Электропилы ЗУБР ЗЦП-2001-02 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Кер
i
ництво
по
експлуатац
i
ї
|
20
www.zubr.ru
натягнення
,
затуплення
або
втрати
частини
зу
-
бів
,
зносу
що
направляє
)
замініть
пошкоджений
елемент
на
новий
.
Для
виключення
перегріву
при
пилянні
з
великим
навантаженням
(
при
твердій
деревині
,
великій
силі
натиску
,
підвищеній
температурі
довко
-
лишнього
повітря
)
робіть
перерви
в
роботі
,
до
-
статні
для
охолоджування
виробу
.
При
перегріві
спрацьовує
термозапобіжник
.
В
цьому
випадку
діждіться
охолодження
виробу
і
відновіть
запо
-
біжник
натисненням
кнопки
11
(
чорного
кольору
).
Вимикайте
виріб
з
мережі
відразу
ж
після
закінчення
роботи
.
Вимикайте
виріб
лише
вимикачем
.
Не
вимикай
-
те
,
просто
від
’
єднуючи
кабель
від
мережі
(
ви
-
ймаючи
вилку
з
розетки
).
В
процесі
експлуатації
періодично
(
в
міру
не
-
обхідності
)
потрібне
натягнення
пильного
по
-
лотна
і
долив
масла
.
Періодично
очищайте
від
бруду
і
пилу
корпус
ви
-
робу
і
кабель
,
вентиляційні
отвори
.
Всі
роботи
по
технічному
обслуговуванню
повинні
проводи
-
тися
при
відключеному
від
мережі
кабелі
.
Виріб
не
вимагає
іншого
спеціального
обслуго
-
вування
.
Всі
ремонтні
роботи
повинні
проводитися
лише
фахівцями
сервісних
центрів
.
Стежте
за
справним
станом
виробу
.
В
разі
по
-
яви
підозрілих
запахів
,
диму
,
вогню
,
іскор
слід
вимкнути
виріб
,
відключити
його
від
мережі
і
звернутися
в
спеціалізований
сервісний
центр
.
При
роботах
,
пов
’
язаних
з
виникненням
не
-
сприятливих
умов
(
запиленості
,
вібрації
,
під
-
вищеному
рівні
шуму
),
використовуйте
засо
-
би
індивідуального
захисту
.
Якщо
Вам
щось
здалося
ненормальним
в
роботі
виробу
,
негайно
припиніть
його
експлуатацію
В
силу
технічної
складності
виробу
,
критерії
граничних
станів
не
можуть
бути
визначені
ко
-
ристувачем
самостійно
.
В
разі
явної
або
перед
-
бачуваної
несправності
звернетеся
до
розділу
«
Можливі
несправності
і
методи
їх
усунення
».
Якщо
несправності
в
переліку
не
виявилося
або
Ви
не
змогли
усунути
її
,
зверніться
в
спеціалізо
-
ваний
сервісний
центр
.
Висновок
про
граничний
стан
виробу
або
його
частин
сервісний
центр
ви
-
дає
у
формі
відповідного
Акту
.
Інструкції
по
безпеці
Установку
шини
і
регулювання
пильного
ланцюга
здійснюйте
лише
при
відключеній
від
електричного
ланцюга
пилі
.
Пильний
ланцюг
гостро
заточений
.
Для
захисту
рук
при
установці
пильного
ланцюга
виконуйте
операції
лише
в
рукавичках
.
Користуватися
виробом
при
несправному
гальмі
ЗА
-
БОРОНЯЄТЬСЯ
.
Щоб
уникнути
нещасних
випадків
,
кожного
разу
пе
-
ред
включенням
виробу
переконайтеся
,
що
:
пильний
ланцюг
не
має
видимих
механічних
по
-
шкоджень
,
правильно
встановлений
і
натягнутий
;
Ви
прибрали
ключі
і
сторонні
предмети
від
частин
виробу
,
що
оберталися
,
і
із
зони
роботи
;
у
оброблюваній
заготівці
відсутні
металеві
пред
-
мети
(
цвяхи
,
шурупи
і
т
.
д
.).
Щоб
уникнути
травм
,
при
роботі
виробу
НІ
В
ЯКОМУ
ВИПА ДКУ
не
поміщайте
руки
в
область
пиляння
.
НЕ
ПИЛЯЙТЕ
,
утримуючи
ви
-
ріб
однією
рукою
НІ
у
ЯКОМУ
ВИПАДКУ
не
пиляйте
:
незафіксовані
заготівки
;
заготівки
,
розміри
яких
не
дозволяють
їх
утримувати
;
декілька
заготівок
одночасно
Щоб
уникнути
травм
,
пошкодження
інструменту
і
до
-
вколишніх
предметів
завжди
тримайте
пилу
двома
руками
.
Не
працюйте
,
утримуючи
пилу
однією
рукою
.
Не
торкайтеся
до
працюючих
,
рухомих
(
під
кожуха
-
ми
,
кришками
)
і
нагрітих
частин
виробу
.
Не
включайте
і
не
експлуатуйте
виріб
із
знятими
за
-
хисними
кожухами
.
Під
кожухами
розташовані
час
-
тини
,
що
обертаються
або
нагріваються
,
контакт
з
якими
може
привести
до
травм
.
