Электропилы ЗУБР ЗЦП-2001-02 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Кер
i
ництво
по
експлуатац
i
ї
|
22
www.zubr.ru
якщо
власник
зареєструє
інструмент
протягом
4
тижнів
з
моменту
покупки
на
сайті
виробника
за
адресою
: zubr.ru
в
розділі
«
Сервіс
».
Реєстрація
розширеної
гарантії
можлива
тільки
після
підтвер
-
дження
покупцем
згоди
на
обробку
персональних
даних
,
запитуваних
в
процесі
реєстрації
.
Терміни
гарантії
на
конкретну
модель
інструменту
можна
перевірити
на
сайті
виробника
за
адресою
:
zubr.ru
.
4)
Гарантія
не
поширюється
на
:
а
)
Деталі
,
піддані
робочому
і
іншим
видам
природ
-
ного
зносу
,
а
також
на
несправності
інструмен
-
ту
,
викликані
цими
видами
зносу
.
А
також
на
ін
-
струмент
,
який
має
повну
вироблення
ресурсу
,
сильне
зовнішнє
або
внутрішнє
забруднення
.
б
)
Несправності
інструменту
,
викликані
недотри
-
манням
Інструкції
з
експлуатації
або
відбули
-
ся
внаслідок
використання
інструменту
не
за
призначенням
,
під
час
використання
в
умовах
навколишнього
середовища
виходять
за
межі
зазначених
в
інструкції
з
експлуатації
,
нена
-
лежних
виробничих
умовах
,
внаслідок
пере
-
вантажень
або
недостатнього
,
неналежного
технічного
обслуговування
або
догляду
.
До
безумовних
ознак
перевантаження
виробу
від
-
носяться
,
зокрема
:
поява
кольорів
мінливості
,
одночасний
вихід
з
ладу
ротора
і
статора
,
де
-
формація
або
оплавлення
деталей
і
вузлів
ви
-
робу
,
потемніння
або
обвуглювання
проводів
електродвигуна
під
дією
високої
температури
.
в
)
При
використанні
вироби
в
умовах
високої
ін
-
тенсивності
робіт
і
надважких
навантажень
.
г
)
На
профілактичний
і
технічне
обслуговування
інструменту
,
наприклад
:
мастило
,
промивку
.
д
)
Несправності
інструменту
внаслідок
вико
-
ристання
приладдя
,
допоміжних
або
запас
-
них
частин
,
які
не
є
оригінальними
прилад
-
дям
/
частинами
ЗУБР
.
е
)
На
механічні
пошкодження
(
тріщини
,
відколи
й
т
.
д
.)
і
пошкодження
,
викликані
впливом
агре
-
сивних
середовищ
,
високої
вологості
і
високих
температур
,
попаданням
сторонніх
предметів
у
вентиляційні
отвори
інструменту
,
а
також
по
-
шкодження
,
які
настали
внаслідок
неправиль
-
ного
зберігання
і
корозії
металевих
частин
.
ж
)
Приладдя
,
швидкозношувані
частини
та
ви
-
тратні
матеріали
,
що
вийшли
з
ладу
внаслідок
нормального
зносу
,
такі
як
:
приводні
ремені
,
акумуляторні
блоки
,
стовбури
,
напрямні
роли
-
ки
,
захисні
кожухи
,
цанги
,
патрони
,
підошви
,
пильні
ланцюги
,
пильні
шини
,
зірочки
,
шини
,
вугільні
щітки
,
ножі
,
пилки
,
абразиви
,
свердла
,
бури
,
волосінь
для
тріммера
і
т
.
п
.
з
)
Інструмент
,
в
конструкцію
якого
було
внесено
змі
-
ни
або
доповнення
.
і
)
Незначне
відхилення
від
заявлених
властивос
-
тей
інструменту
,
яке
не
впливає
на
його
цінність
і
можливість
використання
за
призначенням
.
