Ryobi RY36 - Инструкция по эксплуатации - Страница 178

SK

=È58ý1e32'0,(1.<5<2%,

®

1DWHQWRYêURERNVDRNUHPYãHWNêFK]iNRQQêFKSUiYY\SOêYDM~FLFK]QiNXSX
Y]ĢDKXMH]iUXNDYQDVOHGRYQRP]QHQt

1.

=iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐD MH  PHVLDFRY D ]DþtQD SO\Q~Ģ RGR GĖD
NHG\EROYêURERN]DN~SHQê7HQWRGiWXPPXVtE\ĢGRORåHQêIDNW~URXDOHER
LQêPGRNODGRPR]DN~SHQt9êURERNMHQDYUKQXWêDXUþHQêSUHVSRWUHELWHĐRY
D OHQ QD V~NURPQp SRXåtYDQLH 3UHWR VD ]iUXND VD QHSRVN\WXMH Y SUtSDGH
SRXåLWLDQDSURIHVLRQiOQHDNRPHUþQp~þHO\

2.

9 SUtSDGH ]iKUDGQpKR QiUDGLD QD VWULHGDYêMHGQRVPHUQê SU~GX $&'&
H[LVWXMHPRåQRVĢSUHGĎåHQLD]iUXþQHMGRE\RSURWL]iUXþQHMGREHXYHGHQHM
Y\ããLH V Y\XåLWtP RQOLQH UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROV
HX2]QDþHQLHQDQiUDGtRQiURNXQDSUHGĎåHQLH]iUXþQHMGRE\MH]UHWHĐQH

uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii

N YêURENX .RQFRYê SRXåtYDWHĐ PXVt ]DUHJLVWURYDĢ VYRMH QRYR]tVNDQp
QiUDGLH RQOLQH GR  GQt RGR GĖD QiNXSX .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD P{åH
]DUHJLVWURYDĢ QD SUHGĎåHQ~ ]iUXNX Y NUDMLQH VYRMKR E\GOLVND DN MH Y RQ
OLQH UHJLVWUDþQRP IRUPXOiUL XYHGHQi WiWR PRåQRVĢ ĆDOHM PXVLD NRQFRYt
SRXåtYDWHOLD HãWH GDĢ VYRM V~KODV N XFKRYiYDQLX ~GDMRY NWRUp MH SRWUHEQp
]DGDĢ RQOLQH D PXVLD V~KODVLĢ V SRGPLHQNDPL 3RWYUGHQLH R SULMDWt
UHJLVWUiFLHNWRUêMH]DVLHODQpHPDLORPDRULJLQiOIDNW~U\YNWRUHMMHXYHGHQê
GiWXPQiNXSXVO~åLDDNRG{ND]RSUHGĎåHQHM]iUXNH

3.

=iUXNDVDY]ĢDKXMHQDYãHWN\SRUXFK\YêURENXY]iUXþQHMGREHVS{VREHQp
FK\EDPL PDWHULiOX DOHER VSUDFRYDQLD N GiWXPX QiNXSX 7iWR ]iUXND MH
REPHG]HQiQDRSUDYXDDOHERYêPHQXDQH]DKĚĖDåLDGQHćDOãLHSRYLQQRVWL
YUiWDQH RNUHP LQêFK QiKRGQp DOHER QiVOHGQp ãNRG\ 7iWR ]iUXND MH
QHSODWQi DN ERO YêURERN QHVSUiYQH SRXåtYDQê ERO SRXåtYDQê Y UR]SRUH
V QiYRGRP QD SRXåLWLH DOHER ERO QHVSUiYQH ]DSRMHQê 7iWR ]iUXND VD
QHY]ĢDKXMHQD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH YêURENX NWRUp EROR VS{VREHQp QHVSUiYQRX

obsluhou

–

DNêNRĐYHNYêURERNNWRUêERO]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

–

DNêNRĐYHN YêURERN QD NWRURP EROR SRãNRGHQp XSUDYHQp DOHER
RGVWUiQHQpLGHQWLILNDþQpR]QDþHQLHRFKUDQQi]QiPNDYêUREQpþtVOR

–

DNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpQHGRGUåDQtPQiYRGXQDREVOXKX