При
валянні
дерев
строго
дотримуйте
наступні
ви
-
моги
безпеки
:
відкладіть
роботу
,
якщо
Ви
не
можете
визначити
зону
падіння
дерева
(
унаслідок
темноти
,
туману
,
дощу
або
змінних
поривів
вітру
);
заздалегідь
,
до
закінчення
підпилу
дерева
,
по
-
передіть
тих
,
що
знаходяться
поруч
людей
про
необхідність
використання
заходів
обережності
Пила
ланцюгова
електрична
|
21
www.zubr.ru
(
видалення
від
зони
падіння
,
прибирання
ушкоджуваних
предметів
і
техніки
);
при
виконанні
пропилу
не
перепилюйте
ствол
повністю
,
оскільки
в
цьому
випадку
Ви
не
ма
-
тимете
можливості
управляти
напрямом
па
-
діння
дерева
;
щоб
уникнути
травм
і
пошкоджень
при
відриві
ствола
від
підстави
,
відійдіть
якнайдалі
від
пі
-
дстави
ствола
(
убік
,
протилежний
до
падіння
);
не
підхольте
до
дерева
,
що
впало
,
до
тих
пір
,
поки
воно
повністю
не
зупиниться
;
будьте
уважні
при
обпилюванні
гілок
дерева
,
що
впало
,
особливо
тих
,
на
які
спирається
ствол
.
Внутрішня
напруга
зігнутої
гілки
може
викликати
її
раптовий
облом
навіть
при
неве
-
ликому
надпилу
і
розпрямлення
у
бік
операто
-
ра
.
Також
в
цьому
випадку
можливий
початок
руху
ствола
,
що
втратив
опору
,
в
будьякому
напрямі
(
найймовірніше
-
у
бік
оператора
);
не
виконуйте
обпилювання
гілок
дерева
,
що
впало
,
стоячи
на
самому
стволі
–
в
разі
по
-
чатку
руху
ствола
Ви
можете
серйозно
по
-
страждати
при
падінні
.
Умови
транспортувания
,
зберігання
і
утилізації
Зберігати
в
чистому
вигляді
в
сухому
провітрю
-
ваному
приміщенні
далеко
від
дже
-
рел
тепла
.
Недопускати
попадання
вологи
,
дії
прямих
сонячних
променів
.
Транспортувати
в
упаковці
виробника
.
Виріб
,
що
відслужив
термін
служби
,
додаткове
приладдя
і
упаковку
слідує
екологічно
чисто
утилізувати
.
Гарантійні
забов
’
язання
Ми
постійно
дбаємо
про
поліпшення
якості
об
-
слуговування
наших
споживачів
,
тому
,
якщо
у
Вас
виникли
нарікання
на
якість
і
терміни
проведення
гарантійного
ремонту
,
будь
ласка
,
повідомте
про
це
в
службу
підтримки
ЗУБР
по
електронній
пошті
на
адресу
:
zubr@zubr.ru
.
Дана
гарантія
не
обмежує
право
покупців
на
пре
-
тензії
,
що
випливають
з
договору
купівлі
-
продажу
,
а
також
не
обмежує
законні
права
споживачів
.
Ми
надаємо
гарантію
на
інструменти
ЗУБР
на
на
-
ступних
умовах
:
1)
Гарантія
надається
відповідно
до
нижчеперелі
-
ченими
умовами
шляхом
безкоштовного
усунення
несправностей
інструменту
протягом
встановле
-
ного
гарантійного
строку
,
які
доведено
обумовлені
дефектами
матеріалу
або
виготовлення
.
2)
Гарантійний
строк
починається
з
дати
придбан
-
ня
виробу
першим
власником
.
3)
Термін
та
умови
гарантії
залежать
від
серії
та
артикулу
інструменту
,
просимо
Вас
уважно
озна
-
йомиться
з
умовами
гарантії
на
момент
покупки
.
Базова
гарантія
Гарантійний
термін
складає
36
місяців
з
дня
продажу
.
На
серію
МАЙСТЕР
(
основний
колір
корпусу
сі
-
рий
/
червоний
)
встановлюється
базова
гарантія
терміном
3
роки
,
за
умови
тільки
побутового
за
-
стосування
.
У
випадку
професійного
використан
-
ня
інструменту
серії
МАЙСТЕР
базова
гарантія
встановлюється
1
рік
з
дати
продажу
.
На
серію
ПРОФЕСІОНАЛ
(
основний
колір
кор
-
пусу
синій
)
встановлюється
базова
гарантія
терміном
3
роки
.
Для
серії
ПРОФЕСІОНАЛ
до
-
зволяється
експлуатація
в
професійних
цілях
,
за
винятком
надвисоких
навантажень
або
важких
зо
-
внішніх
умов
експлуатації
,
що
перевищують
нор
-
ми
,
зазначені
в
«
Інструкції
з
експлуатації
».
Розширена
гарантія
На
серію
МАЙСТЕР
встановлюється
розширена
гарантія
строком
на
5
років
.
Розширена
гарантія
надається
тільки
за
умови
побутового
застосу
-
вання
та
реєстрації
на
сайті
zubr.ru
.
На
серію
ПРОФЕСІОНАЛ
встановлюється
роз
-
ширена
гарантія
5
років
за
умови
реєстрації
на
сайті
zubr.ru
.
Для
серії
ПРОФЕСІОНАЛ
дозво
-
ляється
експлуатація
в
професійних
цілях
,
за
винятком
надвисоких
навантажень
або
важких
зовнішніх
умов
експлуатації
,
що
перевищують
норми
зазначені
в
«
Інструкції
з
експлуатації
».
Розширена
гарантія
надається
тільки
за
умови
,
