Вытяжки Gaggenau AW 442-160 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
0HGLGDVGHODSDUDWR\GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
■
5FOFSFODVFOUBMBTNFEJEBTEFMBQBSBUP )LJ $
■
5FOFSFODVFOUBMBTEJTUBODJBTEFTFHVSJEBE )LJ %
4JMBTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJ³OEFMBFTUVGBEFHBTFTUBCMFDFO
VOBEJTUBODJBEJTUJOUBEFCFS¡UFOFSTFFODVFOUBMBEJTUBODJB
NBZPS
3UHSDUDUODLQVWDODFLyQ)LJ
%JCVKBS FO MB QBSFE VOB MOFB DFOUSBM WFSUJDBM EFTEF FM UFDIP IBTUB
FMCPSEFJOGFSJPSEFMBDBNQBOBFYUSBDUPSB
%JCVKBS MBT QPTJDJPOFT QBSB MPT UPSOJMMPT Z FM DPOUPSOP EF MB [POB
EFFOHBODIF
5BMBESBSMPTPSJGJDJPTQBSBMBTGJKBDJPOFTFJOUSPEVDJSMPTUBDPTEF
UBMNBOFSBRVFRVFEFOFOSBTBEPTDPOMBQBSFE
0RQWDUHOVRSRUWHGHODSDUHG)LJ
"UPSOJMMBSMBFTDVBESBEFTVKFDJ³OQBSBFMSFWFTUJNJFOUPEFMB
DIJNFOFB
"UPSOJMMBSNBOVBMNFOUFMBTEPTTVTQFOTJPOFTQBSBMBDBNQBOB
FYUSBDUPSB/PBQSFUBSMPTUPSOJMMPTEFMBTTVTQFOTJPOFT
0RQWDMHGHODSDUDWR
6RORSDUDODYHUVLyQGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH )LJ
࣊ $PMPDBSGJMUSPFOMPTEPTMBEPTEFMN³EVMPEFSFDJSDVMBDJ³OEF
BJSF""
࣊ &OHBODIBS FM N³EVMP EF SFDJSDVMBDJ³O EF BJSF DPO MB FTDVBESB
EFGJKBDJ³O4VKFUBSFOMBQBSFEDPOUPSOJMMPT
6RORHQFRPELQDFLyQFRQHOPyGXORGHOYHQWLODGRULQWHUQR
$5 )LJD
࣊ %FTBUPSOJMMBSMBDIBQBQSPUFDUPSBFOMBDBNQBOBFYUSBDUPSB
EFTBUPSOJMMBSMPTUPSOJMMPTSFUJSBSMBDIBQBQSPUFDUPSB
BUPSOJMMBSEFOVFWPMPT UPSOJMMPT
࣊ *OUSPEVDJS FM N³EVMP EFM WFOUJMBEPS EFTEF BSSJCB FO MB DBNQBOB
FYUSBDUPSB4VKFUBSDPO UPSOJMMPT$POFDUBSFMDBCMFEFSFEZ
FMDBCMFEFDPOUSPMBMN³EVMPEFDPOUSPM
6RORHQFRPELQDFLyQFRQHOPyGXORGHOYHQWLODGRUH[WHUQR
$5 )LJE
࣊ $POFDUBSFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPSFYUFSOPZFMN³EVMPEF
DPOUSPMEFMBDBNQBOBFYUSBDUPSBDPOFMDBCMFEFSFE-PT
FODIVGFTEFCFOFODBKBS
1RWD -PTNBOHVJUPTEFDPOFYJ³O9Z9TPOJE©OUJDPT
࣊ $POFDUBSFMDBCMFEFSFEBMN³EVMPEFDPOUSPM
&OHBODIBS MB DBNQBOB FYUSBDUPSB FO MBT EPT TVTQFOTJPOFT EF UBM
NPEPRVFRVFEFFODBKBEBGJSNFNFOUF
"KVTUBSIPSJ[POUBMNFOUFMBDBNQBOBFYUSBDUPSBHJSBOEPMBT
TVTQFOTJPOFT &O DBTP OFDFTBSJP FM BQBSBUP QVFEF EFTQMB[BSTF
IBDJBMBEFSFDIBPJ[RVJFSEB )LJD
"QSFUBSMPTUPSOJMMPTEFMBTTVTQFOTJPOFT4VKFUBSMBT
TVTQFOTJPOFTQBSBFWJUBSRVFTFHJSFOFYDFTJWBNFOUF
"TFHVSBS FO MB QBSFE MB DBNQBOB FYUSBDUPSB DPO EPT UPSOJMMPT QPS
FODJNBEFMBTTVTQFOTJPOFTZBEJDJPOBMNFOUFDPOEPTUPSOJMMPT
FOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBDBNQBOBFYUSBDUPSB )LJE
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD)LJ