к
)
На
інструмент
,
розкривати
або
ремонтувати
протя
-
гом
гарантійного
терміну
поза
авторизованих
сер
-
вісних
центрів
.
Повний
актуальний
список
автори
-
зованих
сервісних
центрів
дивись
на
сайті
zubr.ru.
5)
Усунення
несправностей
,
визнаних
нами
як
га
-
рантійний
випадок
,
здійснюється
на
вибір
компанії
ЗУБР
за
допомогою
ремонту
або
заміни
несправно
-
го
інструменту
на
новий
(
можливо
і
на
модель
на
-
ступного
покоління
).
Замінені
інструменти
та
деталі
переходять
у
власність
компанії
.
6)
Гарантійні
претензії
приймаються
протягом
гаран
-
тійного
терміну
.
Для
цього
,
пред
’
явіть
або
відправте
несправний
інструмент
в
зазначений
у
документа
-
ції
(
актуальний
список
сервісних
центрів
дивіться
на
сайті
zubr.ru)
сервісний
центр
,
приклавши
заповне
-
ний
гарантійний
талон
,
який
підтверджує
дату
купівлі
товару
та
його
найменування
.
Інструмент
,
переданий
дилера
або
в
сервісний
центр
в
частково
або
повніс
-
тю
розібраному
вигляді
,
під
дію
гарантії
не
підпадає
.
Усі
ризики
з
передачі
та
пересиланні
інструменту
ди
-
лера
або
в
сервісний
центр
несе
власник
інструменту
.
7)
Інші
претензії
,
крім
згаданого
права
на
безкоштов
-
не
усунення
недоліків
інструменту
,
під
дію
нашої
га
-
рантії
не
підпадають
.
8)
Після
гарантійного
ремонту
на
умовах
розширеної
гарантії
,
термін
розширеної
гарантії
інструменту
не
продовжується
і
не
поновлюється
.
9)
Для
всіх
електроінструментів
обов
’
язково
регулярне
технічне
обслуговування
.
Періодичність
ТО
дорівнює
терміну
служби
комплекту
вугільних
щіток
.
10)
Термін
служби
виробу
становить
5
років
.
Пила
ланцюгова
електрична
|
19
www.zubr.ru
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
:
розпилювати
інші
матеріали
;
встановлювати
шини
і
ланцюги
з
розмірами
,
що
відрізняються
від
вказаних
в
характеристиках
;
встановлювати
пошкоджені
ланцюги
(
із
ско
-
лами
,
викришеними
зубами
,
тріщинами
,
ви
-
кривлені
,
затуплені
).
Заготівку
,
що
розпилюється
,
закріпіть
так
,
щоб
вона
не
могла
переміщатися
під
час
пиляння
.
При
пилянні
дотримуйте
на
-
ступні
рекомендації
:
Міцно
утримуйте
виріб
дво
-
ма
руками
,
як
показано
на
мал
.
Бічну
рукоятку
утри
-
муйте
,
щільно
обхвативши
пальцями
.
Щоб
уникнути
травм
,
пошкодження
виробу
і
довколишніх
предметів
за
-
вжди
тримайте
виріб
ДВОМА
руками
.
Не
пра
-
цюйте
,
утримуючи
виріб
однією
рукою
.
Для
ефективності
пиляння
підтримуйте
мак
-
симальні
звороти
двигуна
При
пилянні
використовуйте
зубчастий
упор
,
упираючись
їм
в
заготівку
,
що
розпилюєть
-
ся
.
Приймайте
стійку
позу
,
оскільки
виріб
передає
на
оператора
зусилля
,
протилежне
до
напряму
руху
ланцюга
в
місці
контакту
із
заготівкою
.
Виконуйте
пиляння
нижньою
частиною
ланц
-
юга
(
що
рухається
на
Вас
).
Такий
спосіб
нази
-
вається
пилянням
внатяжку
.
Примітка
!
