Magnat Tempus 77 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

Pointes  (TEMPUS  haut-parleurs  colonne)

:  pour  l’installation,  il  est  conseillé  d’utiliser  les  pointes 

fournies avec les enceintes. Ceci isole les enceintes de la surface d’appui et évite ainsi des effets de 

résonance  déplaisants.  Pour  les  enceintes,  vous  pouvez  choisir  entre  les  pointes  métallisées  et  les 

pointes en caoutchouc dur. Les pointes doivent être vissées dans les douilles filetées qui se situent au 

dessous de l‘enceinte.

ENCEINTES MAGNAT TEMPUS COMME HAUT-PARLEUR FRONTAL OU ARRIERE 

Les haut-parleurs doivent être placés à gauche et à droite de la télévision, si possible à la même distance 

et à hauteur d’écoute. Les haut-parleurs arrières doivent être placés à gauche et à droite, sur les côtés, 

ou encore mieux derrière la position d’écoute, ou légèrement au-dessus. (Fig. 4) 

DOUBLE CÂBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATION (TEMPUS 77 ET TEMPUS 55)

Dans le cas du double câblage, vous utilisez des câbles séparés pour acheminer les fréquences hautes 

et basses. La double amplification va un pas plus loin et utilise des amplificateurs de puissance séparés 

ainsi  que  des  câbles  séparés  pour  les  fréquences  hautes  et  basses.  La  double  amplification  peut  en 

particulier apporter une légère amélioration supplémentaire de qualité dans la reproduction sonore. 

Les  bornes de  raccordement  spéciales  des  enceintes TEMPUS permettent le  branchement  classique 

ainsi que les modes de fonctionnement en double câblage et en double amplification. Chaque enceinte 

est  équipée  de  quatre  bornes  à  vis.  La  paire  supérieure  est  celle  du  tweeter  (le  haut-parleur  pour  les 

hautes fréquences), la paire inférieure celle du woofer (le haut-parleur pour les fréquences basses). Les 

plaquettes métalliques de court-circuit installées en usine qui relient les bornes positives et négatives 

sont utilisées dans le cas d’un branchement classique à deux fils ; elles doivent être ôtées dans le cas 

d’un fonctionnement en double câblage ou en double amplification. Les figures ci-dessous montrent les 

dispositions correctes dans les cas du fonctionnement classique (Fig. 5a), du double câblage (Fig. 5b) 

et de la double amplification (Fig. 5c).

MAGNAT TEMPUS CENTER 22

Le haut-parleur central TEMPUS CENTER 22 est réglé de façon optimale optiquement et acoustiquement 

pour  le  reste  des  modèles  de  la  série 

TEMPUS

.  Le  haut-parleur  doit  être  directement  installé  sur  ou 

sous la télévision. Pour le reste veuillez aussi s’il vous plait suivre les conseils généraux donnés dans 

les chapitres précédents. 

MAGNAT TEMPUS SUB 300A

Le  subwoofer  actif  TEMPUS  SUB  300A  est  réglé  de  façon  optimale  optiquement  et  acoustiquement 

pour le reste des haut-parleurs de la série 

TEMPUS

. Veuillez s’il vous plait suivre les conseils donnés 

séparément dans le manuel d’utilisation qui est fourni avec ce produit. 

BRANCHEMENT A UN RECEPTEUR AV 

Sur les figures 6 et 7, deux façons de brancher le récepteur AV sont représentées: 

Figure 6: Récepteur AV sans sortie subwoofer

Figure 7: Récepteur AV avec sortie subwoofer 

COMMENT ÉVITER D’ENDOMMAGER VOS ENCEINTES

Toutes  les  enceintes  MAGNAT  sont  conçues  et  construites  pour  fournir  une  reproduction  sonore 

optimale  lorsque  les  commandes  de  tonalité  sont  en  position  centrale  –  c’est-à-dire  lorsque  la  sortie 

de l’amplificateur est „linéaire“. Si vous poussez les commandes de graves et d’aiguës trop loin, vous 

augmenterez la puissance fournie aux woofers et/ou aux tweeters; sous des niveaux élevés, ceci peut 

véritablement détruire les enceintes!