1RWDV
■
&ODBTPEFFWBDVBDJ³OFYUFSJPSEFBJSFTFEFCFNPOUBSVOB
W¡MWVMB BOUJSSFUPSOP 4J OP TF JODMVZF VOB W¡MWVMB BOUJSSFUPSOP FO
FM BQBSBUP FTUB TF QVFEF BERVJSJS FO VO DPNFSDJP FTQFDJBMJ[BEP
■
4JMBTBMJEBEFBJSFTFFWBDVBBUSBW©TMBQBSFEFYUFSJPSTF
EFCFS¡VUJMJ[BSVOQBTBNVSPTUFMFTD³QJDP
■
4JTFVUJMJ[BVOUVCPEFBMVNJOJPQVMJSQSFWJBNFOUFMB[POBEF
DPOFYJ³O
&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH
'LiPHWURGHOWXERGHVDOLGDGHDLUH PPWDPDxR
UHFRPHQGDGR
$SDUDWRFRQPyGXORGHOYHQWLODGRULQWHUQR$5
4VKFUBS FM UVCP EF TBMJEB EF BJSF EJSFDUBNFOUF FO MB UVCVMBEVSB EF
BJSFEFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPS
$SDUDWRVLQPyGXORGHOYHQWLODGRULQWHUQR$5
࣊ %FTBUPSOJMMBS FM SBDPS EF FNQBMNF EF MB DIBQB QSPUFDUPSB FO MB
DBNQBOBFYUSBDUPSB
࣊ 4VKFUBSFMUVCPEFTBMJEBEFBJSFFOFMSBDPSEFFNQBMNF
࣊ "UPSOJMMBSFMSBDPSEFFNQBMNFEFMBDIBQBQSPUFDUPSBFOMB
DBNQBOBFYUSBDUPSB
&TUBCMFDFSMBDPOFYJ³ODPOMBBCFSUVSBEFTBMJEBEFBJSF
0CUVSBSDPOWFOJFOUFNFOUFMPTQVOUPTEFVOJ³O
0RQWDMHGHODWRPDGHFRUULHQWH
*OTFSUBSFMFODIVGFFOMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSB
&ODBTPEFSFRVFSJSTFVOBDPOFYJ³OGJKBUFOFSFODVFOUBMPT
DPOTFKPTZBEWFSUFODJBTEFMDBQUVMP $POFYJ³OFM©DUSJDB
0RQWDUHOUHYHVWLPLHQWRGHODFDPSDQD
3FUJSBSMBTM¡NJOBTQSPUFDUPSBTVCJDBEBTFOBNCPT
SFWFTUJNJFOUPTEFMBDIJNFOFB
.POUBSFMSFWFTUJNJFOUPTVQFSJPSEFMBDIJNFOFB )LJ
&OHBODIBSZBUPSOJMMBSMBTEPTDIBQBTMBUFSBMFTFOMBEPT
FTDVBESBTEFGJKBDJ³O
.POUBSFMSFWFTUJNJFOUPJOGFSJPSEFMBDIJNFOFB )LJ
%PCMBSMFWFNFOUFIBDJBGVFSBMBTEPTDIBQBTMBUFSBMFT
FOHBODIBSMBT EFUS¡T EFM SFWFTUJNJFOUP TVQFSJPS EF MB DIJNFOFB Z
QSFTJPOBSMBTIBTUBFMUPQF
1RWD 1BSB FWJUBS BSB±B[PT DPMPDBS QBQFM B NPEP EF QSPUFDDJ³O
TPCSFMPTCPSEFTEFMSFWFTUJNJFOUPJOGFSJPSEFMBDIJNFOFB
$PMPDBS FM SFWFTUJNJFOUP JOGFSJPS EF MB DIJNFOFB TPCSF FM BQBSBUP
.POUBSFMGJMUSPBOUJHSBTB )LJ
6DOLGDGHFRQH[LyQDGLFLRQDO
-PTUSBCBKPTFOMBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBMTPMPEFCFO
MMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOP[DBOMBT
EJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQBTDPSSFTQPOEJFOUF
&MBQBSBUPEJTQPOFEFVOBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBM9
DPOUBDUPMJCSFEFQPUFODJBMQBSBDPOFDUBSPUSPTBQBSBUPTDPNP
QPSFKFNQMPVOFRVJQPEFWFOUJMBDJ³OFYJTUFOUF&MDPOUBDUPTF
DJFSSB TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡ DPOFDUBEP Z TF BCSF TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡
EFTDPOFDUBEP
-BTBMJEBEFDPOFYJ³OTFFODVFOUSBEFCBKPEFVOBDVCJFSUB