–

DNêNRĐYHNYêURERNNWRUêQHREVDKXM~R]QDþHQLH&(

–

DNêNRĐYHN YêURERN NWRUê VD SRN~ãDO RSUDYLĢ QHNYDOLILNRYDQê RGERUQtN
DOHER ERO RSUDYRYDQê EH] SUHGFKiG]DM~FHKR V~KODVX ]R VWUDQ\
VSRORþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

DNêNRĐYHN YêURERN SULSRMHQê N QHVSUiYQHPX QDSiMDFLHPX ]GURMX
DPSpU\QDSlWLHIUHNYHQFLD

–

DNêNRĐYHN YêURERN SRXåtYDQê V QHVSUiYQRX SDOLYRYRX ]PHVRX SDOLYR

olej, percento oleja)

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLD VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNêPL
I\]LNiOQ\PLQiUD]PLDOHERFXG]RURGêPLOiWNDPL

–

EHåQpRSRWUHERYDQLHQiKUDGQêFKGLHORY

–

QHYKRGQpSRXåtYDQLHSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

–

SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDGLHORY

–

$NpNRĐYHNSUDYLGHOQp~SUDY\DOHERþLVWHQLHNDUEXUiWRURYY\NRQiYDQêFK
YUiPFL~GUåE\

–

6~þLDVWN\ GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR NWRUp SRGOLHKDM~ SULURG]HQpPX
RSRWUHEHQLXRNUHPLQêFKRWRþQpJRPEtN\KQDFLHUHPHQHVSRMNDQRåH
QDQRåQLFHQDåLYêSORWDOHERNRVDþNXQDWUiYXSRSUXK\ODQNRãNUWLDFHM
NODSN\ XKOtN\ QDSiMDFt NiEHO UDGOLþN\ SOVWHQp SRGORåN\ ]iYHVQp
NOLQFH ORSDWN\ I~NDþRY WUXELFH Y\ViYDþD D I~NDþD YDN GR Y\ViYDþD D
SRSUXK\YRGLDFHOLãW\UHĢD]RYpStO\KDGLFHVSRMRYDFLHDUPDW~U\WU\VN\
NROHVi VWULHNDFLH U~UN\ YQ~WRUQp FLHYN\ YRQNDMãLH FLHYN\ åDFLH ODQNi
]DSDĐRYDFLHVYLHþN\Y]GXFKRYpILOWUHEHQ]tQRYpILOWUHPXOþRYDFLHQRåH
DWć

4.

1D RSUDYX PXVt E\Ģ YêURERN RGRVODQê DOHER GRUXþHQê GR DXWRUL]RYDQpKR
VHUYLVQpKRVWUHGLVND5<2%,XYHGHQpKRSUHNDåG~NUDMLQXYQDVOHGRYQRP
]R]QDPH DGULHV VHUYLVQêFK VWUHGtVN 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK PLHVWQ\
]iVWXSFD 5<2%, SUHEHUi QD VHED ]iYl]RN ]DVODĢ WRYDU GR VHUYLVQHM
RUJDQL]iFLL 5<2%, 3UL RGRVLHODQt YêURENX GR VHUYLVQpKR VWUHGLVND 5<2%,
MH SRWUHEQp YêURERN EH]SHþQH ]DEDOLĢ EH] DNpKRNRĐYHN QHEH]SHþQpKR
REVDKX DNR MH EHQ]tQ V Y\]QDþHQtP DGUHV\ RGRVLHODWHĐD V NUiWN\P

popisom poruchy.

5.

2SUDYDYêPHQDMHYUiPFLWHMWR]iUXN\EH]SODWQi1H]QDPHQiWRSUHGĎåHQLH
]iUXN\DOHERVSXVWHQLHQRYHM]iUXþQHMGRE\9\PHQHQpGLHO\DOHERQiVWURMH
VDVWiYDM~QDãLPYODVWQtFWYRP9QLHNWRUêFKNUDMLQiFKQiNODG\QDRGRVODQLH
DOHERSRãWRYQpPXVt]DSODWLĢRGRVLHODWHĐ9DãH]iNRQQpSUiYDY\SOêYDM~FH

z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

6.