Très cher client, 

Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions 

d’avoir choisi MAGNAT! Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d’une 

réputation mondiale. 

Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les accidents, lisez attentivement les instructions et respectez 

les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes. 

MONTAGE DES PIEDS (UNIQUEMENT TEMPUS 77 ET TEMPUS 55)

Avant  la  mise  en  marche,  les  pieds  fournis  (2  pièces)  doivent  être  montés  sur  le  haut-parleur.  À  cet 

effet, placez les haut-parleurs à l’envers sur une surface propre et stable. Nous recommandons de ne 

complètement retirer le sachet de protection que juste avant le montage afin d’éviter toute détériora

-

tion de la surface. 

Montez maintenant les deux pieds à l’aide des vis M6 fournies en procédant de la manière représentée 

sur la figure 1. 

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES SUR LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES MAGNAT 

TEMPUS 

Utilisez toujours des câbles de liaison de bonne qualité et spécifiques pour haut-parleurs que vous vous 

procurerez auprès d’un revendeur spécialisé. Pour éviter les pertes de qualité dues aux câbles, nous 

vous recommandons d’utiliser des câbles ayant une section d’au moins 2,5 mm² pour des longueurs 

inférieures à 3 m et d’au moins 4 mm² pour des longueurs supérieures à 3 m.

Avant  de  brancher  ou  de  débrancher  les  câbles  des  enceintes,  éteignez  toujours  votre  amplificateur 

ou votre récepteur. Placez les enceintes aux emplacements prévus et coupez les câbles à la longueur 

correcte. Les câbles de chacun des canaux doivent être exactement de même longueur.

Dénudez l’isolant sur 10 à 15 mm à chaque extrémité des câbles. Torsadez les extrémités – cela vaut 

bien mieux que de souder – insérez les dans les bornes et serrez bien les vis. (Fig. 2) 

IMPORTANT

: Pour obtenir une bonne qualité sonore, les câbles doivent être reliés de telle manière que 

les enceintes soient “en phase”. Ceci signifie que les bornes noires négatives (-) des enceintes doivent 

être reliées aux bornes négatives (-) de l’amplificateur, les bornes positives (+) des enceintes aux bornes 

positives (+) de l’amplificateur. Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart des câbles pour 

haut-parleurs peut être repéré à l’aide d’une bande colorée ou d’une nervure sur l’isolant. 

Avant de mettre votre appareil en marche, vérifiez une nouvelle fois tous vos branchements, assurez-

vous que les vis des bornes sont bien serrées et qu’aucun petit fil résiduel ne provoque de court circuit 

– ceci pourrait en effet être dangereux pour votre amplificateur! 

ENCEINTES MAGNAT TEMPUS EN FONCTIONNEMENT STEREO 

Dans  la  configuration  idéale,  les  enceintes  et  l’emplacement  d’écoute  forment  un  triangle  équilatéral. 

Lorsque l’enceinte gauche et l’enceinte droite sont situées à la même distance de l’emplacement d’écoute, 

les sons qu’elles reproduisent vous parviennent en même temps, ce qui donne une reproduction musicale 

naturelle et harmonieuse. (Fig. 3) 

Les enceintes doivent être entièrement visibles depuis l’emplacement d’écoute. Tout obstacle capable 

d’absorber ou de réfléchir le son déformera les sons. De plus, pendant le placement de vos enceintes, 

veuillez respecter les distances suivantes: 

TEMPUS haut-parleurs colonne:

 au moins à 20 cm de distance du mur arrière et au moins à 30 cm des 

murs latéraux, de manière à éviter un renforcement excessif des basses. 

TEMPUS haut-parleurs d’étagère:

  de  même,  les  enceintes  placées  sur  des  étagères  devraient  être 

positionnées le plus loin possible de tout obstacle. Une distance d’au moins 10 cm des murs et objets 

sur les côtés latéraux et arrières devrait être respectée. De plus, les enceintes de sons aigus devraient 

être placées à hauteur d’écoute. 

10

11