1PUFODJB EF DPOFYJ³O N¡YJNB 7 " $"$$ -B TF±BM RVF TF
DPOFDUBBMDPOUBDUPEFCFTFSEFMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O
&RQH[LyQSDUDXQLQWHUUXSWRUGHFRQWDFWRGHOD
YHQWDQD
-PTUSBCBKPTFOMBDPOFYJ³OQBSBFMJOUFSSVQUPSEFDPOUBDUPEFMB
WFOUBOBTPMPEFCFOMMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFT
RVFDPOP[DBOMBTEJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQBT
DPSSFTQPOEJFOUF
&MBQBSBUPDVFOUBDPOVOBDPOFYJ³O9QBSBVOJOUFSSVQUPSEF
DPOUBDUPEFMBWFOUBOB&MN³EVMPBEBQUBEPS"" EFCF
DPOFDUBSTFFOUSFFMDPOEVDUPQJMPUPEFMJOUFSSVQUPSEFDPOUBDUPEF
MBWFOUBOBZMBDPOFYJ³OBMBDBNQBOBFYUSBDUPSB
$VBOEP FM JOUFSSVQUPS EF DPOUBDUP EF MB WFOUBOB FTU¡ DPOFDUBEP MB
WFOUJMBDJ³OEFMBDBNQBOBFYUSBDUPSBGVODJPOBºOJDBNFOUFDPOMB
WFOUBOBBCJFSUB-BJMVNJOBDJ³OGVODJPOBUBNCJ©ODPOMBWFOUBOB
DFSSBEB
4JTFDPOFDUBMBWFOUJMBDJ³ODPOMBWFOUBOBDFSSBEBQBSQBEFBMB
UFDMBEFMOJWFMEFWFOUJMBDJ³OTFMFDDJPOBEPZMBWFOUJMBDJ³O
QFSNBOFDFEFTDPOFDUBEB
4JTFDJFSSBMBWFOUBOBFTUBOEPDPOFDUBEBMBWFOUJMBDJ³OFM
BQBSBUPEFTDPOFDUBMBWFOUJMBDJ³OFOVOJOUFSWBMPEFT-BUFDMB
EFMOJWFMEFWFOUJMBDJ³OTFMFDDJPOBEPQBSQBEFB
6OEFTIPMMJOBEPSEFCFWBMPSBSUPEBTMBTDPOFYJPOFTEFBJSFKVOUP
DPO FM JOUFSSVQUPS EF DPOUBDUP EF MB WFOUBOB FO GVODJ³O EFM FTUBEP
EFMBWFOUBOB
)XQFLRQDPLHQWRFRQHFWDGR)LJ
4FQVFEFODPOFDUBSWBSJPTBQBSBUPT-BTMVDFTZMPTWFOUJMBEPSFT
EFUPEPTMPTBQBSBUPTGVODJPOBOEFGPSNBTJODSPOJ[BEB
$POFDUBSMPTBQBSBUPTFOTFSJFNFEJBOUFMPTCPSOFTEFDPOFYJ³O
9Z9 FRVJWBMFOUFT&MPSEFOEFMBDPOFYJ³OOPJOGMVZF4JMPT
DBCMFTEFSFETVNJOJTUSBEPTTPOEFNBTJBEPDPSUPTVUJMJ[BSVO
DBCMFEFSFEDPOWFODJPOBM NO $BUBQBOUBMMBEP
/ºNFSPN¡YJNPEFDPOFYJPOFTBQBSBUPT-POHJUVEUPUBMEF
UPEPTMPTDBCMFTEFSFE N6OQSPGFTJPOBMDVBMJGJDBEPEFCF
DPNQSPCBSMBGVODJPOBMJEBEEFMBJOTUBMBDJ³OFOMBQSJNFSB
JOTUBMBDJ³O
4J VOP EF MPT BQBSBUPT DPOFDUBEPT GBMMB JOUFSSVQDJ³O EF MB UFOTJ³O
TFQBSBDJ³OEFMDBCMFEFSFETFCMPRVFBS¡FMGVODJPOBNJFOUPEFM
WFOUJMBEPSEFUPEPFMTJTUFNB5PEBTMBTUFDMBTEFMBQBSBUP
QBSQBEFBO
4JTFNPEJGJDBMBDPOGJHVSBDJ³OTFEFCFS¡SFJOJDJBSMBJOTUBMBDJ³O
%FTBUPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB
1VMTBS MB UFDMB 3FTFU IBTUB RVF MPT EPT -&% TF JMVNJOFO EF GPSNB
QFSNBOFOUF BQSPY TFHVOEPT %FTQV©T EF TFHVOEPT TPMUBS
MBUFDMB
"UPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB
$POUBDUBSDPOQSPGFTJPOBMFTDVBMJGJDBEPTQBSBRVFDPNQSVFCFO
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJ³OUSBTFMSFJOJDJP
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