Не
рекомендується
виконувати
пи
-
ляння
частиною
ланцюга
,
рухомого
в
напрямі
від
оператора
(
такий
спосіб
називається
пи
-
лянням
з
підштовхуванням
),
оскільки
в
цьому
випадку
виріб
передає
зусилля
,
направлене
у
бік
оператора
,
що
,
при
втраті
уваги
або
контр
-
олю
за
виробом
,
може
привести
до
зісковзування
робочої
частини
пили
із
заготівки
,
відскоку
і
спри
-
чиненню
тілесних
ушкоджень
.
При
необхідності
пиляння
в
такий
спосіб
будьте
особливо
уважні
Не
виконуйтете
пиляння
тор
-
цовою
частиною
виробу
.
В
цьому
випадку
найбільш
ві
-
рогідна
небезпека
відскоку
виробу
у
бік
оператора
.
Не
докладайте
зайвого
зусилля
при
натиску
на
виріб
.
Регулярно
перевіряйте
натягнення
ланцюга
і
кількість
масла
в
ємкості
для
мастила
ланцюга
.
Примітка
!
В
процесі
пиляння
масло
в
систе
-
мі
мастила
ланцюга
витрачається
.
Стежте
за
рів
-
нем
масла
в
маслобаці
і
вчасно
поповнюй
-
те
його
кількість
.
Робота
виробу
без
мастила
і
з
недостатньою
натяжкою
ланцюга
збільшує
знос
шини
і
ланцюга
і
може
привести
до
їх
по
-
шкод
-
ження
.
Виймайте
виріб
з
деревини
лише
при
ланц
-
юзі
,
що
обертається
.
При
заклинюванні
ланц
-
юга
негайно
вимкніть
виріб
(
відпустивши
клавішу
6).
Пиляння
продовжуйте
лише
після
усунення
причини
заклинювання
.
При
заклинюванні
ланцюга
негайно
вимкніть
виріб
вимикачем
із
мережі
і
прийміть
заходи
до
звільнення
ланцюга
.
Не
намагайтеся
звільнити
ланцюг
із
закли
-
нювання
роботою
двигуна
на
максималь
-
них
зворотах
–
це
призводить
до
передчас
-
ного
зносу
виробу
.
При
затиску
шини
в
заготівці
не
намагайтеся
витягнути
,
розгойдуючи
виріб
або
викорис
-
товуючи
його
як
важіль
.
Вимкніть
виріб
.
Ви
-
користовуйте
додаткові
клини
або
інший
інстру
-
мент
для
того
,
щоб
розширити
паз
в
заготівці
.
При
перервах
в
роботі
або
переміщеннях
,
щоб
уникнути
пошкоджень
і
травм
,
вимикайте
виріб
,
відпускаючи
клавішу
6
.
Не
докладайте
зайвих
зусиль
при
роботі
з
виробом
.
Це
не
прискорить
процес
пиляння
,
але
понизить
якість
роботи
і
скоротить
термін
служби
виробу
.
В
разі
відсутності
подачі
масла
до
ланцюга
(
ви
-
значається
по
відсутності
слідів
масла
)
викона
-
єте
наступні
дії
:
відкрутите
кришку
масляного
бачка
і
переко
-
наєтеся
в
наявності
масла
.
При
необхідності
долийте
;
за
наявності
масла
в
бачку
можливою
при
-
чиною
може
бути
завоздушиваніє
масляного
тракту
.
В
цьому
випадку
створіть
надлишко
-
вий
тиск
в
бачку
(
насосом
,
легенями
)
ПРИ
РОБОТІ
виробу
.
Якщо
вказані
способи
не
допомогли
,
звернетеся
до
розділу
можливих
несправностей
.
Стежте
за
станом
шини
і
ланцюга
.
При
неза
-
довільній
якості
пиляння
(
вібрації
,
підгоранні
пропилу
,
закушуванні
ланцюга
,
утрудненому
пилянні
-
може
бути
результатом
ослаблення
