TESY GCV6S 804724D C21 TS2RCP 303560 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

Instrucțiuni de utilizare și întreinținere 

25

Română

RO

II. 

CARACTERISTICI TEHNICE

1. 

Capacitatea nominală V, litri  vezi plăcuţa de pe dispozitiv

2. 

Tensiunea nominală - vezi plăcuţa de pe dispozitiv 

3. 

Puterea nominală - vezi plăcuţa de pe dispozitiv 

4. 

Presiunea nominală - vezi plăcuţa de pe dispozitiv

Această nu este tensiunea rețelei de apă.Ea este declarată pentru 

aparat și se referă la cerințele de siguranță.

5. 

Tipul boilerului -  încălzitor de apă închis, cu acumulare, cu izolaţie termică

6. 

Acoperire internă pentru modele: GC-sticlo-ceramică; SS-oţel inoxidabil

Pentru modele fără schimbător de căldură (serpentină)

7. 

Consum zilnic de energie electrică - vezi Anexă I

8. 

Profil de sarcină declarat - vezi Anexa I

9. 

Cantitate de apă amestecată la 40°C V40 litri - vezi Anexa I

10. 

Temperatura maximă a termostatului - vezi Anexa I

11. 

Setări de temperatură presetate - vezi Anexa I

12. 

Eficiența energetică în timpul încălzirii apei - vezi Anexa I

Pentru modele cu schimbător de căldură (serpentină)

13. 

Volumul de depozitare în litri - Vezi Anexa II

14. 

Pierderi de căldură la sarcină zero - Vezi Anexa II

III. 

DESCRIERE ŞI PRINCIPIUL DE FUNCŢIONARE

Aparatul este prevăzut pentru exploatare în regiuni, în care conținutul de calcar 

în apă este până la 10оdH. În cazul, în care aparatul este montat în regiune în care 

conținutul de calcar în apă este mai-mare, există posibilitate mare de acumulrea 

rapida a depunerilor de calcar, care provocă un zgomot deosebit la încălzire, 

precum și defectarea premătură a pieselor electrice.

Pentru aceste regiuni se recomandă curațarea depunerilor de calcar acumulate, în 

fiecare an, precum și folosirea a elementelor de încălzire cu putere maxima de 2kW.

Dispozitivul este compus din carcasă, flanşe, dispusă în partea inferioară (pentru 

boilerele  cu montaj vertical) sau lateral (pentru boilerele cu montaj orizontal), 

panou de protecţie din plastic şi supapă de siguranţă. 

1. 

Carcasa se compune dintr-un rezervor din oţel şi mantă exterioară, cu izolaţie 

termică între ele, confecţionată din produsul ecologic spumă de poliuretan de 

densitate mare şi două ţevi cu filet G  ½ ” pentru admisia apei reci (cu inel albastru) 

şi evacuarea apei calde (cu inel roşu). 

Rezervorul intern, în funcţie de model, este de două feluri: 

 •

Din oţel negru, protejat de coroziune cu o acoperire specială din sticlo-ceramică

 •

Din oţel inoxidabil

Boilerele cu montaj vertical pot fi cu schimbător de căldură (serpentină) încorporat. 

Intrarea şi ieşirea serpentinei sunt dispuse lateral şi reprezintă ţevi cu filet G ¾ ”. 

2. 

Pe flanşă este montat un încălzitor electric. La boilerele cu acoperire din sticlo-

ceramică este montat şi un protector din magneziu.  

Încălzitorul electric serveşte la încălzirea apei din rezervor şi este comandat de 

termostat, care menţine automat o anumită temperatură. Aparatul are înglobat în 

el un dispozitiv de protecţie la supraîncălzire (termoîntrerupător), care decuplează 

încălzitorul de la reţeaua de alimentare electrică, atunci când temperatura apei 

atinge valori prea mari. 

3. 

Supapa de siguranţă are rolul de a preveni golirea completă a boilerului în caz 

de oprire a admisiei de apă rece de la instalaţia de alimentare cu apă. Ea protejează 

şi de creşterea presiunii din rezervor peste valoarea admisă în regimul de încălzire 

(cu creşterea temperaturii apa se dilată, presiunea va creşte, de asemenea), prin 

evacuarea excesului prin gaura de drenaj.

Supapa de siguranţă nu poate să protejeze boilerul de o presiune a 

apei din  instalaţia de alimentare cu apă superioară celei stabilite 

pentru dispozitiv.

