Газонокосилки McCulloch M53-190AWFP 9614102-84 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

9
-
преди
всяко
наливане
на
гориво
.
•
Намалете
настройката
на
клапана
за
времето
на
изключване
и
ако
двигателят
е
снабден
с
кран
за
гасене
,
завъртете
крана
за
спиране
на
горивото
след
завършване
на
косенето
.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ТОВА
ОБОРУДВАНЕ
МОЖЕ
ДА
ПРИЧИНИ
НАРАНЯВАНИЯ
НА
ДЕЦА
.
Америк
-
анската
педиатрична
асоциация
предупреждава
,
че
с
пешеходна
машина
за
косене
могат
да
работят
само
деца
,
навършили
12
години
,
а
със
самоходна
косачка
-
такива
,
които
са
навършили
16
години
.
•
При
товаренето
и
разтоварването
на
тази
машина
не
превишавайте
максимално
препоръчителния
работен
ъгъл
от
15°.
•
Носете
подходящи
предпазни
средства
,
когато
работите
с
тази
машина
,
вкл
. (
поне
)
солидни
обувки
и
защита
за
очите
и
ушите
.
Не
работете
с
машината
с
леки
или
отво
-
рени
обувки
.
•
В
посочените
в
този
наръчник
нива
на
вибрации
не
се
взема
предвид
степента
на
излагане
на
работника
.
Работодателите
трябва
да
изчисляват
стойностите
,
еквивалентни
на
8-
часово
излагане
(Aw)
и
да
ограничават
излагането
на
работника
по
съответния
начин
.
•
Винаги
осведомявайте
поне
един
човек
,
че
сте
навън
и
извършвате
косене
с
машина
-
та
.
IV.
Поддръжка
и
съхранение
•
Всички
гайки
,
винтове
и
болтове
трябва
да
бъдат
затегнати
за
осигуряване
на
безо
-
пасни
условия
за
работа
с
машината
.
•
Никога
не
съхранявайте
бензин
във
вътре
-
шността
на
сграда
,
в
която
парите
му
мо
-
гат
да
попаднат
в
контакт
с
открит
пламък
или
искра
.
•
Преди
да
приберете
косачката
,
независи
-
мо
от
това
къде
ще
я
съхранявате
,
трябва
да
оста
-
вите
двигателя
да
изстине
.
•
За
намаляване
на
риска
от
пожар
дви
-
гателят
,
шумозаглушителят
,
мястото
на
акумулатора
и
местата
за
съхранение
на
бензина
да
се
поддържат
свободни
от
трева
,
листа
или
зам
-
ърсявания
с
грес
.
•
Да
се
проверява
редовно
кошът
за
трева
за
износване
или
влошаване
на
състоянието
му
.
•
В
интерес
на
сигурността
подменяйте
износе
-
ните
или
повредени
части
.
•
Ако
е
необходимо
да
се
изпразни
резер
-
воарът
за
гориво
,
това
трябва
да
бъде
направено
н
-
авън
.
Practicile exploatării sigure a
masinii rotative de tuns iarbă cu
acţionare pedestră
IMPORTANT:
Această masină de tuns iarbă
poate amputa mâinile si picioarele, respectiv
poate azvârli diferite obiecte. Nerespectarea
următoarelor reguli de siguranţă poate cauza
răni grave sau chiar decesul.
I. Iniţiere
• Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Fa-miliarizaţi-vă
cu controlul si utili-zarea corespu-nzătoare
a masinii. Niciodată nu lăsaţi copii sau
per-soanele nefamiliarizate să folo-sească
masina de tuns iarba. Normele legislaţiei
locale pot sta-bili vârsta ope-ratorului.
• Niciodată nu tundeţi iarba dacă există copii
sau animale dome-stice prin apropiere.
• Gândiţivă că operatorul sau utilizatorul este
responsabil pentru accidentele sau pierderile
suferite de alte persoane.
II. Pregătire
• În timpul cositului întotdeauna purtaţi
încălţăminte groase si pantaloni lungi. Nu
utilizaţi echi-pamentul având picioarele ne-
acoperite sau purtând sandale deschise.
• Inspectaţi foarte bine zona unde va fi folosit
masina si îndepărtaţi toate obiectele care ar
putea fi aruncate de masina de tuns iarbă.
• ATENŢIE - benzina este foarte infl amabilă.
- Depozitaţi combustibilul în reci-piente spe-
ciale destinate în acest scop.
- Realimentaţi doar în aer liber si nu fumaţi
în timpul realimentării.
- Realimentaţi înaintea pornirii motorului. Nu
scoateţi niciodată capacul rezervorului atât
timp cât motorul func-ţionează sau este
supraîncălzit.
- Dacă în timpul alimentării s-a împroscat
benzină, nu încercaţi să po-rniţi motorul ci
îndepărtaţi masina din aria împroscată cu
benzină, evitând astfel crearea unei surse
de igniţie atât timp cât vaporii de benzină
nu s-au eva-porat.
- Reetansaţi capacul rezervorului si al canis-
trei de benzină.
• Înlocuiţi tobele de esapament dacă acestea
sunt deteriorate.
• Înaintea utilizării masinii întotdeauna verifi caţi
ca lamele, bolţurile lamelor si dispozitivul de
tăiere să nu fi e uzate sau deteriorate.
• În cazul masinilor de tuns iarbă tip multi-
lamă aveţi grijă ca prin rotirea unei lame să
nu fi e angrenate si alte lame.
III. Operare
• Nu operaţi motorul într-un spaţiu închis unde
s-ar putea acumula monoxid de carbon, care
este foarte nociv.
• Tundeţi iarba doar la lumina zilei sau la
lumină artifi cială foarte bună.
• Evitaţi folosirea masinii atunci când iarba
este umedă.
• Păstraţi-vă stabilitatea atunci când lucraţi în
pantă.
• Când folosiţi utilajul avansaţi încet, niciodată
nu alergaţi.
• În cazul masinilor rotative tun-deţi iarba de-a
lungul pantei, ni-ciodată de sus în jos sau
invers.
• Aveţi mare grijă la schimbarea direcţiei în
pantă.
Содержание
- 2 Baltic; Naudojimo instrukcija; Manual de utilizare
- 3 Husqvarna AB; Original Instructions
- 5 fl; Ohutusnõuded töötamisel inimese
- 14 Kui käepide on; МОНТАЖ
- 15 • Strângeţi butonul în formă de T.
- 16 Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik; Surinkti ir pridėti žolės rinktuvą; • Įdėti žolės rinktuvo rėmą į žolės maišą tvirta puse į; Zāles savācejgroza uzstādīšana un salikšana; • Ievietojiet savācēja rāmi savācējmaisā, lai maisa; ULUI DE REŢINERE
- 17 Murukoguja tühjendamiseks; • Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob,; Ištuštinti žolės rinktuvą
- 18 TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE -; Performuoti vejapjovę
- 20 Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale; Paleidimas ir sustabyimas
- 21 hooba tõmmatakse, seda kiiremini niiduk liigub.; Pavara
- 22 Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on; Naudojimas; Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid
- 26 Gaisa fi ltra tīrīšana. Noņemiet vāku un fi ltra kaseti.
- 28 inipaak. Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli