TESY GCV6S 804724D C21 TS2RCP 303560 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

Slovenčina

Návod k obsluhe a údržbe 

35

SK

Napájacie káble musia byť v súlade s označením na svorkách takto:

 •

fázový s označením A alebo A1 alebo L alebo L1

 •

neutrálny s označením N (B alebo B1 alebo N1)

 •

Je povinné pripojenie poistného vedenia k skrutkovému spojeniu, označené 

znakom 

 . 

Po montáži sa plastový vrchnák má znovu vrátiť na svoje miesto!
Vysvetlivka k fig.3:  

T2 – termovypínač; T1 – termoregulátor; S – prepínač ; R – ohrievač; SL1, SL2, SL3 

– signálna lampa; F – príruba.

V. 

PROTIKORÓZNA OCHRANA - HORČÍKOVÁ ANÓDA

Horčíkový anódový protektor chráni vnútorný povrch vodnej nádrže pred 

koróziou. 
Protektor je opotrebovateľný prvok, ktorý podlieha periodickej výmene. 
Vzhľadom k dlhodobému a bezporuchovému prevádzkovaniu Vášho bojleru 

výrobca odporúča periodickú prehliadku stavu horčíkovej anódy spôsobilým 

technikom a výmenu v prípade potreby, pričom sa toto môže stať počas 

periodickej profylaxie prístroja

Za účelom uskutočnenia výmeny kontaktujte autorizované opravovne!

VI. 

PRÁCA S PRÍSTROJOM.

1. 

Zapnutie prístroja.

Pred prvým zapnutím prístroja sa uistite, že bojler je správne pripojený k 

elektrickej sieti a je plný vody.
Zapnutie bojleru sa uskutočňuje prostredníctvom zariadenia vbudovaného 

do inštalácie popísaného v podbode 3.3 bodu IV alebo napájaním zástrčky na 

kontakt (ak je model so šnúrou so zástrčkou).

2. 

Bojlery s elektromechanickým ovládaním

Na Obrázku 2:
1 - Termostat 
2 - Prepínač výkonu   
3 - LED diódy  

Termostat (1) и LED indikátor na vykurovanie / môžete jednotku používat“ 

Teplotu nastavite termostatom (1). Tlačidlo termostatu umožňuje plynule 

nastaviť požadovanú teplotu. 
Obrázok 2 ukazuje smer otáčania číselníkov. 

e

  ÚSPORA ENERGIE

 - v tomto režime voda v spotrebiči dosiahne teplotu 

približne 60°C. Tým sa znížia tepelné straty.
LED indikátor na vykurovanie / môžete jednotku používat“ 

 - ukazuje režim 

práce zariadenia: červené svetlo indikuje, že sa voda zahrieva, modré svetlo 

indikuje, že je požadovaná termostatom teplota dosiahnutá. Indikátor nesvieti, v 

prípade, že je prepínač výkonu vypnutý.

Prepínač výkonu (2) a LED indikátory

Prepínač výkonu jednej polohy :

0

 – vypnuté;

I

 – zapnuté;

LED indikátor na výkon 

I

 svieti v zapnutej polohe prepínača.

Prepínač výkonu dvoch polôh:

0

 – vypnuté;

I, II

 – zapnuté;

Výber polohy výkonu na ohrievanie: 

Zadaný výkon ( výkon je uka-

zaný na ukazovateli zariadenia) 

V polohe 

zapnutia (І) 

V polohe 

zapnutia (ІІ)

1200 W

600 W

1200 W

1600 W

800 W

1600 W

2400 W

1200 W

2400 W

V polohe 

I

 tlačidla LED indikátor výkonu 

I

 svieti.

V polohe 

II

  tlačidla okrem LED indikátora výkonu 

I

, svieti aj LED indikátor výkonu 

II

.

3. 

Ochrana podľa teploty (platí pre všetky modely)

Prístroj je vybavený špeciálnym zariadením (termovypínač) pre ochranu pred 

prehrievaním vody, ktoré vypína ohrievač z elektrickej sieti, keď teplota dosiahne 

príliš vysoké hodnoty. 

Ak sa po aktivácii zariadenie neuvedie do činnosti a spotrebič nebude 

pracovať, obráťte sa na autorizovaný servis, ktorý problém odstráni.

VII. 

MODELY S VÝMENÍKEM TEPLA (TRUBKOVÝ HAD) - OBR.1C,  OBR.1D, 

OBR.1E  A TABUĽKY 

3 ÷ 5

Tieto sú prístroje s integrovaným výmenníkom tepla, ktoré sú určené na 

pripojenie k vykurovaciemu systému s maximálnou teplotou nosiča tepla - 80°C. 

Riadenie prúdu cez výmenník tepla sa uskutočňuje podľa konkrétnej inštalácie, 

pričom výber riadenia by sa malo uskutočniť počas jej projektovania (napríklad: 

externý termostat na meranie teploty vnútri vodnej nádrži a ktorý riadí obehové 

čerpadlo alebo magnetický ventil). 
Ohrievače vody s výmenníkom tepla umožňujú zahrievanie vody ako nasleduje:

1. 

Pomocou výmenníka tepla (cievky) – hlavný spôsob na zahrievanie vody 

2. 

Pomocou elektrického prídavného vykurovacieho článku s automatickým 

riadením, vmontované do prístroja – používa sa, keď je potreba ďalšieho 

zahrievania vody alebo pri oprave systému výmennika tepla (cievky). Pripojenie 

do elektrickej siete a manipulácia s prístrojom sú uvedené v predchádzajúcich 

odsekoch.

