Magnat Tempus 77 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

输出功率弱的放大器则在中等音量时就会对喇叭造成危险，因为它比大功率放大器更容易超

载。因超载导致的声音失真不但可以清楚地测量出来，而且还听得出来。这对您的喇叭非常

危险。
因此请您在调音量时，要注意观察声音是否失真。一旦出现声音失真，应该立刻调低音量。

喜欢欣赏大音量的人必须注意，放大器发出的输出功率应至少能为喇叭所承受。

总而言之...

放大器、调谐器和 CD 机 –不只是抵挡产品 –都会产生听不见的高频颤动。如果高音喇叭在 开

到低音 量到中等音量时消失，应请专业人员来检查您的音响设备。

保养

音箱表面建議使用中性的家用清潔劑來清潔.絕對不要使用傢俱護理噴蠟或相關的產品在音 箱

表面上.

技术参数
 

TEMPUS 77 

TEMPUS 55

配置: 

3路低音反射 

2 1/2

 路低音反射

负荷: 

175 / 320瓦 

150 / 280瓦

阻抗: 

4 – 8 欧 

4 – 8欧

频率范围: 

22 – 45 000赫 

24 – 45 000赫

最佳放大功率: 

> 30瓦 

> 30 瓦 

有效系数 (1 瓦/1米): 

92 分贝 

92 分贝 

尺寸 (宽x高x长): 

295 x 1025 x 320毫米 

295 x 900 x 320毫米 

附件： 

金属销钉 

金属销钉

TEMPUS 33 

TEMPUS CENTER 22

配置: 

2 路低音反射 

2 路低音反射

负荷: 

85 / 150瓦 

85 / 150 瓦

阻抗: 

4 – 8 欧 

4 – 8欧

频率范围: 

33 – 45 000赫 

34 – 45 000赫

最佳放大功率: 

> 20 瓦  

> 20 瓦

有效系数 (1 瓦/1米): 

91 分贝 

91 分贝

尺寸 (宽x高x长): 

200 x 345 x 270毫米 

460 x 180 x 230毫米

可能做技术改动

34

MAGNATをご購入されたお客様へ
このたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の製品がお

客様のご要望に応え、ご満足いただけましたら幸いです。お客様がお選びになった当社製品は、その

優れた品質において、世界中で認められております。
なお、お買い求めいただいたスピーカーをご使用いただく前に、下記の注意事項を必ず最後までお読

みください。

脚を取り付ける（TEMPUS 77 / TEMPUS 55のみ）

配送パッケージに入っている2つの脚は、必ず、使用前にラウドスピーカーに取り付けてください。脚を取り

付ける際、スピーカーは、清潔で安定した台に底部を上に向けて置きます。塗装面を傷付けないために、

保護袋は、取り付けが完了するまで装着したままにすることをお勧めします。
図1に示すように、予め組み立てられた2つの脚を同梱のM6ネジで取り付けます。

MAGNAT TEMPUS スピーカーの接続に関する一般的なご注意

スピーカーを接続するためには、専門店でお買い求めになれる特別なスピーカーコードが必要です。

音質が落ちないように、長さが3メートルまでのコードは、断面が最低2.5  mm²、それ以上  の場合は 

直径が最低4 mm²のコードを用いることをお勧めします。
ア ン プ や レ シ ー バ ー は 、 す べ て の 接 続 作 業 が 終 了 す る ま で 、 ス イ ッ チ を 切 っ て お い て く だ さ 

い。正確なコードの長さを測ることができるように、スピーカーは予定された位置に配置しておきま

す。両方のチャンネルに使用するコードは、どちらも同じ長さにしてください。
ここで、コードの先端を約10～15 mm絶縁します。先端は、錫メッキするよりはねじって端子に 入れ

たほうがよく、それをネジで固定します。(図2) 
コードを接続する時は、必ず位相に応じた接続をするよう、気をつけてください。つまり、スピーカ

ーの黒い端子（－）は、アンプの（－）端子と、それからスピーカーの赤い端子（＋）は、アンプの

（＋）端子と接続していなければなりません。市販のスピーカー・コードですと、位相に応じた接続

が間違いなく行えるよう、コードの内部が波型の起伏になっているか、色違いのストライプで印がつ

いています。
コードがしっかり繋がれているか、また突き出た導線などでショートしていないかどうか、よく確か

めてください。この二つの事項は、アンプに重大な損傷を与える原因となることがありますので、ご

注意ください。

MAGNAT TEMPUS のステレオ使用

音を楽しむ最良の位置は、スピーカーと聴く位置とが三角形をつくった場合に得られます。左右のス

ピーカーから聴く位置までが同じ距離だと、音響信号が届くまでの時間も同じなので、調和のとれた

自然な音質が得られます。(図 3) 
スピーカーと聴く位置との間には、視界がさえぎられないようにしてください。吸音性や反射性のあ

る障害物は、音質を落とします。更に、スピーカーを置く場合には、次の距離を守ってください。
TEMPUS スタンドスピーカー: 後ろの壁から最低 20cm、横の壁からは最低30 cm。これにより、ベ ー

スが響きすぎるのを防ぐことができます。
TEMPUS壁掛け式スピーカー:  棚型スピーカーをご使用の場合にも横および後ろの壁や物体から  

10 cm以上の距離を確保し、高音用スピーカーが耳の高さに来るように置いてください。
スパイク  (TEMPUS  スタンドスピーカー):  スピーカーを設置の時には、一緒に包装されており  ますス

パイクを使用してください。これにより、スピーカーは床の敷物に直接触れることがないので、好ま

しくない共鳴が起きるのを防ぐことができます。スタンド式ボックスの場合には金属製スパイクまた

は硬ゴム製スパイクをご使用になれます。各スパイクはボックス下部のねじスリーブ内にねじ込みま

す。

35