Gaggenau AW 442-160 - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

■

"LTBQPVľJKºEMI©ESTO©SºSZWFþBLPMJFOBMFCPSºSZ

T QSJFNFSPNNFOġ­NBLPNNOFEPTJBIOFTBPQUJN¡MOZ

PET¡WBD­W½LPOB WFOUJM¡UPSCVEFIMVÍOFKġ­

■

3ºSZ BMFCP IBEJDF OB QPMPľFOJF PET¡WBDJFIP WFEFOJB NVTJB CZĥ

[ OFIPSþBW©IPNBUFSJ¡MV

/FCF[QFÍFOTUWP QPġLPEFOJB TQ¤UO½N UPLPN LPOEFO[¡UV 7FUSBD­

LBO¡MTQPUSFCJÍBOBJOġUBMVKUFT NJFSOZNTQ¡EPN pTQ¡E
5~U\V NUXKRYìPSULHUH]RP
0EQPSºÍB TB WOºUPSO½ QSJFNFS  NN BWġBL NJOJN¡MOF  NN
3ORFKpNDQiO\
7OºUPSO½QSJFSF[NVT­[PEQPWFEBĥQSJFNFSVSºSZT LSVIPW½N

QSJFSF[PN
‘PPFFDFP

‘PPFFDFP

■

1MPDI©LBO¡MZCZOFNBMJNBĥPTUS©VIMZ

■

"LTBQPVľJKºSºSZS´[OZDIQSJFNFSPWWMPľUFUFTOJBDJQSºľPL

(OHNWULFNpSULSRMHQLH
1PUSFCO©ºEBKFP QSJQPKFO­TºOBW½SPCOPNġU­ULVOBTQPUSFCJÍJ
5FOUPTQPUSFCJÍWZIPWVKFVTUBOPWFOJBN&4PQPENJFOLBDI