IV. 

INSTALARE ŞI PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

ATENTIE! Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face 

periculos pentru sanatatea si viata consumatorilor, fiind posibil de a provoca 

consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati 

fizice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra 

proprietatii acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, 

cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, 

conectarea la reteaua de alimentare cu apa si electricitate si punerea in functiune 

urmeaza sa fie efectuate numai si doar de catre electricieni si tehnicieni calificati cu 

privire la repararea si instalarea dispozitivului, care au dobandit competentele sale 

de lucru pe teritoriul statului, pe care se efectueaza instalarea si punerea in 

functiune a dispozitivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Observaţie

: Instalarea boilerului se efectuaza pe cheltuiala cumparatorului.

1. 

Instalare 

Se recomandă instalarea dispozitivului la o distanţă apropiată de locul de utilizare 

a apei calde, în scopul reducerii pierderilor de căldură din ţevi. La montare în baie, 

dispozitivul trebuie dispus într-un loc în care nu poate fi udat cu apă de la duş. 

Dispozitivul se prinde de suporturile montate pe carcasă (dacă acestea nu sunt 

fixate pe ea, urmează să fie montate cu ajutorul şuruburilor ataşate). Prinderea se 

face pe două cârlige (min. 10 mm) fixate ferm în perete (nu sunt incluse în setul de 

prindere). Construcţia suportului pentru boilerele cu montaj vertical este universală 

şi permite o distanţă dintre cărlige între 220 şi 300 mm (Fig. 1a). Pentru boilerele cu 

montaj orizontal, distanţele dintre cârlige sunt diferite pentru diferitele modele şi 

sunt arătate în tabelul 2, fig. 1b.

În scopul evitării unor prejudicii aduse utilizatorului şi altor persoane 

în cazurile de deranjamente în sistemul de alimentare cu apă caldă, 

este necesar ca boilerul să fie instalat în spaţii cu hidroizolaţie a podelei şi 

drenaj în sistemul de canalizare. În nici un caz nu dispuneţi sub dispozitiv 

obiecte care nu sunt rezistente la apă. La instalarea dispozitivului în 

încăperi fără hidroizolaţie a podelei este necesar să se construiască sub el 

o cadă de protecţie, dotată cu drenaj spre canalizare.

Observaţie

: cada de protecţie nu intră în furnitura standard şi se alege de 

utilizator. 

2. 

Racordarea boilerului la instalaţia de alimentare cu apă 

FigFig. 4

Unde: 1 – ţeavă intrare; 2 – supapă de siguranţă; 3 – ventil de reducere (la o 

presiune în ţevi de peste 0,7 MPa); 4 – robinet de oprire; 5 – pâlnie conectată la 

canalizare; 6 – furtun; 7 – Robinet de scurgere a apei din boiler

Pentru racordarea boilerului la instalaţia de alimentare cu apă trebuie avute în 

vedere semnele (inelele) indicatoare colorate de pe ţevi: albastru  pentru apă rece 

(de intrare), roşu  pentru apă caldă (de ieşire). 

Este obligatorie montarea supapei de siguranţă cu care a fost livrat boilerul. 

Ea se dispune la intrarea apei reci în conformitate cu săgeata de pe corpul ei, care 

indică sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armături de oprire între supapă 

şi dispozitiv.

Excepție:Dacă normele locale cer folosirea unei alte supape sau dispozitiv(care 

corespunde la EN 1487 sau EN 1489), ea trebuie să fie cumpărată aparte.Pentru 

dispozitive conform EN 1487 presiunea maximă trebuie să fie de 0.7 MPa. Pentru 

alte supape de siguranță , presiunea la care sunt calibrate trebuie să fie cu 0.1 MPa 

sub presiunea marcată pe tabelul aparatului. În aceste cazuri supapă de protecție 

din complectul aparatului nu trebuie să fie folosită.

Prezenţa altor (vechi) supape de siguranţă pe duct poate duce la 

deteriorarea dispozitivului dumneavoastră şi trebuie îndepărtare.

Nu se admit alte supape sau robinete de închidere între aparat și 

supapă de siguranță(dispozitivul de siguranță). 

Nu se admite înşurubarea supapei în filete cu lungimea mai mare de 

10 mm; în caz contrar se poate ajunge la deteriorarea supapei, ceea 

ce pune dispozitivul dumneavoastră în pericol.

