Samsung SVR-669 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

R

45

R

44

œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

œÓ·ÎÂχ

Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌËÂ

ÕÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ

◆

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ.

◆

ՇʇÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ VCR STANDBY/ON (√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/¬ÍÎ.)?

¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

◆

¬Ë‰ÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Â ÒÚÓÓ̇ Ò ÓÍÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı, ‡ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.

“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÔÂ‰‡˜‡ Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇

◆

œÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ.

◆

œ‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ̇ÒÚÓËÎË Ú˛ÌÂ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇?

◆

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ ÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË.

«‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ÔÓÎۘ˷Ҹ

◆

ՇʇÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ VCR STANDBY/ON ‰Îˇ ÔÛÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡?

◆

≈˘Â ‡Á ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË
‚ÂÏÂ̇ ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË.

◆

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÒÂÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ
̇ÔˇÊÂÌËÂ, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇.

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË  

◆

œÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò

ËÎË ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ËÒ͇ÊÂÌˡÏË

Á‡ÔËÒ¸˛, ‡ Ì ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ. 

¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˚˜Ì˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë

◆

œÓ‚Â¸Ú ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· TUNER/EXTERNAL (Ú˛ÌÂ/
‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·). ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì TUNER (Ú˛ÌÂ).

◆

œÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
Ë ‡ÌÚÂÌÌÓÈ

ÿÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏˇ 

◆

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡     

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

PRG/TRK (

ËÎË

❷

) ‰Îˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË 

❿

II

‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,

◆

¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÎÂÌÚ˚, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ ÂÊËÏ 

̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÒËθÌ˚Â

ìÒÚÓÔ-͇‰î ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òˇ ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚.   

¯ÛÏÓ‚˚Â ÔÓÎÓÒ˚

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡ PRG/TRK
(

ËÎË

❷

) ‰Îˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

◊ËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ 

◆

≈ÒÎË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒˇ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÒÍÓθÍËı ͇ÒÒÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. ›Ú‡
ÔÓ·ÎÂχ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ, Ë ÂÒÎË Ó̇ Ì ‚ÓÁÌËÍ·, ‚˚ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. œË ˜ËÒÚÍ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓ˜ÚËÚ ‚ÒÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í Í‡ÒÒÂÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÓÍ. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ
˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

1.

ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, χÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚. 

2.

¬˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ

“

Õ‡ÒÚÓÈ͇

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

”

(ÒÏ. ÒÚ. 15).

3.

¬˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ

“

”ÒÚ‡Ìӂ͇

͇̇· ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

”

(ÒÏ. ÒÚ. 18) Ë

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ÌËÁ ÓÚ
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Ò 36 ̇ 33). 

4.

¬ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚. 

5.

¬ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
‚˚ÔÓÎÌË‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ

“

Õ‡ÒÚÓÈ͇

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

”

(ÒÏ. ÒÚ. 15). 

6.

≈ÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ‚Ò ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-5 Ë
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Â˘Â Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ.

≈ÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌˡ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Á‡Ô˯ËÚÂ
̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë:

◆

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

◆

√‡‡ÌÚËÈÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

◆

◊ÂÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚

«‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

≈ÒÎË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
ÚÂÒÚ-Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÚÂÒÚ-Ò˄̇ΠËÎË Ì‡
̇ȉÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÒÚ-Ò˄̇· ‚ˉÌ˚
ÔÓÏÂıË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ-Á‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò˄̇Î
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ
„ËÓÌ ̇ ˝ÚÓÏ Ê ͇̇ÎÂ. ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
˝ÚÓ, ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ƒËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.

‘ÓχÚ: 

—ڇ̉‡Ú VHS PAL

√ÓÎÓ‚ÍË

¬Ë‰ÂÓ: 4 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ „ÓÎÓ‚ÍË
—˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi: 2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ „ÓÎÓ‚ÍË
«‚ÛÍÓ‚‡ˇ/ Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: 1 ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇ˇ „ÓÎӂ͇
—ÚË‡ÌËÂ: 1 ÒÚË‡˛˘‡ˇ „ÓÎӂ͇ ̇ ‚Ò˛ ¯ËËÌÛ ÎÂÌÚ˚

œËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚:

VHF-I, VHF-III, UHF

—ËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌˡ:

—ڇ̉‡Ú B/G, D/K

—˄̇ΠˇÍÓÒÚË

◊à ‡ÁËÏÛڇθ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸

—ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ:

PAL/MESECAM/NT3.58/NT4.43: œˇÏ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò 
ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÒÓ Ò‰‚Ë„ÓÏ Ù‡Á˚
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL
œˇÏ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ c ‰ÂÎÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ Ì‡ 4 (SECAM)

—ÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚

SP

23,39 ÏÏ/Ò

LP 

11,69 ÏÏ/Ò

¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

SP

3 ˜‡Ò‡ (͇ÒÒÂÚ‡ E-180)

LP

6 ˜‡ÒÓ‚ (͇ÒÒÂÚ‡ E-180)

¬ÂÏˇ ÔÂÂÏÓÚÍË

ŒÍÓÎÓ 60 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ‰Îˇ ͇ÒÒÂÚ˚ E-180

¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À

¬ıÓ‰ÌÓÈ

0,5 - 2,0 ¬ Ô-Ô; 75 ŒÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ

1,0 ± 0,2 ¬ Ô-Ô; 75 ŒÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È

ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ

¡ÓΠ43 ‰¡ (SP)

–‡Á¯ÂÌË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

¡ÓÎÂÂ 240 ÎËÌËÈ (SP)

¿”ƒ»Œ —»√Õ¿À

¬ıÓ‰ÌÓÈ

-8 ‰¡Ï, 47 ÍŒÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ

-8 ± 3 ‰¡Ï, 1ÍŒÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È

ƒÂÚÓ̇ˆËˇ (‚Á‚¯ÂÌ̇ˇ)

ÇÍÒËÏÛÏ 0,4% (SP)

ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ

ÃËÌËÏÛÏ 68 ‰¡ (Ò ÙËθÚÓÏ ¿ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚)

œÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ

20 √ˆ - 20 Í√ˆ 

»ÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ

110-240¬~50-60 √ˆ

œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

œË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 12 ¬Ú

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

5°C - 40°C

–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸

10% - 75%

ÇÒÒ‡

2,8 Í„ (ÌÂÚÚÓ)

–‡ÁÏÂ˚ (ÿ ı ¬ ı √)

360 ı 94 ı 240 ÏÏ (

★

SVR-669)

430 ı 94 ı 240 ÏÏ (

★

SVR-760/SVR-760W/SVR-760B)