Автомобили Volvo XC90 2007 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Загружаем инструкцию
09 Уход и техобслуживание
190
Масла и жидкости
09
Охлаждающая жидкость, проверка
уровня и заправка
При заправке следуйте инструкциям на упа-
ковке. Для определенной погоды важно вы-
брать правильное соотношение между коли-
чеством охлаждающей жидкости и воды.
Никогда не добавляйте только воду.
Стойкость к замерзанию снижается, как при
недостаточном, так и избыточном количес-
тве охлаждающей жидкости в смеси.
См. заправочные объемы на стр. 247.
Регулярно проверяйте охлаждающую
жидкость
Уровень должен находиться между
отметками
MIN
и
MAX
расширительного
бачка. Если система не заправлена
надлежащим образом, локально может
создаваться высокая температура,
вызывая опасность повреждений (трещин)
в головке блока цилиндров. Долейте
жидкость, если уровень понизился до
отметки
MIN
.
Жидкость тормозов и сцепления,
проверка уровня и заправка
Жидкость сцепления и тормозов заливает-
ся в общий бачок
1
. Уровень должен нахо-
диться между отметками
MIN
и
MAX
.
Регулярно проверяйте уровень. Заменяйте
тормозную жидкость один раз в два года
или во время каждого второго планового
техобслуживания.
Заправочные объемы и рекомендуемое
качество тормозной жидкости, см. стр. 247.
Если автомобиль эксплуатируется при
частых и резких торможениях, например,
в гористой местности, или во влажном
ВАЖНО
Очень важно, чтобы использовалась ох-
лаждающая жидкость с антикоррозион-
ной добавкой согласно рекомендациям
Volvo. В новый автомобиль залита жид-
кость, не замерзающая при температу-
рах прим. до –35 °C.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Охлаждающая жидкость может быть
очень горячей. В случае необходимости
доливки охлаждающей жидкости, когда
двигатель прогрет до рабочей
температуры, отворачивайте крышку
расширительного бачка очень медленно,
чтобы стравить избыточное давление.
ВНИМАНИЕ
Двигатель должен работать только с
заполненной системой охлаждения.
Перегрев двигателя может привести к
повреждению (трещинообразованию)
головки цилиндров.
1
Расположение различается для левосто -
роннего и правостороннего управления.
Содержание
- 3 Содержание; 1 Безопасность; колеса, аварийная мигающая
- 4 3 Климатическая установка
- 5 6 Запуск двигателя и
- 6 9 Уход и техобслуживание
- 7 Введение; Руководство по эксплуатации; © Volvo Car Corporation; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда; Расход топлива
- 9 Чистота; Очистка воздуха в салоне; следит за тем, чтобы поступающий воздух
- 10 Охрана окружающей среды
- 13 Ремни безопасности; Пристегивание ремня безопасности:
- 14 Заднее сиденье; READ; Некоторые рынки
- 15 Натяжитель ремня безопасности
- 16 Надувные подушки безопасности; Работа системы AIRBAG; II; или; III; ется сообщение; URGENT; . Срочно обратитесь официальную
- 17 SRS AIRBAG
- 18 Система SRS
- 20 Индикация; Отключенная подушка безопасности
- 21 Положения переключателя; ON
- 22 подушкой безопасности на стороне
- 23 Подушки SIPS
- 24 Надувной занавес IC; Назначение
- 25 WHIPS; Функции кресла; Правильная посадка
- 27 ROPS; • Системы стабилизации RSC (Roll Stability
- 28 Когда срабатывают системы; Система
- 29 Безопасность детей; • детское кресло /опорную подушку на; ВНИМАНИЕ
- 31 Размещение детей в автомобиле; • Повернутое назад младенческое кресло, крепится ремнем
- 32 Второй ряд сидений, внешние места; • Повернутое назад младенческое кресло,
- 33 – Потяните за ручку и подушка
- 35 Монтаж детского кресла; • Нельзя закреплять крепежные ленты; подушкой
- 36 Точки крепления детского кресла; – Закрепите ремень безопасности в
- 43 Панель управления в двери водителя; Панель управления
- 44 Комбинированный прибор
- 45 Контрольные и предупреждающие символы; Символы в центре прибора
- 46 Контрольные символы; Неисправность в системе ABS
- 47 Напоминание – не закрыты двери; Если одна из дверей, капот; DRIVER DOOR OPEN
- 48 Информационный дисплей; Сообщения; Нажмите кнопку; . Сообщения о неисправности; Сообщение; Прочитайте Руководство по эксплуатации.