7iWR ]iUXND SODWt Y (XUySVNHM ~QLL âYDMþLDUVNX ,VODQGH 1yUVNX
/LFKWHQãWDMQVNX7XUHVNX D 5XVNX$N VD QDFKiG]DWH PLPR WêFKWR REODVWt
REUiĢWHVDQDDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX5<2%,QDXUþHQLHþLVDGiXSODWQLĢ

iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

$N FKFHWH QiMVĢ QDMEOLåãLH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP QDYãWtYWH VWUiQNX KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SL

 POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI®

3ROHJPRUHELWQLK]DNRQVNRGRORþHQLKSUDYLFNLL]YLUDMRL]QDNXSD]DWDL]GHOHN

velja spodaj navedena garancija.
1.

*DUDQFLMVNR REGREMH MH ]D SRWURãQLNH  PHVHFHY LQ ]DþQH WHþL ] GQHP
QDNXSD L]GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ ] UDþXQRP DOL GUXJLP
GRND]LORP R QDNXSX ,]GHOHN MH ]DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L]NOMXþQR ]D

potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne 
uporabe izdelka garancija ne velja.

2.

2EVWDMD PRåQRVW SRGDOMãDQMD JDUDQFLMH QD GHO QDãH SRQXGEH YUWQLK RURGLM
$&'& SUHN REGREMD JDUDQFLMH RSLVDQHJD ]JRUDM V SRPRþMR UHJLVWUDFLMH

na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje

JDUDQFLMVNHJD REGREMD MH MDVQR SULND]DQD Y WUJRYLQDK LQDOL QD HPEDODåL
R]LURPD MH QDYHGHQD Y GRNXPHQWDFLML L]GHOND .RQþQL XSRUDEQLN PRUD
UHJLVWULUDWLVYRMHQRYRRURGMHQDVSOHWXYGQHKSRGDWXPXQDNXSD.RQþQL
XSRUDEQLNODKNRUHJLVWULUDSRGDOMãDQRJDUDQFLMRYVYRMLGUåDYLELYDQMDþHMH
QD REUD]FX VSOHWQH UHJLVWUDFLMH QDYHGHQR GD WD PRåQRVW YHOMD ]D QMHJRYR
GUåDYR 3ROHJ WHJD PRUDMR NRQþQL XSRUDEQLNL SRGDWL VYRMH VRJODVMH ]D

shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti

SRJRMH LQ GRORþLOD XSRUDEH VSOHWQHJD PHVWD 3RWUGLOR R UHJLVWUDFLML NL JD
SRãOMHPR SUHN HSRãWH LQ RULJLQDOQL UDþXQ NL SULND]XMH GDWXP QDNXSD
VOXåLWDNRWGRND]LORRSRGDOMãDQLJDUDQFLML

3.

*DUDQFLMDNULMHYVHRNYDUHL]GHONDGRNDWHULKSULGHYJDUDQFLMVNHPREGREMX

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. 

*DUDQFLMDMHRPHMHQDQDSRSUDYLORLQDOL]DPHQMDYRLQQHYNOMXþXMHQREHQLK
GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP YNOMXþQR ] QDNOMXþQR DOL SRVOHGLþQR ãNRGR
*DUDQFLMD QH YHOMD þH MH ELO L]GHOHN QDSDþQR XSRUDEOMDQ XSRUDEOMHQ Y
QDVSURWMX ] QDYRGLOL L] SULURþQLND ]D XSRUDER DOL þH QL ELO SUDYLOQR SRYH]DQ
7DJDUDQFLMDQHYHOMD]D

–

ãNRGRQDL]GHONXNLMHSRVOHGLFDQHXVWUH]QHJDY]GUåHYDQMD

–

spremenjen ali prilagojen izdelek

–

L]GHOHN NDWHUHJD RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND EODJRYQD ]QDPND

serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena

–

ãNRGRNLMHSRVOHGLFDQHXSRãWHYDQMDQDYRGLOL]SULURþQLND]DXSRUDER

–

izdelek, ki nima oznake CE

–

L]GHOHN NL JD MH SRVNXãDO RSUDYLWL QHNYDOLILFLUDQ VWURNRYQMDN DOL NL MH
ELO SRSUDYOMHQ EUH] SUHGKRGQH RGREULWYH V VWUDQL GUXåEH 7HFKWURQLF

Industries.

–

L]GHOHN NL MH ELO SRYH]DQ QD QHXVWUH]QR QDSDMDQMH DPSHUVND PRþ
QDSHWRVWIUHNYHQFD

–

izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje,
odstotek olja)

–

ãNRGR NL MR SRY]URþLMR ]XQDQML YSOLYL NHPLþQL IL]LþQL PHKDQVNL DOL WXMH

snovi

–

UH]HUYQHGHOHNLVRSRGYUåHQLRELþDMQLXSRUDEL

–

neprimerno uporabo, preobremenitev orodja

–

uporabo neodobrenih dodatkov ali delov

–

9VDNRUHGQRSULODJDMDQMHDOLY]GUåHYDOQRþLãþHQMHXSOLQMDþHY

–

.RPSRQHQWH VHVWDYQL LQ UH]HUYQL GHOL NL VR SRGYUåHQL RELþDMQL REUDEL
PHG GUXJLP YNOMXþQR ] JXPEL RGELMDþD SRJRQVNLPL MHUPHQL VNORSNR
UH]LOL REUH]RYDOQLNRY ]D åLYH PHMH DOL NRVLOQLF ]D WUDWR QRVLOQLPL SDVRYL
NDEOLGXãLOQLPLYHQWLOLRJOMLNRYLPLNUWDþDPLQDSDMDOQLPLNDEOL]REFLWHVQLOL
L]ILOFDYH]QLPL]DWLþLYHQWLODWRUMLSLKDOQLNDFHYPLSLKDOQLNDLQVHVDOQLND
YUHþNR LQ SDVRYL VHVDOQLND YRGLOQLPL SDOLFDPL YHULJDPL PRWRUQH åDJH
FHYPL SULNOMXþNL UD]SUãLOQLPL ãREDPL NROHVL UD]SUãLOQLPL SDOLFDPL
QRWUDQMLPL NROHVFL ]XQDQMLPL PRWNL UH]DOQLPL YUYLFDPL YåLJDOQLPL
VYHþNDPL]UDþQLPLILOWULSOLQVNLPLILOWULUH]LOL]DPXOþHQMHLWG

4.

=D VHUYLVLUDQMH PRUDWH L]GHOHN SRVODWL DOL SULQHVWL Y SRREODãþHQL VHUYLVQL
FHQWHU GUXåEH 5<2%, NL MH QDYHGHQ ]D YVDNR GUåDYR QD QDVOHGQMHP
VH]QDPX QDVORYRY VHUYLVQLK FHQWURY 9 QHNDWHULK GUåDYDK VH YDã ORNDOQL
SRVUHGQLN GUXåEH 5<2%, REYHåH GD ER SRVODO L]GHOHN QD VHUYLV GUXåEH
5<2%, .R SRãLOMDWH L]GHOHN Y VHUYLVQL FHQWHU GUXåEH 5<2%, PRUD ELWL

izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je 
npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati
kratek opis napake.

5.

3RSUDYLOR]DPHQMDYD Y VNODGX V WR JDUDQFLMR VWD EUH]SODþQL VWRULWYL 7R SD
QH SUHGVWDYOMD SRGDOMãDQMD DOL SRQRYQHJD ]DþHWND JDUDQFLMVNHJD REGREMD
=DPHQMDQLGHOLDOLRURGMDSRVWDQHMRQDãDODVW9QHNDWHULKGUåDYDKVWURãNH
GRVWDYH DOL SRãWQLQR SODþD SRãLOMDWHOM 9DãH ]DNRQVNR GRORþHQH SUDYLFH NL

izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6.

7D JDUDQFLMD YHOMD Y (YURSVNL VNXSQRVWL âYLFL ,VODQGLML QD 1RUYHãNHP Y
/LKWHQãWDMQX Y 7XUþLML LQ 5XVLML ,]YHQ WHK REPRþLM VH REUQLWH QD VYRMHJD
SRREODãþHQHJD SRVUHGQLND L]GHONRY 5<2%, GHDOHU NL YDP ER SRYHGDO DOL

velja kakšna druga garancija.

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHUEOL]XYDVSRLãþLWHQDKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.