Ryobi RCS3840T 5133002387 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

18

| Français

jPHVXUHTXHODWURQoRQQHXVHSURJUHVVHUD6LXQHE€FKH
HVW VRXWHQXH SDU XQ FKHYDOHW HW TXH VRQ H[WUpPLWp SHQG

sans être soutenue à son extrémité, une tension se crée 
alors sur son dessus due au poids de la partie qui dépasse 

HWTXLpWLUHOHV¿EUHV'HODPrPHIDoRQOHGHVVRXVGHOD
E€FKHVHUDFRPSULPpHWOHV¿EUHVVHURQWFRPSUHVVpHV6L

une coupe est effectuée dans cette zone, le trait de coupe 
aura tendance à se refermer en cours de coupe. La chaîne 

HWOHJXLGHFKDvQHVHQWURXYHURQWSLQFpV

Abattage d'un arbre

Voir page 277 - 278.

/RUVTXHGHVRSpUDWLRQVGHWURQoRQQDJHHWGDEDWWDJHVRQW

effectuées simultanément par deux personnes ou plus, 

OHV RSpUDWLRQV GDEDWWDJH HW GH WURQoRQQDJH GRLYHQW rWUH

séparées par une distance égale à au moins deux fois la 

KDXWHXU GH ODUEUH j DEDWWUH /HV DUEUHV QH GRLYHQW SDV
rWUH DEDWWXV GXQH IDoRQ TXL SRXUUDLW PHWWUH TXLFRQTXH HQ

danger, atteindre toute conduite ou toute ligne électrique 
ou causer des dommages à la propriété d'autrui. En cas de 

FRQWDFW DYHF WRXWH FRQGXLWH RX OLJQH pOHFWULTXH SUpYHQH]

immédiatement la compagnie d'exploitation.
Si le terrain est en pente, restez toujours en haut du terrain 

FDUODUEUHULVTXHGHURXOHURXGHJOLVVHUDXEDVGHODSHQWH
XQHIRLVDEDWWX
8Q FKHPLQ GH UHSOL GRLW rWUH SUpYX HW GpEOD\p DX EHVRLQ
DYDQW GH FRPPHQFHU OHV FRXSHV /H FKHPLQ GH UHSOL GRLW
VpWHQGUHYHUVODUULqUHHWHQGLDJRQDOHSDUUDSSRUWjODOLJQH
GHFKXWHSUpYXH
$YDQW GH FRPPHQFHU ODEDWWDJH SUHQH] HQ FRPSWH
OLQFOLQDLVRQ QDWXUHOOH GH ODUEUH OD SRVLWLRQ GHV SOXV
JURVVHVEUDQFKHVDLQVLTXHODGLUHFWLRQGXYHQWSRXUMXJHU
GXFKHPLQGHFKXWHGHODUEUH
'pEDUUDVVH] ODUEUH GH OD WHUUH GHV SLHUUHV GHV pFRUFHV
GpWDFKpHVGHVFORXVGHVDJUDIHVHWGHVFkEOHV
1H WHQWH] SDV GDEDWWUH GDUEUHV SRXUULV RX HQGRPPDJpV
SDU OH YHQW OH IHX OD IRXGUH HWF&HFL HVW H[WUrPHPHQW

dangereux et ne doit être effectué que par des chirurgiens 

DUERULFROHVSURIHVVLRQQHOV

Ŷ

(QWDLOOHGDEDWWDJH

Voir page 277 - 278.

(IIHFWXH] OHQWDLOOH VXU  GX GLDPqWUH GH ODUEUH

perpendiculairement à la direction de chute. 

&RPPHQFH] SDU OHQWDLOOH KRUL]RQWDOH LQIpULHXUH 9RXV
DLGHUH] DLQVL j pYLWHU GH SLQFHU VRLW OD FKDvQH RX OH
JXLGHFKDvQHORUVGHODFRXSHGHODGHX[LqPHHQWDLOOH

Ŷ

7UDLWGDEDWWDJH

Voir Fig. 277 - 278.

(IIHFWXH]OHWUDLWGDEDWWDJHDXPRLQVPPDXGHVVXV
GH OHQWDLOOH GDEDWWDJH KRUL]RQWDOH *DUGH] OH WUDLW
GDEDWWDJH SDUDOOqOH j OHQWDLOOH GDEDWWDJH KRUL]RQWDOH
(IIHFWXH] OH WUDLW GDEDWWDJH GH IDoRQ j ODLVVHU DVVH]
GHERLVSRXUTXHVHIRUPHXQHFKDUQLqUH/DFKDUQLqUH
pYLWHTXHODUEUHQHVHYULOOHHWFKXWHGDQVODPDXYDLVH
GLUHFWLRQ1HFRXSH]SDVGDQVODFKDUQLqUH
¬ PHVXUH TXH OD FRXSH VH UDSSURFKH GH OD FKDUQLqUH
ODUEUH GRLW FRPPHQFHU j WRPEHU 6LO H[LVWH XQH
SRVVLELOLWp TXH ODUEUH QH FKXWH SDV GDQV OD GLUHFWLRQ
SUpYXH RX TXLO EDVFXOH HW FRLQFH OD FKDvQH DUUrWH] OD
FRXSH DYDQW TXH OH WUDLW GDEDWWDJH QH VRLW WHUPLQp HW
XWLOLVH]GHVFRLQVHQERLVHQSODVWLTXHRXHQDOXPLQLXP

SRXURXYULUODFRXSHHWIDLUHWRPEHUODUEUHOHORQJGHOD
OLJQHGHFKXWHSUpYXH
ORUVTXH ODUEUH FRPPHQFH j WRPEHU UHWLUH] OD

tronçonneuse de la coupe, arrêtez le moteur, posez 
la tronçonneuse, puis empruntez le chemin de repli 

SUpYX3UHQH]JDUGHjODFKXWHGHEUDQFKHVKDXWHVHW
DVVXUH]YRVSDV

Coupe des racines de contrefort

Voir page 278.