Montáž

Okrem vyššie popísaného spôsobu montáže, zvláštnosť týchto modelov je v 

tom, že je nutné pripojiť výmenník tepla k vykurujúcej inštalácii. Pripojenie 

sa uskutočňuje za dodržania smerov ručičiek z fig. (1c, 1d, 1e). odporúčame 

Vám namontovať uzavieracie ventily na vstupe a výstupe výmenníku tepla. Pri 

zastavení prúdu nosiča tepla prostredníctvom spodného (uzavieracieho) ventilu 

sa vyhnete nežiadúcej cirkulácii nosiča tepla v obdobiach, keď používate jenom 

elektrický ohrievač.
Pri demontáži Vášho bojleru s výmenníkom tepla je nutné, aby oba ventily boli 

uzavreté.

Je nevyhnutné použiť dielektrické vložky pri zapájaní výmenníka k inštalácii 

s medenými rúrami.

Pre zamedzenie korózie musia byť v inštalácii použité rúry s obmedzeným 

rozptylom plynov. 

Zariadenia s jednou serpentínou a s priechodkou snímača teploty

Inštalácia jednotky je na náklady kupujúceho a musí byť vykonaná 

kvalifikovanou osobou v súlade so zákaldným návodom na použitie jednotky 

a jeho prílohmi.

Technické údaje:

Model

GCV6S 

8047

GCV9S 

10047

GCV9S 

12047

GCV9S 

15047

GCV11SO 

15047

Plocha serpentíny (m²)

0.45

0.7

0.7

0.7

0.83

Objem serpentíny (l)

2.16

3.23

3.23

3.23

3.88

Pracovný tlak serpentíny (MPa)

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

Maximálna teplota (°C)

80

80

80

80

80

Pri modeloch, pri ktorých je priechodka snímača teploty dodaná s prístrojom a je 

možnosť montovať ju sa priechodka montuje ku svorke, označenej „TS“. Niť treba 

upevniť.

Jednotky s dvojími serpentínami a s priechodkou snímača teploty

Tieto jednotky umožňujú pripojenie k dvom vonkajším zdrojom – k solárnemu 

koleltoru alebo k lokálnym, či hlavným vodným kúrením.
Indikácie serpentín:

 •

S1 a šípka, smerujúca k výstupu serpentíny – vstup serpentíny S1 

 •

S1 a šípka, smerujúca od výstupu serpentíny – výstup serpentíny S1

 •

S2 a šípka, smerujúca k výstupu serpentíny – vstup serpentíny S2

 •

S2  a šípka, smerujúca od výstupu serpentíny – výstup serpentíny S2

K nádrže je namontovaný náprstok s vnútornou svorkou ½“ na montovanie 

termosondy, označený TS. K jednotke je dodaná aj mosadzná priechodka, ktorú 

treba upevniť k náprstku.
Technické údaje:

Model

GCV7/4S 

10047

GCV7/4S 

12047

GCV7/4S 

15047

Plocha serpentíny S1 (m²)

0.5

0.5

0.5

Plocha serpentíny S2 (m²)

0.3

0.3

0.3

Objem serpentíny S1 (l)

2.4

2.4

2.4

Objem serpentíny S2 (l)

1.4

1.4

1.4

Pracovný tlak serpentíny S1 (MPa)

0.6

0.6

0.6

Pracovný tlak serpentíny S2 (MPa)

0.6

0.6

0.6

Maximálna teplota chladiacej kvapal-

iny  (°C)

80

80

80

VIII. 

PERIODICKÁ ÚDRŽBA

Pri normálnej práci bojleru, pod vplyvom vysokej teploty sa na povrch ohrievača 

usádza vápenec /tzv. kotolný kameň/. Toto zhoršuje výmenu tepla medzi 

ohrievačom a vodou.  Teplota na povrchu ohrievača a v pásme okolo neho sa 

zvyšuje. Vzniká charakteristický šum /vody, ktorá začína vrieť/. Termoregulator 

sa začína zapínať a vypínať častejšie. Je možná “klamná” aktivácia poistky teploty. 

Preto výrobca tohto prístroja odporúča na každé 2 roky profylaxiu Vášho bojleru 

autorizovaným opravujúcim strediskom alebo opravujúcou bázou. Táto profylaxia 

musí obsahovať čistenie a prehliadku anódového protektoru (pri bojleroch sa sklo-

keramickým krytím), ktorý v prípade potreby vymeniť novým. 
Na očistenie spotrebiča používajte vlhkú handru. Nepoužívajte brúsne prostriedky 

alebo prostriedky obsahujúce rozpúšťadlo. Neoblievajte zariadenie vodou.

Výrobca nenesie zodpovednosť za všetky následky vyplývajúce z 

nedodržania toho návodu.

Zneškodnenie starych elektrickych a elektronickych zariadeni

Tento symbol na produkte alebo jeho baleni indikuje, že produkt 

nepatri do bežného domového odpadu. Musi byt` odovzdany 

na prislušne zbemé miesto určené na recyklaciu elektrickych a 

elektronickych zariadeni. V pripade nevhodnej likvidacie može mat` 

produkt nepriaznivý dosah na l`udske zdravie alebo na životné 

prostredie. Reciklácia materiálov pomože zachovat` prírodné zdroje. 

Viac informacií o recyklacií tohto produktu získate na príslušnom 

mestskom úrade, u spoločnosti na likvidáciu odpadkov alebo na mieste 

zakúpenia tohto produktu.