Zelmer 491 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

H

I

D

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

8

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 
i właściwego użytkowania

Blender podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu prze

-

●

miennego 230 V.

Nie  wyciągaj  wtyczki  z

gniazdka  sieci  pociągając  za 

●

przewód.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest 

●

uszkodzony lub obudowa jest w

sposób widoczny uszko

-

dzona.

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie  uszko

-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w  specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez 

wykwaliikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  przeszko

-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W

 razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz

-

nego punktu serwisowego.

Urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  domowego. 

●

W 

przypadku  wykorzystywania  go  do  celów  biznesu 

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Urządzenie  powinno  być  użytkowane  tylko  wewnątrz 

●

pomieszczeń.

Nie  wyjmuj  z

naczynia  elementów  roboczych,  gdy  blen

-

●

der jest w

ruchu.

Nie  dotykaj  rękami  elementów  wyposażenia  będących 

●

w ruchu, zwłaszcza niebezpieczne są tarcze malaksera, 

krajarki,  ostrza  tarczy  kruszarki  do  lodu,  noże  nasadki 

miksującej  i  minimalaksera. 

Są  bardzo  ostre!

  Nie

-

ostrożne użytkowanie może prowadzić do skaleczenia. 

Podczas pracy malaksera i krajarki przed uruchomieniem 

●

upewnij się iż pokrywa malaksera jest zamknięta.

Niniejszy  sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  użytkowa

-

●

nia  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o

ograniczonej  zdolno

-

ści  izycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

mające  doświadczenia  lub  znajomości  sprzętu,  chyba 

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją 

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowia

-

dające za ich bezpieczeństwo.

Nie pozwalać dzieciom bez doglądu używać blendera.

●

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

●

sprzętem.

Nie narażaj blendera i wyposażenia na działanie tempe

-

●

ratury powyżej 60°C – możesz go uszkodzić.

Przed  wymianą  wyposażenia  lub  zbliżaniem  się  do 

●

części  poruszających  się  podczas  użytkowania,  należy 

wyłączać sprzęt i odłączyć od zasilania.

Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia, opróż

-

●

niania  pojemnika  i  manipulowania  ostrzami  tnącymi.  Nie

-

ostrożne użytkowanie może prowadzić do skaleczenia.

Zawsze  odłączaj  blender  od  zasilania,  jeżeli  pozostaje 

●

on  bez  nadzoru,  oraz  przed  składaniem,  rozkładaniem 

lub czyszczeniem.

Nie  zanurzaj  napędu  blendera,  przekładni  trzepaka, 

●

pokrywy  minimalaksera  z  przekładnią,  podstawy  malak

-

sera w wodzie, ani nie myj ich pod bieżącą wodą.

P L

Nie  przeciążaj  urządzenia  nadmierną  ilością  produktu, 

●

ani zbyt silnym jego popychaniem.

Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

●

Do mycia elementów

zewnętrznych nie używaj agresyw

-

●

nych  detergentów  w

postaci  emulsji,  mleczka,  past,  itp. 

Mogą  one  między  innymi  usunąć  naniesione  informa

-

cyjne  symbole  graiczne  takie,  jak:  podziałki,  oznacze

-

nia, znaki ostrzegawcze, itp.

Nie  myj  metalowych  części  w

zmywarkach.  Agresywne 

●

środki  czyszczące  stosowane  w

tych  urządzeniach 

powodują  ciemnienie  w/w

części.  Myj  je  ręcznie,  z

uży

-

ciem tradycyjnych płynów

do naczyń.

Nie używaj nasadki miksującej bez zanurzenia jej w

 pro-

●

duktach,  w

przypadku  cieczy  jej  poziom  nie  powinien 

przekraczać połowy wysokości nasadki.

Uważaj,  aby  nie  zalać  wodą  wnętrza  korpusu  nasadki 

●

miksującej.

Nie używaj nasadki miksującej i trzepaka dłużej niż 3

min., 

●

a  minimalaksera,  malaksera,  krajarki  i  kruszarki  do  lodu 

dłużej niż 2

min.

W  razie  uszkodzenia  sitka  krajarki  należy  bezzwłocznie 

●

przerwać pracę i wymienić je na nowe.

Nie  przyciskaj  dwóch  przycisków  równocześnie  (

●

(2)

/

TURBO).

Producent  nie  odpowiada  za  szkody  spowodowane 

●

zastosowaniem  blendera  i  jego  wyposażenia  niezgod

-

nym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

Budowa urządzenia  

(Rys. A)

1

Napęd

2

Przycisk włącz/wyłącz

3

Przycisk 

„turbo”

4

Regulator prędkości

ELEMENTY NASADKI MIKSUJĄCEJ

5

Nasadka miksująca

6

Pojemnik do miksowania ze skalą i pokrywką

ELEMENTY TRZEPAKA

7

Przekładnia trzepaka

8

Trzepak

ELEMENTY MINIMALAKSERA

9

Pokrywka minimalaksera z przekładnią

10

Nóż minimalaksera

11

Osłona

12

Pojemnik minimalaksera

ELEMENTY KRUSZARKI

13

Pojemnik kruszarki do lodu

14

Tarcza dwustronna kruszarki do lodu o granulacji pierw

-

szego stopnia „I” (mniejszy rozmiar 

A

) i drugiego stop

-

nia „II” (rozmiar większy 

B

)

15

Wrzeciono

1

2

3

4

5

E

1

2

F

1

2

3

4

5

6

7

10

8

9

G