Une racine de contrefort est une grosse racine partant du 

WURQF GH ODUEUH MXVTXDX VRO &RXSH] OHV JURVVHV UDFLQHV
DYDQWGHSURFpGHUjODEDWWDJH(IIHFWXH]WRXWGDERUGXQH

entaille horizontale  dans le contrefort, puis une entaille 

YHUWLFDOH  'pJDJH] OD SDUWLH DLQVL FRXSpH  GH OD ]RQH GH
WUDYDLO3URFpGH]jODEDWWDJHDSUqVDYRLUUHWLUpOHVUDFLQHV

de contrefort.
Coupe d'un tronçon

Voir page 279.

/HWURQoRQQDJHFRQVLVWHjGpELWHUXQHE€FKHHQSOXVLHXUV
WURQoRQV,OHVWLPSRUWDQWGHYRXVDVVXUHUTXHYRWUHDSSXL
DXVROHVWIHUPHHWTXHYRWUHSRLGVHVWELHQUpSDUWLVXUYRV
GHX[ SLHGV /RUVTXH FHOD HVW SRVVLEOH OD E€FKH GRLW rWUH
UHOHYpH HW VRXWHQXH j ODLGH GH EUDQFKHV GH E€FKHV RX
GH FDOHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH EDVH SRXU XQH FRXSH
IDFLOH/RUVTXHODE€FKHHVWVRXWHQXHVXUWRXWHVDORQJXHXU

coupez-la par le dessus (tronçonnage par dessus).

/RUVTXHODE€FKHHVWVRXWHQXHSDUXQHH[WUpPLWpFRXSH]
 GH VRQ GLDPqWUH SDU OH GHVVRXV WURQoRQQDJH SDU
GHVVRXV (IIHFWXH] HQVXLWH OD FRXSH ¿QDOH SDU OH GHVVXV
HQUHMRLJQDQWODSUHPLqUHFRXSH
/RUVTXH OD E€FKH HVW VRXWHQXH SDU VHV GHX[ H[WUpPLWpV
FRXSH]  GH VRQ GLDPqWUH SDU OH GHVVXV WURQoRQQDJH
SDU GHVVXV (IIHFWXH] HQVXLWH OD FRXSH ¿QDOH SDU OH
GHVVRXVDX[HQUHMRLJQDQWODSUHPLqUHFRXSH
/RUVTXH YRXV WURQoRQQH] GDQV XQH SHQWH WHQH]YRXV
WRXMRXUVHQDPRQWGHODE€FKH/RUVTXHYRXVDWWHLJQH]OD
¿Q GH OD FRXSH SRXU JDUGHU XQ FRQWU{OH WRWDO UHOkFKH] OD
SUHVVLRQ GHFRXSHORUVTXH YRXVDSSURFKH] GHOD¿QGHOD
FRXSH VDQV GHVVHUUHU YRWUH PDLQWLHQ GHV SRLJQpHV GH OD

tronçonneuse. Ne laissez pas la chaîne entrer en contact 

DYHF OH VRO 8QH IRLV OD FRXSH WHUPLQpH DWWHQGH] ODUUrW
FRPSOHW GH OD FKDvQH DYDQW GH GpSODFHU OD WURQoRQQHXVH
$UUrWH] WRXMRXUV OH PRWHXU DYDQW GH SDVVHU GXQ DUEUH j

un autre.

Ébranchage d'un arbre

Voir page 280.

/pEUDQFKDJH FRQVLVWH j UHWLUHU OHV EUDQFKHV GXQ DUEUH
DEDWWX /RUVTXH YRXV SURFpGH] j XQ pEUDQFKDJH ODLVVH]
OHV SOXV JURVVHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV HQ SODFH SRXU
VRXOHYHU OH WURQF GX VRO 5HWLUH] OHV SHWLWHV EUDQFKHV HQ
XQH VHXOH FRXSH /HV EUDQFKHV VRXV WHQVLRQ GRLYHQW rWUH
FRXSpHVGXGHVVRXVYHUVOHGHVVXVD¿QGpYLWHUGHFRLQFHU

la tronçonneuse.

Coupe des fouets

Voir page 280.

8Q IRXHW  HVW XQH EUDQFKH VRXFKH GpUDFLQpH RX XQ
DUEULVVHDXTXLHVWÀpFKLSDUXQDXWUHPRUFHDXGHERLVGH
WHOOHVRUWHTXLOVHGpWHQGEUXVTXHPHQWORUVTXHORQFRXSH