Выбор аудиоканала - JVC TH-R1E - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

31

Выбор аудиоканала

При просмотре двуязычных программ или воспроизведении 
дисков, на которых вы записали двуязычные или 
стереофонические программы, вы можете выбрать нужный 
аудио канал.

●

Когда режим 

A

SUPERIMPOSE

B

 установлен в положение 

A

AUTO

B

, вы можете подтвердить на экране телевизора аудио 

канал, который вы выбрали. (

A

стр. 76)

●

При каждом нажатии кнопки 

AUDIO

, аудио канал 

изменяется.

Прямой выход на ТВ

Используйте TV DIRECT, когда вы желаете слышать звук 
только с громкоговорителей ТВ.
Когда нажата кнопка 

TV DIRECT

, питание сабвуфера 

выключается и выключаются громкоговорители. При каждом 
нажатии кнопки 

TV DIRECT

, звук громкоговорителей 

включается/выключается.
При включенном режиме TV DIRECT при записи с таймером 
звуки громкоговорителей выключены. В таких случаях 
нажмите кнопку 

TV DIRECT

 для включения сабвуфера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

A

TV DIRECT

B

 загорится на передней дисплейной панели, когда 

включен режим TV DIRECT.

Выбор языка озвучивания/звука

Некоторые диски DVD VIDEO содержат несколько языков 
озвучивания или звука. Вы можете выбрать нужный язык 
озвучивания или звук. Для некоторых дисков Video CD/SVCD 
вы можете переключать аудио каналы для выбора караоке с 
вокалом, либо без вокала.

1

Во время воспроизведения 
нажмите кнопку 

AUDIO

. На 

экране ТВ появляется 
индикация для выбора 
языка озвучивания/звука.

2

Чтобы выбрать нужный язык 
озвучивания/звук, нажмите 

AUDIO

 или 

клавиши выбора

.

●

При каждом нажатии кнопки 

AUDIO

 или 

кнопок выбора

, 

язык озвучивания/звук изменяется.

●

Чтобы очистить индикацию выбора языка озвучивания/
звука, нажмите кнопку 

ENTER

.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Когда на экране ТВ появляется индикация 

A

7

B

, то язык 

озвучивания не записан.

●

Когда язык озвучивания не изменится при вышеописанной 
процедуре, измените аудио в меню диска, высвечиваемом 
при нажатии кнопки 

MENU

.

●

Выбор языка озвучивания/звука нажатием 

AUDIO

 возможен 

только во время воспроизведения. Невозможно 
осуществить этот выбор нажатием 

AUDIO

 в режиме 

остановки. Однако, выбрать нужный язык озвучивания/звук 
в режиме остановки можно из меню установки.

Функция контроля воспроизведения 
(PBC)

Некоторые диски Video CD/SVCD поддерживают функцию 
PBC. PBC - это аббревиатура от 

A

Play Back Control

B

 (контроль 

воспроизведения). Диск Video CD/SVCD, записанный с 
функцией PBC, имеет свои собственные меню, например, 
список песен на диске. Вы можете найти определенные 
сцены с помощью меню.

1

В режиме остановки нажмите кнопку 

I

. Отображается 

меню PBC.

2

Нажмите 

кнопки с цифрами

 для ввода номера нужной 

сцены. Затем нажмите 

ENTER

. Аппарат начнет 

воспроизведение с выбранного пункта.

●

На передней дисплейной панели отображается 

A

PBC

B

.

●

Когда на экране ТВ появляется индикация 

A

NEXT

B

 или 

A

PREVIOUS

B

:

Нажатие кнопки 

T

 переводит на следующую страницу.

Нажатие кнопки 

S

 возвращает на предыдущую страницу.

●

Вы можете вернуться к меню с помощью нажатия кнопки 

RETURN

.

●

Метод управления отличается в зависимости от диска.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Если Вы хотите воспроизвести PBC-совместимый диск 
Video CD/SVCD, не активизируя при этом функцию PBC, то 
начните воспроизведение в режиме остановки, используя 

кнопки с цифрами

, вместо кнопки 

I

, чтобы выбрать 

дорожку, а затем нажмите кнопку 

ENTER

.

●

Чтобы активировать функцию контроля воспроизведения 
(PBC), когда PBC-совместимый диск Video CD/SVCD 
воспроизводится без функции PBC, нажмите кнопку 

o

 и 

очистите точки возобновления (

A

стр. 29), а затем - кнопку 

I

.

ДОРОЖКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Экранная индикация

Для основной звукозаписи 
двуязычных программ
Для вспомогательной звукозаписи 
двуязычных программ
Для стерео дисков

Для звука из левого канала

Для звука из правого канала

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

VOL

SAT

TV

AUDIO

W

(

FGDE

)

ENTER

TOP MENU

0-9

AUDIO

SET UP

RETURN

MENU

S

/PREVIOUS

T

/NEXT

I

TV DIRECT

o

Клавиши выбора

Когда содержатся 3 языка 
озвучивания.

Пример: DVD VIDEO

ENGLISH