S¡EJPW©IPPESVġFOJB
5FOUPTQPUSFCJÍTBTNJFTBQSJQPKJĥMFOEP[¡TVWLZT PDISBOO½N

LPOUBLUPNOBJOġUBMPWBOFKQPEþBQSFEQJTPW
;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUPNVNJFTUOJUFQPEþBNPľOPTUJEP

LPN­OPW©IPPCMPľFOJB

■

;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUPNCZNBMBCZĥQSJQPKFO¡

WMBTUO½NFMFLUSJDL½NPCWPEPN

■

"LCZ[¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUPNVľQPJOġUBM¡DJJ

TQPUSFCJÍBOFCPMBQS­TUVQO¡NVT­CZĥTºÍBTĥPVJOġUBM¡DJF

PEQPKPWBÍWġFUL½DIG¡[ OBQSJTUJÍWFEFOJBQPJTULZB TU½LBÍF

TPW[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPWNN

3UtSUDYDPRQWiçH

3R]RU
6JTUJUFTBľFTBW PCMBTUJWĕUBO½DIPUWPSPWOFOBDI¡E[BKºľJBEOF

FMFLUSJDL©WFEFOJBQMZOPW©BMFCPWPEPWPEO©QPUSVCJB
.RQWURODVWHQ\

■

4UFOBNVT­CZĥSPWO¡[WJTM¡BEPTUBUPÍOFOPTO¡

■

)úCLBWZWĕUBO½DIPUWPSPWNVT­[PEQPWFEBĥEúľLFTLSVUJFL

)NPľEJOLZNVTJBQFWOFESľBĥ

■

1SJMPľFO©TLSVULZBINPľEJOLZTºWIPEO©EPNBT­WOFIPNºSB

1SFJO©LPOġUSVLDJF OBQSTBESPLBSU³OQ³SPCFU³OQ¡MFO©UFIMZ

 1PSPUPOTBNVTJBQPVľJĥQS­TMVġO©VQFWĈPWBDJFQSPTUSJFELZ

■

.BYINPUOPTĥPET¡WBÍBQ¡SKF NJ

5R]PHU\VSRWUHELĀDD EH]SHĀQRVWQpRGVWXS\

■

7FOVKUFQP[PSOPTĥSP[NFSPNTQPUSFCJÍB REUi]RN $

■

%PESľJBWBKUFCF[QFÍOPTUO©PETUVQZ REUi]RN %

"L KF W O¡WPEF OB JOġUBM¡DJV QMZOPW©IP WBSJÍB VWFEFO½ JO½ PETUVQ

WľEZ[PIþBEOJUFW¤Íġ­PETUVQ

3UtSUDYDLQåWDOiFLHREUi]RN

0ETUSPQVBľQPTQPEO½PLSBKPET¡WBÍBQ¡SOBLSFTMJUFOBTUFOV

[WJTMºTUSFEPWºÍJBSV

/B[OBÍUFVNJFTUOFOJFTLSVUJFLB PCSZTPCMBTUJ[¡WFTPW

7ZWĕUBKUF PUWPSZ OB VQFWOFOJF B WUMBÍUF EP OJDI SP[QFSLZ UBL BCZ

M­DPWBMJTPTUFOPV

0RQWiçQiVWHQQpKRGUçLDNDREUi]RN

/BTLSVULVKUFQSJESľJBWBD­VIPMO­LQSFLPN­OPW©PCMPľFOJF

0CJEWF[BWFTFOJBQSFPET¡WBÍQ¡SSVLPVQSJTLSVULVKUF4LSVULZ

OFVĥBIVKUFQFWOF

0RQWiçVSRWUHELĀD

/HQSUHYHU]LXV FLUNXOXM~FLPY]GXFKRP REUi]RN
࣊ 7MPľUFGJMUFSOBPCJEWPDITUSBO¡DIEPNPEVMVOBDJSLVM¡DJV

W[EVDIV""  