- 49 Переключатели на средней консоли; – Поверните ключ зажигания в положение; – Сложите зеркало заднего вида с
- 50 и датчиков; Вы хотите выключить данную функцию.; DIPPED BEAM; DIPPED; гнездо подавалось питание.
- 51 Аварийные мигающие сигналы
- 52 Панель освещения; Регулировка высоты света фар; Габаритный/стояночный свет; Фары; Значение
- 53 Противотуманные фары; Задние противотуманные фары; Подсветка приборов
- 54 Левый подрулевой рычаг; Положения подрулевого рычага; Непрерывное мигание; Мигание дальним светом фар
- 55 • AVERAGE SPEED; AVERAGE; – Для одновременного обнуления средней
- 56 Правый подрулевой рычаг; Очистители ветрового стекла; Одинарный ход; Омыватели ветрового стекла/фар; Ограниченное омывание; ВАЖНО
- 57 Очиститель – движение задним ходом
- 58 Система поддержания постоянной скорости (опция); Активирование; Увеличение или уменьшение скорости; CRUISE
- 59 Регулировка рулевого колеса; – Для освобождения рулевого колеса
- 60 Стояночный тормоз; Как затягивать стояночный тормоз
- 61 Открытие капота
- 62 Электрические стеклоподъемники; Управление; Бортовой компьютер
- 63 Блокировка стеклоподъемников; Лампа в выключателе горит; Место пассажира, впереди
- 64 Зеркала заднего вида; Внутреннее зеркало заднего вида; SW; – Удерживайте нажатой кнопку на задней
- 65 Калибровка
- 66 Внешние зеркала заднего вида
- 67 Открытые положения
- 68 Солнцезащитная шторка
- 71 Общие сведения о климатической установке; ) вентилятор в салоне выключается
- 72 Распределение воздуха
- 73 Электронная климатическая установка, ЕСС; АС; Функции; NN
- 74 MAN
- 75 Нажмите на; AUTO; • кондиционирование воздуха (; AC; • рециркуляция выключается; 0 и 11. Регулятор температуры
- 76 Общие сведения об отопителях; TIMER 1; Сообщение на дисплее; Установка TIMER; TIMER
- 77 Прямой пуск обогревателя
- 81 4 Интерьер салона; Передние кресла; Посадка
- 82 Функция памяти; Сохранение положения; МЕМ; Память ключа в дистанционном ключе
- 83 Освещение салона; Автоматический режим освещения
- 86 Места для хранения вещей; Отделение для хранения в третьем ряду; Отделение для ручки
- 87 Вешалка для одежды; Чтобы очистить пепельницу:
- 88 Подставка в центральной консоли; Подстаканник для пассажиров впереди.
- 90 – Снимите заднюю часть центральной
- 91 – Нажмите на фиксирующую кнопку для; Подголовник не снимается полностью!
- 92 Багажник; – Установите сидения в крайнее заднее
- 93 Общие сведения; Размещение груза в багажнике
- 94 Защитная сетка; Установка защитной сетки
- 95 Только для семиместного автомобиля:; Сворачивание защитной сетки; – Внесите защитную решетку через дверь
- 97 Снятие тонированного экрана; Держатель пакетов с покупками; • Треугольник аварийной остановки
- 98 для пакетов с покупками:
- 101 5 Замки и сигнализация; Ключи и пульт дистанционного управления; Ключ открывает все замки.; Электронная блокировка старта
- 103 – Снимите крышку с помощью тонкой
- 104 Запирание и отпирание; Запирание/отпирание снаружи; на левом; AUTOLOCK ACTIVATED; Автомобиль можно запереть
- 105 Запирание/отпирание изнутри; Отпирание только двери задка:; LOCK
- 106 Блокировка замков; – Вставьте ключ в замок зажигания,; обратно в положение; Если после отпирания кнопкой
- 107 Блокировка для безопасности детей
- 108 – Поверните ключ запуска в положение
- 110 Сигналы охранной сигнализации
- 113 6 Запуск двигателя и вождение; Общая информация; Экономичное вождение; Избегайте перегрева двигателя; Открытая дверь задка
- 114 Езда по воде; Вместо этого используйте положение
- 115 Заправка топливом; Открытие крышки топливного бака
- 116 Пробка заливной горловины; Бензин
- 117 Пуск двигателя; Перед пуском двигателя
- 118 SOOT FILTER; . Начните регенерацию; Ключи зажигания и электронная; – Запертое положение
- 119 Механическая коробка передач; Положения передач; – Полностью выжимайте педаль; Блокировка передачи заднего хода
- 120 Автоматическая коробка передач; Холодный старт; Турбодвигатель; Адаптивная система; Блокировка ключа – Keylock; . Во всех других положениях; и автомобиль стоит неподвижно
- 121 Р – Стояночное положение
- 122 Блокиратор переключения передач; Во время движения; W – Зимний режим
- 123 Полный привод; Полный привод всегда подключен.
