Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik; Surinkti ir pridėti žolės rinktuvą; • Įdėti žolės rinktuvo rėmą į žolės maišą tvirta puse į; Zāles savācejgroza uzstādīšana un salikšana; • Ievietojiet savācēja rāmi savācējmaisā, lai maisa; ULUI DE REŢINERE - McCulloch M53-190AWFP 9614102-84 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

15

Сборка

и

крепление

травосборника

• 

Поместите

раму

травосборника

в

мешок

для

травы

так

, 

чтобы

жесткая

часть

мешка

оказалась

на

дне

.

• 

Поместите

виниловую

обмотку

поверх

рамы

.  

• 

Травосборник

закреплен

к

корпусу

газонокосилки

, 

когда

задняя

дверка

опущена

на

раму

травосборника

.

Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine

•  Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik 

osa oleks suunatud alla.

•  Lükake vinüülist katted raamile.

•  Murukoguja kinnitub niiduki korpuse külge, kui tagu-

mine klapp langeb murukoguja raamile.

Surinkti ir pridėti žolės rinktuvą

•  Įdėti žolės rinktuvo rėmą į žolės maišą tvirta puse į 

apačią.

•  Uždėti vinilinius tvirtinimus ant rėmo.
•  Žolės rinktuvas pritvirtinamas prie žoliapjovės korpuso 

kai galinės durelės yra nuleistos ant žolės rinktuvo 
rėmo.

Zāles savācejgroza uzstādīšana un salikšana

•  Ievietojiet savācēja rāmi savācējmaisā, lai maisa 

stingrā daļa ir apakšā.

•  Uzlieciet rāmim plastmasas uzmavas.
•  Zāles savācējgrozs tiek nostiprināts pie zāles pļāvēja, 

kad aizmugures nolaistais vāks ir piespiests zāles 
savācējam. 

Сглобяване

и

поставяне

на

торбата

за

трева

• 

Поставете

рамката

в

торбата

за

трева

; 

твърдата

част

на

торбата

да

е

отдолу

.

• 

Поставете

пластмасовите

лайстни

на

рамката

.

• 

Торбата

за

трева

се

закрепва

към

корпуса

на

ко

-

сачката

, 

когато

спуснете

надолу

задната

вратичка

върху

рамката

на

торбата

.

Asamblarea si atasarea dispozitivului de reţinere 
a ierbii

•  Asezaţi cadrul dispozitivului de reţinere în sacul de 

reţinere, având grijă ca partea rigidă să fi e pe fundul 
sacului.

•  Glisaţi pe cadru dispozitivul de fi xare din vinil.
•  Dispozitivul de reţinere este fi xat pe carcasă atunci 

când usa posterioară este lăsată pe cadrul dispozi-
tivului de reţinere.

2

1

3

(1) 

РАМА

ТРАВОСБОРНИКА

(2) 

ВИНИЛОВАЯ

ОБМОТКА

(3) 

ОТВЕРСТИЕ

РАМЫ

(1) MURUKOGUJA RAAM

(2) VINÜÜLIST KATE

(3) RAAMI AVA

(1) RINKTUVO RĖMAS
(2) VINILINIS TVIRTINIMAS
(3) RĖMAS

(1) SAVĀCĒJRĀMIS
(2) PLASTMASAS
 UZMAVAS
(3) SAVĀCĒJRĀMJA
 ATVERE

(1) 

РАМКА

НА

ТОРБАТА

ЗА

ТРЕВА

(2) 

ПЛАСТМАСОВИ

ЛАЙСТНИ

(3) 

ОТВОР

НА

РАМКАТА

(1) CADRUL DISPOZITIV-
 

ULUI DE REŢINERE

(2) DISPOZITIV DE
 

FIXARE DIN VINIL

(3) APERTURA CADRULUI

(1) 

ЗАДНЯЯ

ДВЕРКА

(2) 

РАМА

ТРАВОСБОРНИКА

(1) TAGUMINE KLAPP

(2) MURUKOGUJA RAAM

(1) GALINĖS DURELĖS
(2) RINKTUVO RĖMAS

(1) AIZMUGURĒJAIS VĀKS
(2) SAVĀCĒJA RĀMIS

(1) 

ЗАДНА

ВРАТИЧКА

(2) 

РАМКА

НА

ТОРБАТА

ЗА

ТРЕВА

(1) USĂ POSTERIOARĂ
(2) CADRUL DISPOZITIV-
 

ULUI DE REŢINERE

1

2