Samsung SVR-669 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

R

41

R

40

— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚˚ ÒÚË‡ÂÚ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌˇÂÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÓÚ:

◆

œÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚

◆

ÃËÍÓÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ

◆

K‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‡Û‰ËÓ ‰ÂÍË.

Œ„‡Ì˘ÂÌËÂ:

œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ (Ó·˚˜ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ).

1

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ
‚˚ıÓ‰Û ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË).

2

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ RCA Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· (L, R) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

3

«‡„ÛÁËÚ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

II

, ˜ÚÓ·˚

̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. 

4

ՇȉËÚ ̇˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

II

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.   

5

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUB (œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·).
–ÂÁÛθڇÚ: “ÂÔÂ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

Ô‡ÛÁ˚ ÔÂ‰ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸˛ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.

6

Õ‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ ̇ȉËÚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ËÎË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚÂ
ÚÓ˜ÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

œËÏÂ:

ÃÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.

7

KÓ„‰‡ ‚Ò „ÓÚÓ‚Ó:

◆

¬Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

◆

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

–ÂÁÛθڇÚ: «‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓÓÊ͇ ̇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ

Á‡ÏÂÌˇÂÚÒˇ.

➢

ÕÓ‚˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÎÂÌÚ˚, ‡ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ Ò˄̇·
ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.

◊ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Ë ÌÓ‚˚È Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO (¿Û‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË MIX
(ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î) (ÒÏ. ÒÚ. 33).

œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ̇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ

4            

 5

6

10

A.DUB

A.DUB

VIDEO EDIT

A.DUB

-0:05:23

 SPEED          DUB         TV/VCR       TIMER

5

OK

REC

      MENU

4

VIDEO      L - AUDIO - R   

NDBY/ON

EJECT

3

3

3

3

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ Ó˜Â̸ Ô·‚Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË.

1

«‡„ÛÁËÚ ‚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÏÓÌÚ‡Ê.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ll

, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.  

3

KÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ll

.

4

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ F.ADV (      ) (œÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ) ‚ÌÓ‚¸ ÒÚÓθÍÓ
‡Á, ÒÍÓθÍÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ‰ÓÈÚË ‰Ó ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

5

œÓ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔ-͇‰î, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ìÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡî.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

6

¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÒË„Ì‡Î Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ̇ʇÚËÂÏ:

◆

KÌÓÔÓÍ PROG/TRK (

ËÎË 

❷

) (œÓ„‡Ïχ/“ÂÍËÌ„) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

◆

KÌÓÔÍË INPUT (¬ıÓ‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰‡
AV1 ËÎË AUX.

7

◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

❿

ll

.

8

KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( (—ÚÓÔ).

■

.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í
‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.

☛

KÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË Ëı ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ
ÙÓÏÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.

1

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òˇ
͇ÒÒÂÚ‡, Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÚËÔ‡ SCART ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ RCA ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ Ë
‚ˉÂÓÒ˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï  AUX ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

2

«‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ‚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

3

«‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ).

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬ıÓ‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡
̇ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ: 

◆

AV1 (ÀËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ 1), ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï
„ÌÂÁ‰‡Ï ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

◆

AUX (ÀËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ 2), ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Í „ÌÂÁ‰‡Ï ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË  

5

Õ‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ ͇ÒÒÂÚ˚.

6

”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸) ̇ ‚‡¯ÂÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

7

KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

■

(—ÚÓÔ) ̇ Ó·ÓËı

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı.  

➢

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÍÓÔËÛÂÏÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ:

◆

¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ (·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 9).

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡî

«‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

OK

REC

      MENU

OK

REC

      MENU

2

6

F.ADV

SVR-669                                 SVR-760/SVR-760B/SVR-760W