- 124 Тормозная система; Сервоусилитель тормозов
- 125 – Давите на педаль тормоза со всей силы.; MIN; в бачке
- 126 Система динамической стабилизации и силы тяги; Функция антиюза; Сниженная функция; Использование; Сообщения на информационном; TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF; DSTC ON
- 127 Система DSTC; DSTC
- 128 Действие системы; показывается на; Помощь при парковке сзади
- 129 Индикация неисправности системы; , система помощи при парковке; Активирование/отключение; Очистка датчиков
- 130 Индикаторная лампа; Мертвые зоны; Чистка
- 131 Условия работы BLIS; Обгон; для удаления текстового; BLIS не работает на крутых поворотах.
- 132 Сообщения системы BLIS; BLIS не работает
- 133 Буксировка и эвакуация; Буксировка; Автоматическая коробка передач:; Эвакуация
- 134 Буксирная скоба
- 135 Пуск от вспомогательного источника
- 136 Вождение автомобиля с прицепом
- 137 Стоянка на склоне
- 138 Буксирное устройство; Буксировочный крюк; • Прежде чем тронуться с места,
- 139 Технические характеристики; Несъемный или съемный
- 140 Съемный буксирный крюк; Установка шарового устройства; – Повернув ключ по часовой стрелке,
- 141 – Вставьте и вдавите шаровое устройство
- 143 Снятие шарового устройства; – Вставьте ключ и поверните по часовой
- 145 Погрузка; Монтаж багажника
- 146 Защитная крышка держателей груза; Использование багажника на крыше
- 147 Регулировка направления света фар; Маскировка фар; Галогенные фары
- 153 7 Колеса и шины; Управляемость автомобиля и шины; Возраст шин; Радиальные шины
- 154 Зимние шины; Шипованные шины
- 155 Цепи для езды по снегу; Летние и зимние колеса; с левой стороны и
- 156 Давление воздуха в шинах; Рекомендуемое давление в шинах; На наклейке приводится:; Проверка давления в шинах; Регулярно проверяйте давление в шинах.; Экономия топлива, давление ЕСО
- 157 Таблица давления в шинах; Все
- 158 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо; Запасное колесо Temporar y Spare
- 159 Запасное колесо – как достать
- 161 Замена колес; Демонтаж колес; – Расположите автомобиль на ровной,
- 162 Монтаж колеса
- 163 Система контроля давления в шинах (опция); Если давление в шинах низкое
- 164 Рекомендации; TYRE PRESS SYST SERVICE
- 165 Временная герметизация шин; Шиноремонтный комплект; вариант 1
- 166 Вариант 1; Закачивание воздуха
- 167 Герметизация прокола в шине
- 168 – Необходимо без промедления проехать
- 169 Замена упаковки с жидким герметиком; – Убедитесь, что на новой упаковке не
- 170 – Установите на место на шиноремонтный
- 171 Вариант 2; Обзор
- 177 8 Уход за автомобилем; Мойка автомобиля; Удаление птичьего помета
- 179 Чистка внутренних компонентов; Обработка пятен на обивке из кожи; – Смочите губку средством для чистки; Защитная обработка кожаной обивки; – Нанесите небольшое количество; Чистка ремней безопасности
- 180 Восстановление лакокрасочного покрытия; Лакокрасочное покрытие; Код цвета; Сколы и царапины; Материал
- 181 Антикоррозионная защита; Контроль и уход; Восстановление
- 185 Плановое техобслуживание Volvo; Программа техобслуживания Volvo
- 186 Уход за автомобилем своими силами; Перед началом работ в автомобиле; Аккумуляторная батарея; Периодически проверяйте
- 187 Капот и двигательный отсек
