
ī
- tikai
no 16 gadu vecuma.
• P
ļ
aujot z
ā
li vai to izmetot no sav
ā
c
ē
jgroza,
nep
ā
rsniedziet ieteikto maksim
ā
lo darb
ī
bas
le
ņķ
i - 15°.
• Lietojot šo ier
ī
ci, izmantojiet individu
ā
l
ā
s
aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us, tostarp iztur
ī
gus
apavus, aizsargbrilles un dzirdes aizsargus.
Nep
ļ
aujiet z
ā
li
ī
sos apavos un/vai t
ā
dos, kuri
nenosedz k
ā
ju pirkstus.
• Šaj
ā
rokasgr
ā
mat
ā
nor
ā
d
ī
tie vibr
ā
cijas
l
ī
me
ņ
i nav apr
ēķ
in
ā
ti k
ā
vibr
ā
ciju ietekme
uz darbiniekiem. Darba dev
ē
jiem j
ā
apr
ēķ
ina
atbilstoš
ā
s 8 stundu ietekmes v
ē
rt
ī
bas (Aw)
un attiec
ī
gi j
ā
ierobežo darbinieku saskare.
• Dodoties p
ļ
aut z
ā
li, vienm
ē
r inform
ē
jiet par to
k
ā
du.
IV. Apkope un uzglab
ā
šana
• Pievelciet cieši visas skr
ū
ves un uzgriez
ņ
us,
lai iek
ā
rta b
ū
tu droš
ā
darba st
ā
vokl
ī
.
• Nekad neuzglab
ā
jiet iek
ā
rtu, kuras tvertn
ē
ir degviela, iekštelp
ā
s, kur izgarojumi var
saskarties ar uguns liesmu vai dzirksteli.
•
Ļ
aujiet dzin
ē
jam atdzist, pirms uzglab
ā
jat
iek
ā
rtu sl
ē
gt
ā
s telp
ā
s.
• Lai samazin
ā
tu ugunsb
ī
stam
ī
bu, r
ū
p
ē
jieties
par to, lai ap dzin
ē
ju, akumulatoru un degvie-
las uzglab
ā
šanas viet
ā
neb
ū
tu z
ā
le, lapas un
tie neb
ū
tu p
ā
r
ā
k e
ļļ
aini.
• Bieži p
ā
rbaudiet z
ā
les sav
ā
c
ē
ju, lai
p
ā
rliecin
ā
tos, ka tas nav nolietojies vai boj
ā
ts.
• Droš
ī
bas nol
ū
k
ā
nomainiet nolietot
ā
s vai
boj
ā
t
ā
s deta
ļ
as.
• Degvielas tvertne ir j
ā
iztukšo
ā
rpus telp
ā
m.
Содержание
- 2 Baltic; Naudojimo instrukcija; Manual de utilizare
- 3 Husqvarna AB; Original Instructions
- 5 fl; Ohutusnõuded töötamisel inimese
- 14 Kui käepide on; МОНТАЖ
- 15 • Strângeţi butonul în formă de T.
- 16 Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik; Surinkti ir pridėti žolės rinktuvą; • Įdėti žolės rinktuvo rėmą į žolės maišą tvirta puse į; Zāles savācejgroza uzstādīšana un salikšana; • Ievietojiet savācēja rāmi savācējmaisā, lai maisa; ULUI DE REŢINERE
- 17 Murukoguja tühjendamiseks; • Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob,; Ištuštinti žolės rinktuvą
- 18 TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE -; Performuoti vejapjovę
- 20 Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale; Paleidimas ir sustabyimas
- 21 hooba tõmmatakse, seda kiiremini niiduk liigub.; Pavara
- 22 Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on; Naudojimas; Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid
- 26 Gaisa fi ltra tīrīšana. Noņemiet vāku un fi ltra kaseti.
- 28 inipaak. Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli