Водонагреватели TESY GCV6S 804724D C21 TS2RCP 303560 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
26
Instrucțiuni de utilizare și întreinținere
RO
După efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic!
Lămuriri cu privire la fig.3:
T2 – termoîntrerupător; T1 – termoregulator; S – set cu ştecăr; R – încălzitor; SL1,
SL2, SL3 – lampă de semnalizare; F – flanşă
.
V.
PROTECŢIA ANTICOROZIVĂ ANOD DIN MAGNEZIU
Anodul din magneziu protejează suprafaţa internă a rezervorului de apă de corozie.
El este un element supus la uzură şi trebuie înlocuit periodic.
Pentru o funcţionare fiabilă şi de durată a boilerului dumneavoastră, producătorul
recomandă efectarea unor controale periodice ale stării anodului din magneziu,
de către un tehnician autorizat şi înlocuirea anodului în caz de necesitate, aceasta
putându-se face în timpul profilaxiei periodice a dispozitivului.
Pentru efectuarea înlocuirii, contactaţi unităţile specializate de service!
VI.
LUCRU CU APARATUL.
1.
Pornirea aparatului.
Inăintea pornirii iniţiale a aparatului asiguraţi-vă ca boilerul este legat corect la
reţeaua electrică şi că este plin cu apă.
Pornirea boilerului se face cu ajutorul unui comutator montat pe aparat, totul fiind
descris în subpunctul 3.3 din pct. IV sau prin punerea ştecărului în priză (la modelel
cu ştecăr).
2.
Boilere cu controlul electromecanic
Fig. 2 unde:
1 - Termostat
2 - Comutator de putere
3 - Indicatoare luminoase
Termostat (1) şi indicator luminos „încălzire/ gata de utilizare“
Setarea temperaturii se asigură prin rotire termostatului (1). Această setare permite
o setare treptată a temperaturii dorite.
La fig. 2 este arătată direcţie de rotire a comutatorului.
e
ECONOMISIRE DE ENERGIE - În acest mod temperatura apei ajunge la
aproximativ 60°С. Astfel se reduc pierderile de căldură.
Indicatorul luminos „încălzire / gata de utilizare“
- arată starea/modul, în care se
află aparatul: luminează în roșu atunci când încălzeşte apă și luminează în albastru
când ajunge temperatura apei setată prin termostat. Nu luminează, atunci când
comutatorul de putere este oprit.
Comutator putere (2) şi indicator luminos
Comutator de putere cu o poziţie:
0
– poziţie oprită;
I
– poziţie pornită;
Indicatorul luminos de putere
I
luminează la poziţia pornită a
I
cheii.
Comutator de putere cu două poziţii:
0
– poziţie oprită;
I, II
– poziţie pornită;
Selectarea puterii de încălzire:
Putere declarată
(marcate pe plăcuța aparatului)
Pornită
(І) poziţie
Pornită
(ІI) poziţie
1200 W
600 W
1200 W
1600 W
800 W
1600 W
2400 W
1200 W
2400 W
La poziţia
I
a cheii, indicatorul luminos
I
luminează..
La poziţia
II
a cheii, pe lângă indicatorul luminos
I
, luminează şi indicatorul luminos
putere
II
.
3.
Protecţie în funcţie de temperatura (se referă la toate modelele)
Aparatul este echipat cu un dispozitiv special (temoîntrerupător) de protecţie
contra supraîncălzirii apei, care decuplează încălzitorul electric din reţea, când
temperatura ajunge la valori mari. Dispozitivul trebuie refăcut, după ce se înlăturată
cauza care a dus la intrarea în funcţiune a acestuia. In caz de acţionare a acestei
protecţii automate, trebuie să vă adresaţi unui service autorizat pentru înlăturarea
problemei.
După activare acest dipozitiv nu se recuperează în mod automat și
aparatul nu va funcționa. Adresați vă servisului autorizat pentru
îndepărtarea problemei.
VII.
MODELELE CU SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ (SERPENTINĂ) - FIG. 1C,
FIG.1D, FIG.1E ŞI TABEL 3,4 ŞI 5
Acestea sunt aparate cu schimbător de căldură încorporat și sunt destinate să fie
conectate la sistemul de încălzire cu temperatura maximă a agentului termic de 80° C.
Controlul asupra debitului prin schimbătorul de căldură este o chestiune de soluție
a unei instalaţii particulare, alegerea controlului trebuind făcută la proiectarea sa
(de exemplu: termostat extern care măsoară temperatura în rezervorul de apă și
operează o pompă de circulație sau o supapă cu magnet).
Încălzitoarele de apă cu schimbător de căldură oferă posibilitatea ca apă să fie
încălzită în două moduri:
1.
Prin schimbător de căldură (serpentină) - mod principal de încălzire de apă.
2.
Prin intermediul unui element de încălzire auxiliar electric cu operarea
automată, încorporat în aparat - este folosit doar atunci când este necesară o
încălzire suplimentară a apei sau în caz de reparații la sistemul schimbătorului
de căldură (serpentină). Modul de conectare la rețeaua electrică şi de operare cu
aparatul sunt specificate în paragrafele anterioare.
Instalare
Pe lângă modul de instalare, descris mai sus, caracteristic pentru aceste modele
este necesitatea de branşare a schimbătorului de căldură a boilerului la instalaţia
de încălzire centrală sau locală. Branşarea se face cu respectarea sensurilor săgeţilor
din Fig. 1c, 1d, 1e.
Recomandăm să se monteze la intrarea şi la ieşirea schimbătorului de căldură
robineţi de închidere. La oprirea fluxului agentului termic, prin robinetul de
închidere de jos, se va evita circulaţia nedorită a agentului termic în perioadele în
care se utilizează numai încălzitorul electric.
La demontarea boilerului cu schimbător de căldură, este necesară închiderea celor
doi robineţi.
Este obligatoriu să fie folosite bucșe dielectrice la conectarea aparatului cu o
rețea de apă cu țevi de cupru.
Pentru limitarea coroziunii, în instalație trebuie să fie folosite țevi cu difuziune
de gaze limitată.
Modele cu un schimbător de căldură și tub căptușit pentru senzor termic
Instalarea unității este pe cheltuiala cumpărătorului și trebuie să fie efectuată
de către un instalator calificat, în conformitate cu prezenta instrucțiune de
bază și anexele la această.
Specificații tehnice:
Tip
GCV6S
8047
GCV9S
10047
GCV9S
12047
GCV9S
15047
GCV11SO
15047
Suprafaţa serpentinei (m²)
0.45
0.7
0.7
0.7
0.83
Volumul serpentinei (l)
2.16
3.23
3.23
3.23
3.88
Presiunea de lucru a serpentinei
(MPa)
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
Temperatura maximă a agentului
termic (°C)
80
80
80
80
80
La modelele cu posibilitate de montare a tubului căptușit pentru senzor termic
furnizat cu aparatul trebuie să fie instalat la terminalul marcat „TS“. Filetul trebuie să
fie etanşat.
Modele cu două schimbători de căldură și tub căptuşit pentru senzor termic
Aceste modele permit conectarea la două surse de căldură externe - colectoare
solare și de încălzire a apei locală sau centrală.
Marcajul serpentinelor:
•
S1 și săgeată îndreptată spre ieșirea serpentinei - intrarea serpentinei S1
•
S1 și săgeată îndreptată de la ieșirea serpentinei - ieşirea serpentinei S1
•
S2 și săgeată îndreptată spre ieșirea serpentinei - intrarea serpentinei S2
•
S2 și săgeată îndreptată de la ieșirea serpentinei - intrarea serpentinei S2
La rezervorul de apă este sudat un soclu cu filet interior ½ „pentru instalarea de
termocuplu - marcată cu“ TS „. În setul aparatului găsiţi o gilză de alamă pentru
termocuplu, care urmează să fie rulată la acest soclu.
Specificații tehnice:
Tip
GCV7/4S
10047
GCV7/4S
12047
GCV7/4S
15047
Suprafaţa serpentinei S1 (m²)
0.5
0.5
0.5
Suprafaţa serpentinei S2 (m²)
0.3
0.3
0.3
Volumul serpentinei S1 (l)
2.4
2.4
2.4
Volumul serpentinei S2 (l)
1.4
1.4
1.4
Presiunea de lucru a serpentinei S1 (MPa)
0.6
0.6
0.6
Presiunea de lucru a serpentinei S2 (MPa)
0.6
0.6
0.6
Temperatura maximă a agentului termic (°C)
80
80
80
VIII.
ÎNTREŢINEREA PERIODICĂ
În timpul funcţionării normale a boilerului, sub acţiunea temperaturii înalte,
pe suprafaţa încălzitorului se depune calcar. Aceasta înrăutăţeşte schimbul de
căldură dintre încălzitor şi apă. Temperatura de pe suprafaţa încălzitorului şi din
zona înconjurătoare creşte. Apare un zgomot caracteristic /de apă în fierbere/.
Termoregulatorul începe să se anclanşeze mai des. Este posibilă o anclanşare
“mincinoasă” a protecţiei termice. Din acest motiv, producătorul acestui dispozitiv
recomandă efectuarea profilaxiei boilerului la fiecare 2 ani, de către un centru sau
unitate de service autorizată. Această profilaxie trebuie să includă şi curăţarea şi
verificarea protectorului anodic (la boilerele cu acoperire sticloceramică), şi în caz
de necesitate, să fie înlocuit cu unul nou.
Pentru a curăța aparatul folosiți lavetă umedă. Nu folosiți preparate abrăzive sau
cele care conțin diluante. Nu turnați apă pe aparat.
Producătorul nu poartă nici o răspundere pentru consecinţele rezultate din
nerespectarea prezentelor instrucţiuni.
Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care
locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm
să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a
mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de
preluare a acestora, în cazul în care ele există.