- 188 Дизель; Топливная система; в течение прим. 60 секунд до
- 189 Масла и жидкости; Наклейка в двигательном отсеке с; Volvo рекомендует маслопродукты
- 190 Проверка масла
- 191 Охлаждающая жидкость, проверка; расширительного; диться между отметками
- 192 ADD; . Заправочные объемы
- 193 Щетки стеклоочистителей; Замена щеток стеклоочистителей; Замена
- 194 Аккумулятор; Уход за аккумуляторной батареей
- 195 Удаление гремучего газа
- 196 Замена аккумулятора; Снятие аккумуляторной батареи
- 197 Замена ламп накаливания
- 198 Установка ламп накаливания в; HAUT; Дальний свет; Галогенные и биксеноновые фары
- 199 Активные биксеноновые фары; Мигающие сигналы
- 200 TOP; Лампы в заднем фонаре; Расположение ламп накаливания; BULB
- 201 Задний противотуманный свет
- 202 Освещение порогов
- 203 Предохранители
- 204 Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке
- 205 Обогреватель вентиляции картера, соленоидные
- 209 Предохранители в багажнике; Развлекательная система заднего сидения RSE
- 210 Главный предохранитель: кабельная проводка
- 213 0 Информационно-развлекательная система; Dolby Surround Pro Logic II
- 214 Панели управления, аудио
- 215 Клавиатура на руле; Аудиосистема – Телефон; Использование меню; Быстрый выбор; MY KEY STORED
- 216 при включенной аудиосистеме.; SEL; Переход/поиск вперед или назад; Кратким нажатием; Ограничения
- 217 MEMORY
- 218 Функции звуковоспроизводящей системы; Регулятор громкости; AUX VOLUME
- 219 Настройка звука
- 220 AUDIO SETTINGS
- 221 Функции радиоприемника; Поиск радиостанций; SELECTOR; Поиск известной частоты вручную; STATION
- 222 Запуск автоматического сохранения; NO AST FOUND; Прерывание автосохранения станций; Сканирование; SCAN; Сохранение найденной станции; Station stored; Функции RDS
- 223 Новости – NEWS
- 224 Радиотекст; Типы программ – PTY; Демонстрация типа программы; VARIED SPEECH; Тип программы
- 225 Поиск программы определенного типа; Новости – NEWS STATION
- 226 Активирование/отмена AF; Enhanced Other Networks – EON; Активирование/отключение EON
- 227 Функции CD; Возврат дисков; EJECTING ALL; Пауза; ENTER
- 228 Сканирование cd
- 229 Структура меню – система звуковоспроизведения; Меню FM
- 232 Органы управления
- 233 Режим ожидания; Безопасность движения; Завершение разговора
- 234 Трубка индивидуального разговора; Phone book; Использование быстрого вызова
- 235 Функции во время разговора
- 236 Ввести имя или сообщение; Прерывание ввода текста
- 237 Структура меню – телефон
- 238 IDIS; Описание пунктов меню
- 243 1 Технические характеристики; Обозначение типа
- 244 Размеры и массы; Размеры; Максимальный груз на крыше:; Прицеп с тормозами
- 245 Технические характеристики двигателя; Обозначение двигателя
- 246 Масло для двигателя; • при буксировке кемпера или прицепа; Диаграмма вязкости
- 247 Наклейка с указанием масла
- 248 Жидкости и смазочные средства; Жидкость
- 249 Топливо; Расход, выбросы и объемы
- 250 • Не разрешается использовать бензин с
- 251 Катализатор; ТМ; кислородный
- 252 Электросистема; Напряжение
- 253 Лампы накаливания; Противотуманные фары, передние
- 255 Алфавитный указатель; Багажное отделение
- 256 Давление ECO
- 257 Коробка передач
- 260 Структура меню
- 261 Шина