La boilerele cu montaj vertical, supapa de protecţie trebuie racordată la 

ţeava de intrare numai după ce aţi dat jos panoul din plastic al aparatului. 

Supapă de siguranță și partea de rețea între ea și aparat trebuie să 

fie protejate împotrivă înghețului. La drenarea cu furtun-partea liberă 

a furtunului trebuie întotdeauna să fie deschisă câtre atmosfera (să nu fie 

scufundată). Furtunul trebuie să fie protejat împotrivă înghețului.

Umplerea boilerului cu apă se face prin deschiderea robinetului de admisie a apei 

reci de la instalaţia de alimentare cu apă către boiler şi a robinetului de apă caldă 

al bateriei. După umplerea boilerului, din baterie trebuie să înceapă să curgă un jet 

continuu de apă. Acum puteţi să închideţi robinetul de apă caldă al bateriei. 

Când este necesară golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai întâi să întrerupeţi 

alimentarea electrică a acestuia. Opriţi apa către dizpozitiv. Deschideţi robinetul 

pentru apă caldă de la baterie. Deschideţi robinetul 7 (fig. 4)ca să scurgeţi apa din 

boiler. Dacă în instalaţie nu e instalat acest robinet, boilerul poate să fie scurs direct 

de la conducta care-l alimentează, dezlegînd conducta de la reţea.

La detaşarea flanşei este normal să se mai scurgă câteva litri de apă rămase în 

rezervor. 

La golire, trebuie luate măsuri de prevenire a daunelor, care ar putea 

cauza apa scursă.

În cazul în care presiunea rețelei de apă depășește valoarea menționată în 

paragraful II , este necesară montarea unei valve de reducție, în caz contrariu 

boilerul termoelectric nu va fi exploatat corect. Producătorul nu îşi asumă 

răspunerea pentru problemele intervenite din cauza unei exploatări incorecte a 

dispozitivului.

3. 

Branşarea boilerului la reţeaua electrică de alimentare.

Înainte de a cupla alimentarea electrică, asiguraţi-vă că dispozitivul 

este plin cu apă.

3.1. 

La modelele utilate cu cablu de alimentare în set cu ştecăr, conectarea se 

face cănd acesta se leagă de priză. Decuplarea de la reţeua electrică se face prin 

scoaterea ştecherului din priză.

Priză trebuie să fie corect conectată la un circuit separat asigurat cu 

siguranță de scurt circuit.El trebuie să fie înpamântat.

3.2. 

Încălzitoare de apa completat cu un cablu de alimentare, fără ştecher 

Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul fix prevăzut cu o 

siguranță de 16A curent nominal anunțat (20A pentru putere> 3700W). Conectarea 

trebuie să fie permanentă - fără cuplare. Circuitul de curent trebuie să fie prevăzut 

cu o siguranţă şi cu un dispozitiv incorporat, care să asigure deconectarea tuturor 

polilor în condiţiile de supratensiune de categoria III.

Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie să fie îndeplinită 

astfel:

 •

Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalaţia electrică (L)

 •

Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din instalaţia electrică (N)

 •

Firul cu izolare de culoarea galbenă-verde - la conductorul de protecţie al 

instalaţiei electrice (

)

3.3. 

Încălzitor de apă fără cablu de alimentare

Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul fix de instalaţia 

electrică staţionară, prevăzut cu o siguranță de 16A curent nominal anunțat (20A 

pentru putere> 3700W). Conexiunea se face cu conductoare cu singur nucleu 

(solide) - cablu 3 x2, 5 mm2 pentru o capacitate totală de 3000W (cablu 3x4.0 mm2 

pentru putere> 3700W).

În circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispozitiv, care să 

asigure decuplarea tuturor polilor în condiţiile unei supratensiuni de gradul III. 

Pentru a se monta pe  boiler conductorul electric de alimentare, trebuie dat jos 

capacul din plastic.

Conectarea conducătorilor de alimentare trebui să fie în conformitate cu marcajele 

de pe clemele, după cum urmează:

 •

cel de faza la indicaţie A sau A1 sau L sau L1.

 •

cel neutru la indicaţie N (B sau B1 sau N1)

 •

Este obligatorie conectarea cablului de protecţie la îmbinarea cu şurub, marcată 

cu semnul 

.