࣊ .PEVMOBDJSLVM¡DJVW[EVDIV[BWFTUFEPQSJESľJBWBDJFIP

VIPMO­LB6QFWOJUFT QPVľJU­NTLSVUJFLOBTUFOF

/HQSUHNRPELQiFLXV LQWHUQìPYHQWLOiWRURYìPPRGXORP

$5   REUi]RND
࣊ 0ETLSVULVKUFLSZD­QMFDIW PET¡WBÍJQ¡S

6WPþOJUF  TLSVULZ PEPCFSUF LSZD­ QMFDI  TLSVULZ PQ¤ĥ QFWOF

QSJTLSVULVKUF

࣊ 7FOUJM¡UPSPW½ NPEVM [BTVĈUF [IPSB EP PET¡WBÍB Q¡S 6QFWOJUF

 TLSVULBNJ1SJQPKUFTJFĥPW½L¡CFMB L¡CFMPWM¡EBOJBOB

SJBEJBDPNNPEVMF

/HQSUHNRPELQiFLXV H[WHUQìPYHQWLOiWRURYìPPRGXORP

$5  REUi]RNE
࣊ 1SFQPKUFFYUFSO½WFOUJM¡UPSPW½NPEVMB SJBEJBDJNPEVM

PET¡WBÍBQ¡STJFĥPW½NL¡CMPN,POFLUPSZNVTJB[BTLPÍJĥ
8SR]RUQHQLH QSJQ¡KBDJF[EJFSLZ9B 9TºJEFOUJDL©

࣊ 1SJQPKUFTJFĥPW½L¡CFMOBSJBEJBDPNNPEVMF

0ET¡WBÍQ¡S[BWFTUFEPPCJEWPDI[BWFTFO­UBLBCZQFWOF

[BTLPÍJM

0ET¡WBÍQ¡SWZSPWOBKUFWPEPSPWOFPUPÍFO­N[BWFTFO­

7 QS­QBEFQPUSFCZTBE¡TQPUSFCJÍQSFTVOºĥEPQSBWBBMFCP

EPþBWB REUi]RND

4LSVULZ[BWFTFO­QFWOFEPUJBIOJUF1SJUPN[BWFTFOJBQFWOF

QSJESľUFBCZTB[BCS¡OJMPQPPUPÍFOJV

0ET¡WBÍQ¡SQPNPDPVEWPDITLSVUJFL[BCF[QFÍUFOBE

[BWFTFOJBNJB EPEBUPÍOFBKEWPNJTLSVULBNJW TQPEOFKÍBTUJ

PET¡WBÍBQ¡SOBTUFOF REUi]RNE

3ULSRMHQLHVSRWUHELĀDREUi]RN

8SR]RUQHQLD

■

7 PEWFUS¡WBDFKQSFW¡E[LFCZTBNBMBOBNPOUPWBĥTQ¤UO¡

LMBQLB "L QSJ TQPUSFCJÍJ TQ¤UO¡ LMBQLB OJF KF QSJMPľFO¡ NPľOP KV

EPLºQJĥW ġQFDJBMJ[PWBOFKQSFEBKOJ

■

"LTBPEQBEPW½W[EVDIWFEJFDF[PCWPEPWºTUFOVNBMBCZTB

QPVľJĥUFMFTLPQJDL¡WFUSBDJBNSJFľLB[BCVEPWBO¡W TUFOF

■

"LQPVľJKFUFIMJO­LPWºSºSVPCMBTĥQSJQPKFOJBOBKQSWWZIMBÏUF

1DSRMHQLHRGYRGXY]GXFKX
5~UDQDRGSDGRYìY]GXFK‘  PPRGSRU~ĀDQiYHĻNRVŚ

6SRWUHELĀ V LQWHUQìP YHQWLOiWRURYìP PRGXORP $5  

3ºSVOBPEQBEPW½W[EVDIVQFWOJUFQSJBNPOBISEMF

WFOUJM¡UPSPW©IPNPEVMVQSFW[EVDI

6SRWUHELĀEH]LQWHUQpKRYHQWLOiWRURYpKRPRGXOX

$5  
࣊ 0ETLSVULVKUFQSJQ¡KBDJFISEMP[ LSZDJFIPQMFDIVW PET¡WBÍJ

Q¡S

࣊ 3ºSVOBPEQBEPW½W[EVDIVQFWOJUFOBQSJQ¡KBDPNISEMF
࣊ 1FWOFQSJTLSVULVKUFQSJQ¡KBDJFISEMPOBLSZDPNQMFDIV

W PET¡WBÍJQ¡S

7ZUWPSUFQSJQPKFOJFL PUWPSVQSFPEQBEPW½W[EVDI

.JFTUBTQPKPWWIPEOFVUFTOJUF

(OHNWULFNpSULSRMHQLH

4JFĥPWº[¡TUSÍLV[BTVĈUFEP[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUPN

"LKFQPUSFCO©QFWO©QSJQPKFOJFEPESľJBWBKUFVQP[PSOFOJB

W LBQJUPMF &MFLUSJDL©QSJQPKFOJF

0RQWiçNRPtQRYpKRREORçHQLD

4UJBIOJUFPDISBOO©G³MJFOBPCJEWPDILPN­OPW½DIPCMPľFOJBDI

/BNPOUVKUFIPSO©LPN­OPW©PCMPľFOJF REUi]RN
0CJEWB CPÍO© QMFDIZ [BWFTUF OB QSJESľJBWBD­DI VIPMO­LPDI B OB

PCJEWPDITUSBO¡DIQSJTLSVULVKUF

/BNPOUVKUFEPMO©LPN­OPW©PCMPľFOJF REUi]RN
0CJEWBCPÍO©QMFDIZNJFSOFWZIOJUFTNFSPNPETFCB[BWFTUF

[BIPSO©LPN­OPW©PCMPľFOJFB TUMBÍUFBľOBEPSB[
8SR]RUQHQLH "CZTBQSFEJġMPQPġLSJBCBOJVQPMPľUFQBQJFS࣊

BLPPDISBOV࣊DF[ISBOZEPMO©IPLPN­OPW©IPPCMPľFOJB

%PMO©LPN­OPW©PCMPľFOJFOBTBÏUFOBTQPUSFCJÍ

7MPľUFUVLPW½GJMUFS REUi]RN

3UtGDYQìVStQDFtYìVWXS

1S¡DFOBQS­EBWOPNTQ­OBDPNW½TUVQFTNJFWZLPO¡WBĥMFO

PECPSO­LT FMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¡DJPVQSJÍPNNVT­[PIþBEOJĥ

VTUBOPWFOJBB OPSNZQMBUO©QSFQS­TMVġOºLSBKJOV
4QPUSFCJÍN¡QS­EBWO½TQ­OBD­W½TUVQ9 CF[QPUFODJ¡MPW½

LPOUBLUOBQSJQPKFOJFÏBMġ­DITQPUSFCJÍPWOBQSWFOUJMBÍO©IP

[BSJBEFOJBOBNJFTUFJOġUBM¡DJF,POUBLUTB[BUWPS­LFÏKF

WFOUJM¡UPS[BQOVU½B PUWPS­LFÏKFWFOUJM¡UPSWZQOVU½
4Q­OBD­ W½TUVQ TB OBDI¡E[B QP LSZUPN 4Q­OBD­ W½LPO NBYJN¡MOF

 7 "  "$%$ 4JHO¡M LUPS½ TB NVT­ QSJQPKJĥ LV LPOUBLUV NVT­

[PEQPWFEBĥUSJFEFPDISBOZ 

3UtSRMNDSUHNRQWDNWQìVStQDĀRNQD

1S¡DFOBQSJQPKFO­LPOUBLUO©IPTQ­OBÍBPLOBTNJFWZLPO¡WBĥMFO

PECPSO­LT FMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¡DJPVQSJÍPNNVT­[PIþBEOJĥ

VTUBOPWFOJBB OPSNZQMBUO©QSFQS­TMVġOºLSBKJOV
4QPUSFCJÍN¡QS­QPKLV 9QSFLPOUBLUO½TQ­OBÍPLOB.FE[J

SJBEJBDFWFEFOJFLPOUBLUO©IPTQ­OBÍBPLOBB QS­QPKLVPET¡WBÍB

Q¡SNVT­UFQSJQPKJĥBEBQU©SPW½NPEVM ""